ترجمة "كان الماضي بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Past Summer Last Future Went Died Cause Because There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محمود, وهو مدون من الأخوان المسلمين, كان نفسه قد سجن بسبب التدوين العام الماضي!
Mahmood, a Muslim Brotherhood blogger, was himself jailed for his blogging last year!
كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل.
Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing the fact that you can remember the past, but not the future.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
كان ذلك في العام الماضي.
That was last year.
بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي.
Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade.
هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Was he in Hokkaido last year?
كل شيء كان أفضل في الماضي.
Everything was better in the past.
برج كاثدرائية إشبيليا كان مئذنة في الماضي.
The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.
I had my thirtieth birthday last week.
و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك
And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right?
كان المهرب حانق ا بسبب ذلك.
The smuggler was mad at me.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
Last year was a bad one for free trade.
في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيرا .
Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.
ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
كان لدى راز المزيد ليقوله لأصدقائه العام الماضي أيضا
Raz had more to say to his friends last year, too
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.
In the past, this style was preferred by light cavalry.
الحقيقة أن العديد ممن يؤيدون يانوكوفيتش ليسوا بالضرورة من الراغبين في العودة إلى أيام الماضي، لكن الأمر اختلط عليهم بسبب الضربات المتكررة التي تلقوها خلال العقد الماضي.
Many who support Yanukovich do not necessarily wish to go back to the old days but are confused by the buffeting they have received in the past decade.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلق اها.
Sami was terrorized by anonymous letters.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.
ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي.
To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.
س جن جابر الماجري بسبب نشره رسوم للنبي محمد على فيسبوك وأطلق سراحه يوم الثلاثاء 4 مارس آذار الماضي.
Jabeur Mejri, jailed for posting Prophet Muhammad cartoons on Facebook, was freed yesterday .
وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني.
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح.
However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion.
ولئن كان صحيحا أن النصف الأول من القرن الماضي كان فترة إيجابية لأوروغواي، فمن الصحيح أيضا بسبب اقتران الظروف الخارجية بأوجه الضعف البنيوي الداخلية إن السنوات الخمسين الماضية كانت فترة ترد اقتصادي وافتقار، بل فترة انهيار مؤسسي حصل في عام 1973.
While it is true that the first half of the last century was a favourable period for Uruguay, it is also true that due to a combination of external circumstances and domestic structural weaknesses the last fifty years were a period of economic deterioration, impoverishment and even an institutional breakdown in 1973.
في غضون العقد الماضي ارتفع عدد هؤلاء الذين اضطروا إلى النزوح بسبب الصراعات وحدها من 19 مليونا إلى 26 مليونا ، فضلا عن العديد غيرهم من النازحين بسبب الكوارث.
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters.
في الماضي، ربما كان الإفريقي الفقير ينظر إلى مواطنيه من الأثرياء باستياء، والآن أصبح ذلك الفقير ومواطنيه من الإغنياء ينظرون إلى العالم الغني في استياء بسبب الفجوة الهائلة التي أصبحوا يدركونها في الدخول.
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth now, both he and his better off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.
الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم.
Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين.
He was traveling in the Philippines this time last year.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
أثناء القسم الأعظم من القرن الماضي، كان البديل للرأسمالية هو الاشتراكية.
For most of the last century, the alternative to capitalism was socialism.
برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.
نهضة هارلم العشرينات من القرن الماضي كان وقت ازدهار الأدب والفنون.
The Harlem Renaissance of the 1920s was a time of flowering of literature and the arts.
وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
كان الغرض الرئيسي من قمة الأسبوع الماضي، استعراض تنفيذ إعلان الألفية.
The main purpose of the summit last week was to review the implementation of the Millennium Declaration.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
إن الوطنية الدستورية، وهو المفهوم الذي وضعه اثنان من الفلاسفة الألمان، وهما دولف ستيرنبيرجر و كارل جاسبرز ، كان المقصود منها أن تحل محل النـزعة القومية التي فقدت مصداقيتها في ألمانيا آنذاك بسبب الماضي النازي.
Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country s Nazi past.
كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية.
We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening.
في الماضي كانت موجات معاداة الغرب الروسية الحادة تنحسر ـ بسبب الضرورة البسيطة عادة ـ بعد أن تضرب قاعا صخريا .
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب الماضي - مجموع بسبب الماضي - أيام الماضي بسبب - لا الماضي بسبب - يوم بسبب الماضي - كان الأسبوع الماضي - لقد كان بسبب - كان ذلك بسبب - كان بالفعل بسبب - 30 يوما بسبب الماضي - إذا كان ذلك بسبب - سواء كان ذلك بسبب