ترجمة "بسبب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب ذلك - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بسبب ذلك | Because of that? |
| ليس بسبب ذلك ! إنه بسبب حظـي ! ـ | That's not it! It's because of my Bul Nak porridge. |
| ربما ذلك بسبب التأرجح أو بسبب لمعان عينيك | Maybe it's the swaying Maybe it's your shining eyes |
| والرضع يموتون بسبب ذلك. | And infants die. |
| ذلك بسبب الريح الحارة. | It's the sirocco. |
| كان ذلك بسبب قلبه . | It was his heart. |
| لقد جن بسبب ذلك. | It's driving him crazy, out of his mind. |
| سكبت الساكي بسبب ذلك | Made me spill the sake. |
| ذلك بسبب حسده لك | That's because he is pea green with envy. |
| كان ذلك بسبب القراصنة | It was because of the pirates. |
| لا، ليس بسبب ذلك | No. No, not because of that. |
| بسبب ذلك ايضا , و بسبب حادثة دواء البرد ايضا | That, too, but also because of the cough medicine incident. |
| كان ذلك بسبب الاهمال وأنت تعرف ذلك | That was carelessness, you know that. |
| كان المهرب حانق ا بسبب ذلك. | The smuggler was mad at me. |
| مع ذلك .... بسبب الزلزال الصغير | However... Because of that small earthquake... ...the newly built house collapsed. |
| أخواتك سيكونون مثاليين بسبب ذلك. | Have you lost your mind? Your sisters would be perfect for this. |
| اذا كنت داهبة بسبب ذلك | If you are going out for that reason, |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب | Why did this happen? |
| الحب لا يموت بسبب ذلك. | Love does not die because of that thing. |
| حتى لو قتلونى بسبب ذلك | Even if they kill me for it! |
| ذلك يهم (بلانش)، بسبب ضعفها | It's important to Blanche. Her little weakness. |
| وأرسلونى الى السجن بسبب ذلك | They sent me to prison for it. |
| كله بسبب ذلك الحظ اللعين. | Of all the goddamn rotten luck! |
| وهو لم ي قتل بسبب ذلك | And he wasn't killed because of that. |
| كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات | We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening. |
| تبي ن لنا أن الأناس الأبرياء ماتوا بسبب باتمان وهو م ذنب بسبب ذلك . | We are shown that innocent people died because of Batman and he falls for it. |
| بسبب ذلك, فافعلي ما تريديه أمي | Because of that, do whatever you want Mother. |
| .لا أريد ذلك بسبب الزحمة الشديدة | I don't want to. Because of traffic. |
| بسبب ذلك غريغور مفقودة تماما رأسه. | Because of that Gregor totally lost his head. |
| ذلك بسبب ...أنك كنت الأقرب إلي | That's because. . . You were the one closest to me. |
| هناك ذلك الانحدار بسبب انفلونزا 1918 | There's that dip there for the 1918 flu. |
| وكل ذلك بسبب، انني سمعت سؤالا | And it's just because I heard the question, |
| ويمكنكم التاكد من ذلك بسبب النظارات | You can tell by the glasses there. |
| او انهم سيعذبونى بسبب ذلك اعدك | or they'll give me the works for it. I promise. |
| لا تخبرني بأن ذلك بسبب بكائي أمامك ذلك اليوم | Don't tell me it's because I cried in front of you that day. |
| لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك | Why is he angry about something like that? |
| بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني .. | That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... |
| وكان ذلك بسبب انخفاض في صيد السمك. | This is due to the decrease in fish catches. |
| وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة. | She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation. |
| إنهم يفعلون ذلك بسبب دافع واحد فقط. | They are doing it because of one motivation only. |
| كل ذلك بسبب البيئات التي نشؤوا بها. | All because of the environments they grew up in. |
| 6000 شخص تمكنوا من الرؤية بسبب ذلك. | Six thousand people got to see because of that. |
| وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، | And at about the same time, and I think partly because of that, |
| مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك | Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that? |
| لكن ذلك بسبب اختيارها لنقاط و وصلهم | But that's just because it picks points and just plots them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك بسبب - كل ذلك بسبب - خلاف ذلك بسبب - كان ذلك بسبب - تفعل ذلك بسبب - إذا كان ذلك بسبب - سواء كان ذلك بسبب
