Translation of "by reason of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By reason of - translation : Reason - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Henry was dismissed by reason of his old age.
ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
by for the exact same reason
لنفس السبب
Feelings are not dictated by reason.
المشاعر لا تخضع للمنطق.
We find the defendant not guilty by reason of insanity.
وجدنا المتهم غير مذنب بسبب الجنون .
And I have heard their cry by reason of their taskmasters.
كنت أستمع لبكائهم بسبب ما يفرض عليهم
For some reason, whatever reason lack of money,
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.
Reason number four last piece of main category reason.
السبب الرابع آخر الأسباب الرئيسية.... وبالمناسبة..
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما.
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
...by reason that they have agreed to dissolve their partnership...
... لسبب ما قد إتفقا على إلغاء شراكتهم
There was no reason to expect an attack by night.
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
For what reason? What reason!
لأي سبب لأي سبب
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha!
ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
No reason can possibly justify the scale of the disaster suffered by so many.
وليس هناك أي سبب يمكن أن يبرر حجم الكارثة التي حاقت بكل هؤﻻء الناس فيها.
42. The main reason is private revenge taken by Tutsi civilians and by soldiers.
٢٤ السبب الرئيسي هو انتقام المدنيين التوتسي، وكذلك العسكريون، انتقاما خاصا .
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger.
من صوت المعي ر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع
Their situation is inevitably of deep concern to us by reason of history and natural affinities.
ومن المحتم أن تثير أحوالها قلقنا العميق ﻷسباب تتعلق بالتاريخ وبأوجه التقارب الطبيعي بيننا.
Europe s Lapse of Reason
غياب العقل في أوروبا
Do foreign investors have reason to be worried by all this?
ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
But you know one reason why you got by with it?
أتعلم لماذا نجحت
There is no reason of State greater than the democratic reason of its citizens.
فﻻ حكمة للدولة أعظم من الحكمة الديمقراطية لمواطنيها.
That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
وهذا جزء من سبب تواجدنا اليوم هنا وهو جزء من كوننا ناجحين
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنه د بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية.
No reason, darling. No reason at all.
ليس ه ناك سببا , يا عزيزى . ليس ه ناك سببا على الإطلاق
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.
إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
That is no small reason for optimism in a country torn apart by decades of violence.
وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
أحد الأسباب أن شبكات الأخبار قلصت عدد مكاتبها الخارجية للنصف.
May be put from her by society Now do you know the reason of this haste.
قد تكون وضعت لها من قبل المجتمع والآن هل تعرف سبب هذا التسرع.

 

Related searches : By What Reason - Sustained By Reason - Driven By Reason - By Reason Thereof - By Any Reason - By Reason Only - By Some Reason - Incurred By Reason - Liability By Reason - Sustain By Reason - Reason Of Cancellation - Use Of Reason - Reason Of Choice