Translation of "by reason of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Henry was dismissed by reason of his old age.
ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما.
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha!
ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?
ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنه د بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger.
من صوت المعي ر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.
إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
That is no small reason for optimism in a country torn apart by decades of violence.
وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.
فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة.
Europe s Lapse of Reason
غياب العقل في أوروبا
More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death
واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء.
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.
إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The Eclipse of British Reason
أفول العقل البريطاني
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
فاستيقظ الرب كنائم كجبار مع يط من الخمر .
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في .
Teach us what we shall say unto him for we cannot order our speech by reason of darkness.
عل منا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
The reason for these requests, made by the Governments of Chile and Uruguay, are noted in table 3.
مذكرة أعدها مدير البرنامج
And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
وسيتبع كثيرون تهلكاتهم. الذين بسببهم يجدف على طريق الحق.
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه.
Unknown reason
سبب مجهول
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
فاستيقظ الرب كنائم كجبار مع يط من الخمر .
The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non payments of the registered payees.
399 والسبب الرئيسي لما ورد أعلاه هو ضعف تغطية السكان بنظام التأمين وعدم قيام الأشخاص المسجلين في النظام بدفع اشتراكاتهم.
One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans.
أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان.
By that I mean that they deny the basic humanity, the human reason, of the people who work within or are served by them.
وبهذا أعني أنهم يرفضون الطبيعة البشرية الأساسية، العقل البشري، للناس الذين يعملون بالداخل أو أولئك الذين يخدمونهم.

 

Related searches : By What Reason - Sustained By Reason - Driven By Reason - By Reason Thereof - By Any Reason - By Reason Only - By Some Reason - Incurred By Reason - Liability By Reason - Sustain By Reason - Reason Of Cancellation - Use Of Reason - Reason Of Choice