ترجمة "كانوا يعيشون هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كانوا - ترجمة : يعيشون - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل هناك أشخاص يعيشون هناك | Are there people living there? |
هم يعيشون هناك | They live there. |
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعا أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك. | If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there. |
وبعض من أسلافي كانوا يعيشون في ويسكونسن. | Some of my ancestors lived in Wisconsin. |
كانوا يعيشون في هنغاريا، حيث و لدت أ م ي. | They were living in Hungary, and my mother was born. |
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم. | There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today. |
غرباء يعيشون هناك الأن | Only strangers live there now. |
كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة | lived either on farms or in small towns. |
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها. | They were living on top of the land they were laboring. |
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي | And they lived away then. |
ولقد كانوا جميعآ يعيشون هنا كعائلة كبيرة وسعيدة | And so it was one big, happy family around here.. |
ومنذ شهر تقريبا، تم ترحيل هؤﻻء الناس، وأجبروا على الرحيل، رغم أنهم كانوا يعيشون هناك قبل عام ١٩٦٧. | About a month ago, these people were deported, they were made to move away, although they had been living there before 1967. |
هناك عشرة مننا يعيشون هنا | There are 10 of us living here. |
إنهم جيرانك يعيشون هناك مــن | Them's your neighbors live there. |
كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية. | They lived in makeshift homes without running water. |
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين | NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. |
فحين صوتت دول العالم لصالح إنشاء دولة يهودية مستقلة، لم تخصصها فقط للستمائة ألف يهودي الذين كانوا يعيشون هناك آنذاك. | When the world s nations decided in favor of the creation of an independent Jewish state, they did not designate it only for the 600,000 Jews then living there. |
أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The majority of the settlers who are living there are American. |
وحين وصلت الأمور لذروتها، كان هناك أكثر من 7 ملايين لاجئ يعيشون في ظروف صعبة، وأغلبهم كانوا يعيشون في بلدان مجاورة ويشكلون عبئا على النسيج الاجتماعي لشعوب هذه البلدان. | At peak times, over 7 million refugees were living under difficult conditions, mostly in neighbouring countries, burdening the social fabric of those populations. |
و أحد نتائج ذلك أنهم كانوا يعيشون علي البلاد التي | And one of the consequences of that was that they had to live off the land that they conquered. |
بعض المواطنين كانوا يعيشون في هذه الأرض على مدار أجيال | Some people had lived on this land for generations. |
كم كانوا هناك | How many were there? |
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة | There's just a gardener and his wife living on the grounds. |
قبل البلماح وقوات الهاغاناه احتلت القرية خلال عملية نحشون في 1 أبريل 1948 ما يقرب من 300 العرب الفلسطينيين كانوا يعيشون هناك. | Before Palmach and Haganah troops occupied the village during Operation Nachshon on April 11, 1948 approximately 300 Palestinian Arabs lived there. |
فقد كانوا جميعا من مواطني جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻشتراكية السابقة وكانوا يعيشون في كرواتيا منذ سنوات طويلة، وأغلبهم لديهم أسر ويملكون عقارات هناك. | They were all former citizens of the former Socialist Republic of Yugoslavia and had been living in Croatia for many years, most of them with families and real property there. |
كانوا يعيشون في فقر. أعتقد أنني قلت لك عن رجل من هايتي | They lived in poverty. |
هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي. | There are some squatters living in that dilapidated house. |
وما برحوا يعيشون هناك منذ فترة تاريخية طويلة. | They have been there throughout a long process of history. |
إنهم يعيشون هناك بالأعلى، من ناحية واحدة فقط | They live up there, and slightly to one side. |
الشيروكيين والرجال البيض يعيشون سويآ ليس هناك فرق | Cherokees and white men live side by side. There is no difference. |
ولكن ليس لديك أقارب يعيشون هناك الآن، صحيح | But you've got no relatives living there now, have you? |
نحو الثلاثمئة كانوا هناك | About 300 of them were there. |
البقي ة كانوا مازالوا هناك | The rest are still there. |
للذين كانوا هناك هل هناك شئ آخر | To those who've been there nothing else is anything either. |
كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك | There was a lot of people there. |
كان هناك بيضة، و طماطة، ورأس خسة و يقطينه، و كلهم كانوا يعيشون في مدينة الثلاجة، و في إحدى مغامراتهم ذهبوا إلى منزل مهجور | There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers |
وقالت إن 16 راشدا من الروما كانوا يعيشون مع ق ص ر في عام 2004. | In 2004, there had been 16 Roma adults living with minors. |
)و( عودة بعض اﻷشخاص، الذين كانوا يعيشون مختبئين قبل وصول البعثة، إلى منازلهم | (f) Return home of certain persons who had been living in hiding before the Mission apos s arrival |
كانوا يعيشون سنوات وسنوات اذا لم يكن احد ساعدهم تساءلت مريم بفارغ الصبر. | Would they live years and years if no one helped them? inquired Mary anxiously. |
ماذا كانوا يعيشون عليها وقال اليس ، الذي تولى دائما اهتماما كبيرا في الأسئلة | 'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking. |
وقد قابلت اشخاصا كانوا يعيشون تحت وطأة الحكم الشيوعي وقد واجهوا التحول الكبير | Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. |
إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة | They live up there, and slightly to one side. |
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر. | because there were there were people who had computers. |
إنها تعلم من كان هناك , متى كانوا هناك , | He knows who's been there, when they were there. |
كانوا يضعوا السجناء السياسيين هناك | They put political prisoners there and they freed the political prisoners. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانوا يعيشون - كانوا يعيشون - كانوا هناك - كانوا يعيشون في - كانوا يعيشون في سعادة - كانوا - كانوا - هناك هناك - دخل يعيشون - كيف يعيشون - هم يعيشون - التمتع يعيشون