ترجمة "يمكن أن يكونوا مسجلين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

92 ويستلزم حق التصويت أن يكون الناخبون مسجلين بقوائم دوائرهم الانتخابية وأن يكونوا حاملين لبطاقة انتخابية (المادة 9).
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card.
في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين.
They can at best try to be opportunistic.
عادة، يمكن للأشخاص الذين يمارسون أنشطة جنسية مع الأفراد الذين يمكن أن يكونوا مصابين أن يطلبوا عدة اختبارات لتشخيص الحالة.
People who have engaged in sexual activity with potentially infected individuals may be offered one of several tests to diagnose the condition.
وأضاف أن ارهابيي المستقبل يمكن أن يكونوا أقل اهتماما بالمسائل الايديولوجية وأن يقوموا، على الأرجح، باحتضان المظالم العرقية وأن يكونوا أصعب تمييزا عن المجرمين الآخرين.
The terrorist of the future could be less ideological, more likely to harbour ethnic grievances and harder to distinguish from other criminals.
وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
There are some 1,145 students currently enrolled at the school.
لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.
If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV.
وذ كر أن المنسقين السياسيين يمكن أن يكونوا موردا قي ما للأعضاء الجدد، رغم أن أعضاء المجلس لا يستخدمونهم إلى أقصى إمكاناتهم.
Political coordinators, it was noted, could be a valuable resource for incoming members, though Council members had not been utilizing them to their full potential.
ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين.
Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent.
كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت.
A study at Santa Clara University also showed that 84 of students there were registered to vote.
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص الذين يتذكرون ما الذي لا يمكن فهمه
From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعا من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.
This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.
في الواقع، تستخدم هذه الرسوم لتقديم رشوى للمراقبين في الاختبارات حتى يمكن أن يكونوا أكثر تساهل ا في مراقبة الطلاب.
In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be more lenient with monitoring students.
يمكن للطلاب أن يكونوا أصغر قليلا أو أكبر قليلا من ما ذكر أدناه، وذلك بسبب الاختلاف بين الولايات والأقاليم.
Common ages Students may be slightly younger or older than stated below, due to variation between states and territories.
ومن بين أكبر جامعات الموسيقى الأوروبية مع ما يقرب من 1700 طالب مسجلين.
It is among the biggest European music universities with roughly 1,700 enrolled students.
أنا أدعوها عهد المواطنة حيث يمكن للناس أن يكونوا من أعراق متعددة ، خلفيات أصول كثيرة ، لكن الكل متساو كمواطنين في الدولة .
I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
على المهتمين بالوظيفة إرسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن أن يكونوا من أجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي
Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org.
وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغا.
On 16 October 2011, the new government of Burma agreed to take back registered Rohingya refugees.
ويقتضي القانون الجديد إجراء التحويلات لفائدة أشخاص اعتباريين مسجلين بصفة قانونية لدى الدوائر المختصة.
The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body.
طلب إجراء تصويتين مسجلين على الفقرة 14 وعلى الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار السادس.
Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI.
بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا.
Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse.
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
Young people aspire to be great.
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.
كما يتم تشجيع الصحفيين أن يكونوا متشككين دون أن يكونوا ساخرين ( إذا قالت أمك أنها تحبك، فتأكد من ذلك ).
Journalists are also encouraged to be skeptical without being cynical ( If your mother says she loves you, check it out. ).
كما ينبغي لأي نهج من هذا القبيل أن يعترف بأن الضحايا والجناة على السواء يمكن أن يكونوا في كثير من الأحيان آتين من بيئات تتسم بالغبن الاقتصادي.
Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage.
لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
Children, however, must be our ultimate priority.
أنا أعتقد أنه لإجابة هذا السؤال تحتاجون أن تفهموا كيف تتعاون معا مختلف عناصر البشرية بعقولهم ويمكن لأفكارهم أن تتحد معا مرارا وتكرارا , وتتقابل وبالحقيقة يمكن أن يكونوا أصدقاء .
I think to answer that question you need to understand how human beings bring together their brains and enable their ideas to combine and recombine, to meet and, indeed, to mate.
كما أثبتت أن وسائط الإعلام يمكنها أن تؤدي دورا هاما في تعبئة الرأي العام، وأنها يمكن أن تساهم في تلبية احتياجات السكان المنكوبين حتى وإن لم يكونوا ضحايا الكارثة.
It has also shown that the media can play a significant role in such a mobilization and that it might also contribute to meeting the needs of populations that are deeply distressed although not themselves victims of the disaster.
ولكن، اليوم أصبحنا مسلحين بتلك المعرفة أن الناس العاديين في المجتمع يمكن أن يكونوا مدر بين، ومع إشراف كاف ودعم، يمكن تقديم مجموعة من تدخلات الرعاية الصحية على نحو فعال، ولعل هذا الوعد في متناول اليد الآن.
Still, today, armed with that knowledge that ordinary people in the community can be trained and, with sufficient supervision and support, can deliver a range of health care interventions effectively, perhaps that promise is within reach now.
أردت أن أتصل بأعمامي وأن أطمئن عليهم وعلى عائلاتهم، ولكنني لم أتمكن من فعل ذلك طوال اليوم، شعرت بالخوف الشديد من معرفة الحالة التي يمكن أن يكونوا بها.
I wanted to call my uncles and check up on them and their families, but for most of the day I couldn't. I was too afraid to know the state they might be in.
ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها.
They must be resident at the time of application and must intend to remain so.
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة .
They had to be larger than life.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها.
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.
I no longer expect politicians to have integrity.
وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم.
I also hope that they have created networks among themselves.
يجب على كل دولة تقديم تشكيلة من 18 لاعبا، 15 منهم يجب أن يكون مولودا في أو بعد 1 يناير 1989، وثلاثة منهم يمكن أن يكونوا لاعبين كبار السن.
Each nation must submit a squad of 18 players, 15 of whom must be born on or after 1 January 1989, and three of whom can be older dispensation players.
كيف يمكن لـ 59 مليون شخص أن يكونوا بهذا الغباء، هذا كان سؤال صحيفة Daily Mail البريطانية عقب اعادة انتخاب جورج واشنطن بوش في سنة 2004.
How can 59 million people be so dumb, Britain's Daily Mail famously asked in a day after headline of the re election of George W. Bush in 2004.
على أساس الادلة الضئيلة المتوفرة، شعب الهيت (او على الاقل الديديوهيت) يمكن ان يكونوا جزءا من شعبة لغة البويلش.
Based on the scanty evidence that is available, Het (or at least Didiuhet) may be part of the Puelche branch.
3 في المائة من بين المرشحين جميع ا، وذلك من أصل 287,425 مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات إيران المحلية.
Of the 287,425 candidates registered to run in Iran's local elections, 17,885 were women, making up 6.3 percent of all candidates.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
They want to be self they want to self police themselves.
ويحق للأطراف أن تختار من بين قضاة المحكمة الــ 21 القضاة الذين يريدون أن يكونوا أعضاء في الدائرة، بينما يمكن للأطراف أيضا أن تعين قضاة مخصصين إذا لم تضم الدائرة عضوا من جنسية الأطراف.
The parties are entitled to choose from among the 21 judges of the Tribunal those whom they want to sit in the chamber, while they may also appoint judges ad hoc if the chamber does not include a member of the nationality of the parties.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
We want to get people to be more energy efficient.
يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.
They must be crazy to believe such nonsense.
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
STANFORD People have a right to be ignorant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكونوا - يجب أن يكونوا - كانوا مسجلين - ليكونوا مسجلين - بعد أن يكونوا قد - قد يكونوا - لم يكونوا - أتركهم يكونوا - عندما يكونوا - سوف يكونوا مشابهين - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن