ترجمة "كانت هناك توقعات كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توقعات - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كانت - ترجمة : توقعات - ترجمة : توقعات - ترجمة : هناك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن توقعات العالم كبيرة.
The world's expectations are high.
إن لدى المجتمع الدولي توقعات كبيرة جدا.
The international community has very high expectations.
هل هناك توقعات قريبة
Any present prospects?
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
The caption reads '15 March 2011.
لقد كانت هناك عظمة كبيرة فى هذا الرجل
There was much greatness in the man.
كانت هناك شجرة تنوب كبيرة بنجوم و أكاليل
There was a big fir tree with stars and garlands.
عن حورية في غرفة الموسيقى كانت هناك حفلة كبيرة
In a nymph music room, there is a big party.
إن شعوب العالم لديها توقعات كبيرة من هذا الجمع الحاشد.
The people of the world have high expectations from this gathering.
اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره
And you can see that life expectancy was also short.
إن توقعات الشعب كبيرة بالطبع، ولكن الوسائل المتاحة لدينا محدودة للغاية.
The expectations of the people are naturally high, but the means at our disposal are extremely limited.
كانت توقعات أيسلندا كبيرة لنتائج اجتماع القمة الأسبوع الماضي، التي لم تتحقق إلا بصورة جزئية في وثيقته الختامية (القرار 60 1).
Iceland had high expectations for the results of last week's summit, which were met only partly in its outcome document (resolution 60 1).
إنه إيكا ألومنيوم . هل كانت ذاتها توقعات ميندلييف
It's eka aluminum. So were Mendeleev's predictions right?
أوﻻ، كانت هناك زيادة كبيرة في حجم ونطاق أنشطة حفظ السلم.
Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace keeping activities.
كانت هناك قضية كبيرة، في فبراير 2009 تدعى الإفلات من القط.
There was a big case in February 2009 called Elude the Cat.
وقد أدى ذلك إلى إثارة توقعات كبيرة فيما بين مواطنينا ولدينا جميعا.
This has given rise to great expectation among our citizenry and in all of us.
كان لدي توقعات منخفضة جدا . لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.
I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
كانت هناك حدائق وممرات وأشجار كبيرة ، ولكن كل شيء بدا مملة وشتوي.
There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
و البقرة اجتازت الطريق, و كانت هناك غبطة كبيرة كونها بقرة مقدسة.
And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow.
وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
وكانت لكلتيهما عند إنشائهما توقعات كبيرة فاﻷمم المتحدة حداها اﻷمل في تحقيق سلم عالمي، في حين كانت كوريا تأمل في تحقيق الرخاء والسيادة الوطنيين.
Upon creation, both entertained great expectations the United Nations hoped for global peace Korea hoped for national integrity and prosperity.
منذ انهيار النظام السابق، كانت هناك زيادة كبيرة في ملكية السيارات واستعمال الحافلات.
Since the collapse of the former regime, there has been a considerable increase in car ownership and bus usage.
وبمجرد أن يتم إنشاء النظام الديمقراطي، ستكون توقعات ضحايا الفصل العنصري كبيرة وعاجلة ومسوغة.
Once the new democratic order is established, the expectations of the victims of apartheid will be high, justified and urgent.
انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
Watch out! There's a big hole there.
كانت غرفة كبيرة.
It was a very big room.
فالمأساة كانت كبيرة
The tragedy was big
هناك مشكلة كبيرة
There is a problem.
هناك مساحة كبيرة
You got lots of room.
كانت لديه توقعات والده عضو مجلس الشيوخ و واشنطن دي سي.
He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
كانت هناك ضربات كبيرة في بيكرسفيلد، لونج بيتش ولوس أنجلوس ومناطق قبالة ساحل كاليفورنيا.
There have been major strikes in the Bakersfield, Long Beach, Los Angeles areas and off the California coast.
وهناك توقعات كبيرة بأن اﻷمم المتحدة ستواجه هذه القضايا وستكون قادرة على التكيف معها بكفاءة.
There are great expectations that the United Nations will face these issues and will be able to adapt itself efficiently.
وإنه لحدث يسعدنا كثيرا أن نشارك فيه، ولدينا توقعات كبيرة فيما يتصل بنتائج هذا العقد.
This is an event that we are very happy to take part in, and we have great expectations as to the results of the Decade.
لقد كانت حادثة كبيرة
It was a big accident.
لقد كانت مصادفة كبيرة.
It was a big coincidence.
هل كانت العضة كبيرة
Is he such a big shot?
توقعات.
Projection.
وعلى مدى السنوات القليلة التي تلت ذلك ، كانت هناك أساطير كبيرة حول تصميم بيوسفار 2.
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس.
At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season.
ونقوم باﻻستعداد للمشاركة في ذلك المؤتمر، ولدينا توقعات كبيرة حول النتائج اﻹيجابية التي يمكن أن يحققها.
We are preparing to participate in that conference and have high expectations about the positive results it can achieve.
هناك سوق كبيرة للقهوة.
There is a big market for coffee.
هناك ثلاث أسئلة كبيرة.
There's three big answers.
ولكن هناك مشكلة كبيرة.
But there's a big problem.
هناك مساحة كبيرة لهم
They've got plenty of room for it here.
هناك مشكلة كبيرة قادمة
A big hullabaloo. Come along!
والمهمة كبيرة كما أن التحديات عديدة وبعد معاناة وتضحيات على مدار كل هذه اﻷعوام، أصبحت تطلعات الشعب الفلسطيني لتحقيق مستقبل أفضل توقعات كبيرة.
It is a great task and the challenges are numerous after so many years of suffering and sacrifice, the expectations of the Palestinian people for a better future are high.
سيد كارتر... اذا كانت العناوين كبيرة ستجعل الجريد كبيرة
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - توقعات كبيرة - كانت كبيرة - عندما كانت هناك - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف - كانت هناك تساؤلات - كانت هناك مشاكل - كانت هناك أي