ترجمة "كانت هناك تساؤلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومنذ عامين كانت هناك تساؤلات بشأن هذه المسألة تتعلق بمدى استصواب الآلية التي كانت متوخاة عند توقيع اتفاق أروشا، وإمكانيتها العملية. | Two years ago there were questions regarding the advisability and feasibility of the mechanism that had been envisaged when the Arusha Agreement was signed. |
تساؤلات | Questioning? |
ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل. | But as a means to job creation there are questions. |
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة. | And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions. |
معظم المفاهيم الاقتصادية العلمية مثل تأثير السيولة على التضخم كانت مثار تساؤلات. | Most of the scientific economic concepts like the effect of liquidity on inflation were put in question. |
ولن يتسنى وضع قائمة شاملة بها وبالتالي هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المهمة. | It would not be possible to compile an exhaustive list, and the value of such an undertaking was therefore questionable. |
جلسة تساؤلات وإجابات | Question and answer session |
8 هناك تساؤلات أولية كثيرة ينبغي طرحها فيما يتعلق بالتنظيم العام لعمل اللجنة الفرعية. | Some expert bodies, such as the International Law Commission, have a long term programme of work that is periodically updated. |
أنا فقط أطرح تساؤلات . | I'm simply asking questions. |
هناك تساؤلات على قدر كبير من الأهمية وراء هذا التخمين بشأن حالة المجتمع الفرنسي ومؤسساته الحكومية. | Behind such speculation are important questions about the state of French society and governmental institutions. |
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. | I have questions with the values of Newtonian science, |
جميعهم يرغبون في طرح تساؤلات عدة | They want to ask me something. |
كانت الرأسمالية تثير دوما تساؤلات أخلاقية ضخمة، وهي التساؤلات التي كان من الممكن دوما تنحيتها جانبا لأن الرأسمالية كانت ناجحة للغاية في توليد الثروة. | There have always been huge moral questions about capitalism, which could be put to one side because capitalism was so successful at generating wealth. |
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ... | And I think there's some sub questions there that I put there. |
الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. | 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. |
السيدة أليش كانت هناك. السيد شاليل كان هناك السيدة كايسي كانت هناك. | Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. |
كانت بيضاء ، كانت هناك نار | It was white, it was fire. |
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة. | This raises serious ethical questions. |
وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة. | Unanswered questions abound. |
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
وتطرح اللجنة تساؤلات حول توقيت تقديم هذا التقرير. | The Committee questions the timing of the submission of the report. |
حسنا، بالنسبة لي فإن الشوارع تطرح تساؤلات عدة. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
هل لديكم تساؤلات لي أو لأنثوني أو تريس | Do you have a question for me, Anthony, or Trace? |
هذا سيبعد أى تساؤلات عن الصوت أو الحفر | That'll rule out any question of sound detection or probing. |
ويثير هذا بطبيعة الحال تساؤلات حول ما إذا كانت إيران تستخدم الجولة الحالية من المفاوضات كواجهة لجهود متواصلة لإنتاج الأسلحة النووية. | This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons. |
كانت هي هناك، لكنها كانت جثه | She was there, but she was a corpse. |
هناك كانت الضربات! انها هناك خروقات ! | There she blows! There she breaches! |
كانت هناك ريمكسات. | There were remixes. |
هل كانت هناك | Was she there? |
(فتاتي كانت هناك .. | My girl was there... |
لا، كانت هناك | No, it was there |
كانت م لقاة هناك | She was lying there. |
كانت هناك م شكلة | There was trouble. |
نعم, كانت هناك | Why, yes, there was. |
! كانت هناك أخبار | There were news! |
هل كانت هناك | Was she there? Yes. |
... كانت هناك معركة | There was a fight. |
أمي كانت هناك | Mama was there. |
ولدينا كذلك تساؤلات بشأن وجود شراكة حقة وفعالة بين البلدان الغنية والغالبية من البلدان المحرومة، فضلا عن تساؤلنا عما إذا كانت هناك إرادة سياسية قوية لدي المجتمع الدولي لاحترام الالتزامات التي قطعها على نفسه. | We also have questions about the existence of a real and effective partnership between rich countries and the most underprivileged, as well as about whether there exists an unequivocal political will on the part of the international community to respect commitments it has made. |
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. | But that leaves some large questions unresolved. |
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم. | And that raises a question of control. |
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
124 لكن لا تزال هناك بشأن مدلول الحظر على السفر تساؤلات يعتقد الفريق أن المجلس هو الجهاز الوحيد الذي يمكنه الرد عليها. | But questions remain about the meaning of the travel ban that the Team believes only the Council can answer. |
الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، | China was here, Japan was there, |
لو كانت هناك فضيحة, سيكون هناك طلاقا . | If there's a scandal, there'd be a divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - عندما كانت هناك - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف - كانت هناك مشاكل - كانت هناك أي - كما كانت هناك - كانت هناك أوقات - كانت هناك أيضا