Translation of "outlook for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My Outlook for 2009 | توقعاتي لعام 2009 |
| Outlook | نظرة مستقبلية |
| Outlook | خامسا الآفاق |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. |
| The outlook for other economies is more uncertain. | والتوقعات بالنسبة للاقتصادات الأخرى أكثر التباسا. |
| The outlook for India s economy remains more uncertain. | ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة. |
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة. |
| Medium term outlook for the world steel market 22 27 | ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12 |
| Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. | في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية. |
| But the outlook for a new, sensible policy is not promising. | لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. |
| The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003. | 47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003. |
| Annual Global Environmental Outlook reports | ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية |
| Fourth Global Environment Outlook report | ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية |
| The macro economic outlook is more favorable than for most of the world. | والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم. |
| So the near term outlook for the US economy is weak at best. | وكل هذا يعني أن توقعات الاقتصاد الأميركي في الأمد القريب سوف تكون ضعيفة في أحسن تقدير. |
| This outlook is understandable, but shortsighted. | وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر. |
| Rousseff s administration faces a dismal outlook. | إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. |
| There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012. | لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012. |
| But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? | ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقا بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة |
| In the eurozone, the outlook is worse. | أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. |
| Yet the economic outlook still looks grim. | ورغم ذلك فما زالت دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي تبدو كئيبة متجهمة. |
| Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21. | المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21. |
| A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. | ومن خلال البحث في الصحف القديمة وجدنا مقالات قليلة للغاية تتحدث عن التوقعات الخاصة بأسعار المنازل. |
| (ii) Non recurrent publications stand alone module on forests for the Global Environment Outlook (1) | '2 المنشورات غير المتكررة وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية (1) |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا. |
| Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook. | والواقع أن صندوق النقد الدولي أوصى صراحة بإبطاء خطط ضبط الأوضاع المالية في أسبانيا في تقرير التوقعات الاقتصادية العالمية لعام 2012. |
| A positive vote could change the outlook for bilateral talks between Israel and the Palestinian Authority. | ومن شأن التصويت الإيجابي على مشروع القرار هذا أن يغير منظور المحادثات الثنائية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. |
| Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. | الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. |
| P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting | عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين |
| Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program. | والحق أن مثل هذه العوامل تشكل أهمية عظيمة بالنسبة للتوقعات الاقتصادية، وفيما يتصل بالحكم على نجاح برامج الإنعاش. |
| (iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10). | '3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10). |
| Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. | والحق أن هذه المسألة تتعلق أيضا بالتوقعات المقلقة على نحو متزايد فيما يتصل بمستقبل الاقتصاد العالمي. |
| Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005. | Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference ، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. | انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة. |
| The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation. | وتشير توقعات سنة 2005 إلى تباطؤ النمو الاقتصادي، مع انخفاض أسعار السلع، فيما تشير كذلك إلى ارتفاع طفيف للتضخم. |
| NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010. | نيويورك ـ إن توقعات الاقتصاد العالم في عام 2011 تميل جزئيا إلى استمرار الاتجاهات التي نشأت في عام 2010. |
| Not all investors will be able to interpret even these simple measures of the outlook for an investment. | بطبيعة الحال، لن يتمكن كل المستثمرين من تفسير حتى هذه المقاييس البسيطة للتوقعات الخاصة باستثماراتهم. |
| Indeed, in January, the IMF revised its near term outlook for eurozone growth downward, to 0.2 in 2013. | والواقع أن صندوق النقد الدولي قام في شهر يناير كانون الأول بتعديل توقعاته في الأمد القريب بالنسبة للنمو في منطقة اليورو نزولا إلى 0,2 في 2013. |
| Peter Avery, Principal Administrator, OECD, The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel, February 2005. | بيتر افيري، مدير أول، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel، شباط فبراير 2005. |
| Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. | في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم. |
| The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. | وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا . |
| Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s. | ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو. |
| 5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004). | () الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004). |
Related searches : An Outlook For - Outlook For Growth - Outlook For 2014 - Outlook For Inflation - Positive Outlook For - Bleak Outlook - Sales Outlook - Optimistic Outlook - Bright Outlook - General Outlook - Overall Outlook - Earnings Outlook