ترجمة "كانت البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا | The actual data was a little bit off of that. |
البيانات التي فقدتها الكاتبة لي كانت حلقتين ونصف | The data Writer Lee lost that day was 2 episodes and a half. |
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي | The data was incredibly disparate. |
فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات. | The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points. |
وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية. | In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication. |
كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج. | French employment data has been worrisome for even longer. |
إذا كانت 0 أو مهملة ، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي. | If 0 or omitted, Data is ranked in descending order. |
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدويا | Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand. |
وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا. | While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. |
كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع. | They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves. |
ما إذا كانت البيانات المالية قد أ عد ت وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة | The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and |
أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان, | One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? |
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة | But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold. |
في عام 1980 عندما كنت أكبر، هذه البيانات كانت مرعبة للآباء | In the 1980's when I was growing up, those data were terrifying parents |
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. | Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available. |
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. | Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available. |
وتشمل قاعدة البيانات هذه البيانات الخاصة بجميع المواد المسجلة، سواء كانت منشورة أو غير منشورة من مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة. | This Database encompasses data on all material registered, whether published or not in the United Nations Treaty Series. |
والواقع أن البيانات الحديثة عن الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة كانت مروعة. | Recent data on consumer spending in the United States have been terrible. |
وحتى 10 حزيران يونيه، كانت الأمانة قد تلقت تقارير البيانات من 100 طرف. | As at June 10, the Secretariat had received the data reports of 100 Parties. |
23 تاريخيا، كانت عملية جمع البيانات تنفذ في الغالب بطريقة مستقلة وغير متسقة. | Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner. |
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة. | In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. |
وينبغي الكشف عن القيمة السوقية اذا كانت تختلف عن المبلغ الوارد في البيانات المالية | The market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements |
احتجنا لإيجاد طريقة لاكتشاف الطبيعة الحيوية لتلك البيانات المذهلة، والطريقة لفعل ذلك كانت إيجاد | We needed to have a way of bringing the biology to that incredible data, and the way to do that was to find a stand in, a biological stand in, that could contain all of the genetic information, but have it be arrayed in such a way as it could be read together and actually create this incredible avatar. |
لكن إذا كانت البيانات الضخمة موجودة منذ فترة طويلة، لماذا الآن نسمع عنها فجأة | But if big data has been around for so long, why do we suddenly keep hearing about it now? |
وقد كانت شبيهة بآر بي جي ثري ولكن ينقصها مواصفات البيانات الخارجية (DDS) لوصف (ملفات) البيانات مثلما في نظام سيستم 38 وكل ما تلاه. | It was similar to RPG III but lacking external Data Descriptions (DDS) to describe data(files) like on the System 38 and its successors. |
4 بيانات الكتابة عدل انظر أيضا محو البياناتعندما كانت البيانات الكتابة جسديا على القرص الثابت قيادتها ويفترض عموما أن البيانات السابقة لم يعد ممكنا للتعافي. | Overwritten data When data have been physically overwritten on a hard disk drive it is generally assumed that the previous data are no longer possible to recover. |
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول ، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات | Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet and it totaled around 29 million genes. |
ما كانت قادرة على القيام به كان بسبب أن لديها إمكانية الوصول إلى البيانات الأولية . | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
إنها ليست فقط جذورا تغذ ي نباتا ، لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات بإمكانهم النظر إلى كل البيانات ويحصلون عليها مترابطة معا ، والشيء المهم جدا حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معا ، كانت أكثر فائدة. | It's not just a root supplying a plant, but for each of those plants, whatever it is a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data they get to look at all the data and they get it connected together, and the really important thing about data is the more things you have to connect together, the more powerful it is. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
10 وأضافت أن المجموعة ترحب بتأكيدات المجلس القائلة إن البيانات المالية كانت متماشية مع معايير المحاسبة بمنظومة الأمم المتحدة وترحب بجهود الإدارة لتحسين عرض تلك البيانات. | The Group had been encouraged by the Board's assurances that the financial statements had been consistent with the United Nations system accounting standards and by the Administration's efforts to improve presentation of those statements. |
كانت فكرة ضخمة، بالتأكيد، وقد كانت فكرة شعر فيولر بأنها تستطيع توفير المعلومات وتأثر بعمق على عملية اتخاذ القرار في تلك المنظمة وذلك عن طريق عرض بعض الصور المتحركة عن البيانات الدولية ، واتجاهات حركة هذه البيانات | It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere. |
غير أن البيانات كانت كافية ﻹجراء تقييم أولي لحالة البيئة وللتغيرات التي حدثت منذ عام ١٩٦٧. | However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967. |
تقرر اللجنة ما إذا كانت البيانات أو النتائج أو اﻵراء المشار إليها أعﻻه ستنشر أم ﻻ. | The Committee shall determine whether the data, findings and opinion referred to above shall be published. |
لذا نظم قواعد البيانات . منذ من كانت تقوم بتشغيل برامج حرجة مثل الاتصالات و النظم البنكية , | So database systems, since they run critical applications such as telecommunications and banking systems, have to have guarantees that the data managed by the system will stay in a consistent state, it won't be lost or overwritten when there are failures, and there can be hardware failures. |
من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أن العائلات الأوروبي ة المتقاعدة كانت صبورة جد ا مع القائمين بالمسح. | From this dataset you actually learn that retired European families are extremely patient with survey takers. |
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات | Because the data is hidden down in the databases. |
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
وأفيدت اللجنة بأن البيانات الأولية لعام 2004، التي تعكس فترة بينية قدرها سنة واحدة، متاحة بالنسبة إلى 45 بلدا فحسب وأن حتى تلك البيانات كانت ع رضة لتنقيحات جوهرية. | The Committee was informed that preliminary data for 2004, reflecting a one year time lag, were available for only 45 countries, and that even those data were often subject to significant revisions. |
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات | data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs) |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت البيانات المتاحة - كانت البيانات المتاحة - كانت هذه البيانات - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية - كانت واردة - كما كانت