ترجمة "كانت عيناه على" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة :
Onto

على - ترجمة :
Over

على - ترجمة :
Is on

على - ترجمة :
On a

كانت - ترجمة :
It was

الكلمات الدالة : Least Over Some Eyes Brown Closed .... Idea Night First Last

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عيناه زرقاوتان.
His lass='bold'>eyes are blue.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
God gives them security, and they rest in it. His class='bold'>eyesb> are <b class='bold'>on> their ways.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
Though it be given him to be in safety, whereclass='bold'>on</b> he resteth yet his lass='bold'>eyes are up<b class='bold'>on> their ways.
عكس المدر س عيناه.
The teacher squinted his class='bold'>eyes>.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
His lass='bold'>eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
His lass='bold'>eyes are as the lass='bold'>eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
Sami didn't take his class='bold'>eyes> off Layla.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
Let his own lass='bold'>eyes see his destructi class='bold'>on. Let him drink of the wrath of the Almighty.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
His lass='bold'>eyes shall see his destructilass='bold'>onb>, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري.
Tom slowly opened his class='bold'>eyesb>, and then Mary kissed him.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His class='bold'>eyesb> see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her class='bold'>eyesb> behold afar off.
وألقى نظرة عليه، ولكنه أصيب بالرعب عندما وجده أقبح طفل رأته عيناه على الإطلاق.
He took lass='bold'>onb>e look at him, but was horrified to find that he was the ugliest child he had ever seen.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His <b class='bold'>eyes</b> are secretly set against the helpless.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his lass='bold'>eyes are privily set against the poor.
وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
Now Eli was ninety eight years old and his lass='bold'>eyes were set, so that he could not see.
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعن انفسهم. سلاه
He rules by his might forever. His <b class='bold'>eyes</b> watch the nati class='bold'>ons. Dlass='bold'>onb>'t let the rebellious rise up against him. Selah.
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
In that day, people will look to their Maker, and their lass='bold'>eyes will have respect for the Holy lass='bold'>Onb>e of Israel.
وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
Now Eli was ninety and eight years old and his lass='bold'>eyes were dim, that he could not see.
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعن انفسهم. سلاه
He ruleth by his power for ever his class='bold'>eyes> behold the naticlass='bold'>on</b>s let not the rebellious exalt themselves. Selah.
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
At that day shall a man look to his Maker, and his <b class='bold'>eyes</b> shall have respect to the Holy <b class='bold'>On>e of Israel.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is lass='bold'>onb> his thr class='bold'>one in heaven. His class='bold'>eyes> observe. His <b class='bold'>eyes</b> examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
The LORD is in his holy temple, the LORD's thr class='bold'>one is in heaven his lass='bold'>eyes behold, his eyelids try, the children of men.
ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامة كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة.
Then those extraordinary class='bold'>eyes> twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle. He had a look of Nels class='bold'>on Mandela about him.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's <b class='bold'>eyes</b> are in his head, and the fool walks in darkness and yet I perceived that class='bold'>on</b>e event happens to them all.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's <b class='bold'>eyes</b> are in his head but the fool walketh in darkness and I myself perceived also that lass='bold'>onb>e event happeneth to them all.
وحدث لما شاخ اسحق وكل ت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
It happened, that when Isaac was old, and his class='bold'>eyesb> were dim, so that he could not see, he called Esau his elder sclass='bold'>on</b>, and said to him, My s<b class='bold'>on>? He said to him, Here I am.
وحدث لما شاخ اسحق وكل ت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
And it came to pass, that when Isaac was old, and his class='bold'>eyesb> were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest s class='bold'>on, and said unto him, My sclass='bold'>on</b> and he said unto him, Behold, here am I.
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
He turned away from them and cried Alas for Joseph ! And his <b class='bold'>eyes</b> turned white with grief which he bore in silence .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them and said , Alas the separaticlass='bold'>on</b> from Yusuf ! and his <b class='bold'>eyes</b> turned white with sorrow , he therefore kept suppressing his anger .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them , and said , ' Ah , woe is me for Joseph ! ' And his class='bold'>eyesb> turned white because of the sorrow that he choked within him .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his class='bold'>eyes> whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them and said Alas , my grief for Yusuf ( Joseph ) ! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Then he turned away from them , and said , O my bitterness for Joseph . And his lass='bold'>eyes turned white from sorrow , and he became depressed .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His class='bold'>eyes> whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them and said Alas , my grief for Joseph ! And his class='bold'>eyes> were whitened with the sorrow that he was suppressing .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
He turned away from them and said , Alas for Joseph ! His class='bold'>eyesb> had turned white with grief , and he choked with suppressed agclass='bold'>on</b>y .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away and said ' Alas for Joseph ' His class='bold'>eyesb> turned white with the grief he repressed within him .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them and said , Oh , my sorrow class='bold'>class='bold'>over>> Joseph , and his class='bold'>eyes> became white from grief , for he was of that a suppressor .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
( Jacob ) turned away from them saying , Alas , Joseph is lost ! He wept c class='bold'>ontinuously in his grief until , in suppressing his anger , his class='bold'>eyesb> turned white .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his class='bold'>eyesb> became white lass='bold'>onb> account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them , crying , Alas for Joseph ! His class='bold'>eyesb> went white with grief , and he was filled with sorrow .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And he turned away from them , and said How great is my grief for Joseph ! And his class='bold'>eyes> became white with sorrow , and he fell into silent melancholy .
واما يوناثان فلم يسمع عندما استحلف ابوه الشعب فمد طرف النشابة التي بيده وغمسه في قطر العسل ورد يده الى فيه فاستنارت عيناه.
But Jclass='bold'>on</b>athan didn't hear when his father commanded the people with the oath therefore he put forth the end of the rod who was in his hand, and dipped it in the h class='bold'>oneycomb, and put his hand to his mouth and his <b class='bold'>eyes</b> were enlightened.
ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته.
Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see for his class='bold'>eyesb> were set by reas<b class='bold'>on> of his age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اغرورقت عيناه بالدموع - كانت على الأرجح - كانت على يد - كانت حريصة على - كانت تعتمد على - كانت على المحك - كانت على مايرام - كانت - كانت على نطاق واسع - كانت على النحو الصحيح - كانت على نطاق واسع - كانت متزوجة - هذه كانت
Display this page in English Display this page in English