ترجمة "كانت على الأرجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت على الأرجح غير صحيحة. | It was probably not true. |
| المخيف في الأمر أن الرسالة الروسية كانت في محلها على الأرجح. | Frighteningly, the Russians were likely correct. |
| كانت صاحبة الدك ان تحمل جنسي ة سوداني ة على الأرجح، وكانت بشرتها سوداء. | While I am very happy with the advancements in hygiene, it is amazing that it somehow became even more racist. |
| كانت أن الزيجات على الأرجح وسيلة لتوتيض العلاقات الجيدة بين هذه الدول. | The marriages were likely a way to confirm good relations between these states. |
| بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا . | Most likely, he would have done worse. |
| كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح. | Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world. |
| لقد كانت رسالته على الأرجح جزءا من المفاوضات السرية الجارية بين خودوركوفسكي والفصائل المختلفة في الكرملين. | His missive was more likely an element in behind the scenes negotiations between Khodorkovsky and various Kremlin factions. |
| سوف تتراجع على الأرجح. | You will, in all likelihood, step back. |
| فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجح. | The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be. |
| وفي الأرجح، كانت تركيا المجاورة أول دولة خارجية تدعم التمرد على الأرض، فأعطت الملاذ لقوات المتمردين على طول حدودها مع سوريا. | Neighboring Turkey was probably the first outside country to support the rebellion on the ground, giving sanctuary to rebel forces along its border with Syria. |
| ولما كانت النسبة الدقيقة للرجال إلى النساء في إطار مجموع السكان غير معروفة، فإن هذه الاستنتاجات تخمينية على الأرجح. | Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative. |
| كان على الأرجح غير صحيح. | It was probably not true. |
| فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. | She is more likely to be helping her husband. |
| هو على الأرجح يتذكر أين كانت سيارته من حيث المسافات والاتجاهات للبنايات الممتدة والحدود حول المكان الذي ركن فيه سيارته. | He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked. |
| ويبدو أن حكومات الدول الأخرى كانت تحاول إبعاد نفسها عن المشكلة، خشية الإصابة بالعدوى التي يدركون أنها ستنتشر على الأرجح. | Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread. |
| وفي هذه المرة فإن الانتقادات الحادة للصين وحجج الحماية ستكون على الأرجح انتقادات وحجج فارغة جوفاء، كما كانت من قبل. | Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. |
| لن أط لع على تقرير توم على الأرجح. | I probably won't read Tom's report. |
| إنه أمر معروف علاجه على الأرجح. | It is something which probably the cure is known. |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح. | The lady is forty years old at most. |
| أعيد على الأرجح في بداية القرن. | It was probably re established at the beginning of the century. |
| كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. | That was probably what influenced their decision. |
| حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة. | Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable. |
| لأسابيع، كانت منطقة وسط روسيا فريسة لأسوأ موجة حر تشهدها المنطقة على الإطلاق، وهي الموجة التي تسببت على الأرجح في وفاة الآلاف من البشر. | For weeks, central Russia has been in the grips of its worst ever heat wave, which has caused probably thousands of fatalities. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. | Hunger is perhaps the strongest of all human drives. |
| ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها. | But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath. |
| نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. | Yes, she'll probably come home. |
| بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار. | Most likely, the real constraint lies on the investment side. |
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. | The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. |
| على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. | The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
| أدوات الرسم على الانترنت على الأرجح أنكم رأيتم الكثير منهم. | Online drawing tools you've probably seen a lot of them. |
| تعرفون الكروموسومات، لكن كان هذا جزيئا ، وبطريقة ما، كل المعلومات كانت على الأرجح موجودة على هيئة رقمية ما. وكان هنالك السؤال الكبير عن كيف يتم نسخ المعلومات | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته | Google should have something like this in their lobby. |
| وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح. | These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. |
| إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل. | The smart money is most likely being wagered on failure. |
| والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة . | They probably wish they could recall the photo now. |
| على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة. | Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there. |
| أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح. | Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably. |
| وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه. | It will likely be the first parasitic disease to be eradicated. |
| وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. | This is likely another major reason for the 88000's limited success. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح نعم - ضباب على الأرجح - هو على الأرجح - أو على الأرجح - يرتبط على الأرجح - يمكننا على الأرجح