ترجمة "قوة الحوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحوار - ترجمة : الحوار - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ | The Climate Change Debate s Willpower Fallacy |
| وأعتقد أنه بغض النظر عن موقف كيف لهذه القطعة المقدسة من الأرض أن تستخدم، خروجها ورؤيتها على أرض الواقع، أعتقد بأنها تجعل فكرة الحوار أكثر قوة | And I think regardless of what the position is about how this sacred piece of land is to be used, having it come out of actually seeing it in a real encounter, I think makes it a more powerful dialogue. |
| اظهر الحوار | Show dialog |
| الحوار المتحضر | Civilized Talk |
| موت الحوار | The death of dialogue |
| 4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان. | 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. |
| أنهى سامي الحوار. | Sami ended the conversation. |
| الحوار مع طالبان | Talking to the Taliban |
| هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
| الحوار والمصالحة الوطنيان | National dialogue and reconciliation |
| نهاية الحوار الروسي الصيني | The End of the Russia China Debate |
| نرفق مقتطف من الحوار. | Below is a short excerpt from their interview |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| الحوار الوقائي وبناء الثقة | Preventive dialogue and confidence building |
| الحوار فيما بين الحضارات | Dialogue among civilizations |
| نتائج لجنة الحوار الفكري | Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions |
| إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار. | Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. |
| وتسل م اليابان بفضيلة الحوار والسلام المطلقة، ومن ثم فهي تود مواصلة جهودها لتعزيز الحوار والسلام. | Japan acknowledges the absolute virtue of dialogue and peace and, accordingly, would like to continue its efforts to promote them. |
| وكما هي الحال مع السياسات التي لاحقتها إدارة أوباما طيلة ستة عشر عاما في السلطة ـ الحوار، والالتزام الدولي، ومنع الانتشار النووي، ونزع الأسلحة ـ فإن قوة هذه الوثيقة تكمن في الموقف الذي تتخذه. | As with the politics pursued in the Obama administration s 16 months of office dialogue, international commitment, nuclear non proliferation and disarmament the document s strength lies in the position that it takes. |
| لا تظهر هذا الحوار مجددا | Do not show this dialog again |
| الحوار المحظور في أميركا اللاتينية | Latin America s Forbidden Debates |
| تجديد الحوار الأمني في أوروبا | Renewing Europe s Security Dialogue |
| شكرا طارق على هذا الحوار | Thank you Tarek |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة. | The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations. |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
| في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| ولكن خلافا لمن سبقوه في البيت الأبيض، فإن الاستراتيجية الأمنية الوطنية التي يتبناها أوباما تعترف بقيمة الشراكات وتعلق أهمية أعظم على البعد المدني في مقابل البعد العسكري وتؤكد على قيمة الحوار والاحتياج إلى تعزيز قوة المؤسسات الدولية. | But, unlike his White House predecessors, Obama s National Security Strategy recognizes the value of partnerships attaches greater importance to the civilian dimension as opposed to the military and stresses the value of dialogue and the need to reinforce international institutions. |
| والدولة الفعالة أيضا هي التي تسعى لإقامة نظم تعليمية وصحية تفضي إلى إيجاد قوة عاملة منتجة ومؤهلة، وتشرك المجتمع المدني في عمليات الحوار المتعلق بالسياسات، وتستثمر في الهياكل الأساسية المؤسسية والمادية استكمالا للحيوية الكامنة في القطاع الخاص. | An effective state also strives for education and health systems which create a productive and skilled workforce, includes civil society in policy dialogues, and invests in the institutional and physical infrastructure to complement private dynamism. |
| جوناس جار سترو دفاعا عن الحوار | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة | America s Misguided Immigration Debate |
| ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام | Beyond the Death Penalty Debate |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . | In dialogue, they are referred to as the . |
| 8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين | Multi stakeholder dialogue |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| سادسا الحوار مع المنظمات غير الحكومية | Dialogue with Non Governmental Organizations |
| ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. | A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. |
عمليات البحث ذات الصلة : نافذة الحوار - في الحوار - الحوار الجاري - الحوار المفتوح - الحوار البناء - نافذة الحوار - بحث الحوار - قيادة الحوار - جلسة الحوار - خط الحوار - تعزيز الحوار - يفتح الحوار