English → Arabic
power in Arabic
- Pronunciation
- quwwah
- Arabizi
9owwa- Type
- noun · feminine
- Root
- ق و ي
Other meanings
- طَاقَة ṭāqah — power · energy, power (electricity)
- سُلْطَة sulṭah — power · authority, power (political)
How to use it
The word 'quwwah' (قوة) is the most general term for power or strength. 'Ṭāqah' (طاقة) refers to energy, especially electrical power. 'Sulṭah' (سلطة) means authority or political power.
Example sentences
-
هذه السيارة لديها قوة كبيرة.
hāḏihi s-sayyāratu ladayhā quwwatun kabīrah.
This car has great power.
-
انقطعت الطاقة عن المدينة الليلة الماضية.
inqaṭaʿat iṭ-ṭā9atu ʿani l-madīnati l-laylata l-māḍiyah.
The power went out in the city last night.
-
يمتلك القائد سلطة واسعة.
yamtaliku l-qāʾidu sulṭatan wāsiʿah.
The leader has wide power.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Power:
الطاقة:
From People Power to Putin Power
من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا السُلطة تعني المال والمال يعني السُلطة.
Local power, central power, now, people power.
السلطة المحلية والسلطة المركزية، والآن، وسلطة الشعب
Abuse of power is evil, but power itself is not.
إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شراً.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.
Power – especially destructive power – implies the need for transparency.
إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Two types of power shifts are occurring in this century – power transition and power diffusion.
إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
We will need new technologies to mobilize large-scale solar power, wind power, and geothermal power.
وسوف نحتاج إلى تقنيات جديدة تساعدنا في التوسع في تخزين الطاقة الشمسية واستغلال طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
In physics and engineering, surface power density or sometimes simply specific power is power per unit area.
تكون كثافة طاقة السطح في الفيزياء والهندسة، أو يطلق عليها أحيانًا القدرة النوعية هي القدرة لكل وحدة مساحة.
Related words and expressions
Updated