ترجمة "الحوار المفتوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتلاحظ اللجنة كذلك الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف. | It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation. |
وكلتا المناسبتين تضفيان أهمية خاصة على هذا الحوار المفتوح بشأن قضية المرأة والسلم والأمن. | Those anniversaries lend particular significance to this open debate on the question of women and peace and security. |
وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية. | And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization. |
المستند المفتوح | Open Document |
ثورة التعليم المفتوح | The Open Education Revolution |
اقتصاد المدخل المفتوح | Open Access Economics |
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقد مة خلال المناقشة. | The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion. |
وبينما نحن في السيارة، تحدثنا أنا وتوم كثيرا عن الديمقراطية، وعن الحوار المفتوح والجماهيري، ولم تحتم علينا إغلاق ذلك السجن ودفع الناس للخروج والتحدث إلينا | But in the car, Tom and I talked a lot about democracy, and open and public dialogue, and why did we have to close a prison in order to get people to come out and talk to us? |
علم البيئة المصدر المفتوح هو حقا عن خلق اقتصاد التالية الاقتصاد المفتوح المصدر. | Open Source Ecology is really about creating the next economy the open source economy. |
الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
المصدر المفتوح و وورد بر س | Open Source and WordPress |
(ط) برنامج الفضاء المفتوح | (i) The Opening Spaces Programme |
قوية تكنولوجيا المصدر المفتوح | Powerful Open Source Technology |
هل أغلق الباب المفتوح | Shall I shut the door that's open? |
وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. | This is known as open pyometra. |
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية | Report of the Open ended Working Group |
العامــل المفتوح العضوية المعني باستعراض | OPEN ENDED WORKING GROUP ON THE REVIEW OF CONSULTATIVE |
و الان الى الخطاب المفتوح | Which brings us to the Open Letter. scoots to super sweet chartreuse throne An Open |
إذن ما هو العتاد المفتوح | So what is open hardware? |
أساسا، العتاد المفتوح هو رخصة. | Essentially, open hardware is a license. |
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) بداية، اسمحوا لي أن أعرب عن تقدير تنزانيا العميق لوفد رومانيا على تنظيمه هذا الحوار المفتوح حول قرار مجلس الأمن 1325 (2000). | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) At the outset, let me register Tanzania's sincere appreciation to the delegation of Romania for organizing this open debate on Security Council resolution 1325 (2000). |
الإجابة تتمثل في التعليم المفتوح المصدر | The answer lies in Open Education. |
التعليم المفتوح المصدر يغير حياة الكثيرين | Open Education is changing lives. |
الأفق، الطريق المفتوح، إنه شديد الروعة | The horizon, the open road, is very, very glamorous. |
استطعت رؤيته عبر نصف الباب المفتوح | I could watch him through the halfopen door. |
لا، شكرا لك أحب المكان المفتوح | No, thank you. I like the open. |
انه الموسم المفتوح دائما على الأميرات | It's always open season on princesses. |
(م) الاعتراف بدور المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية النسائية، في الإسهام في وضع وتصميم وتقييم المبادرات الوطنية المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني، بما في ذلك عن طريق الحوار المفتوح والتشاركي | (m) Recognize the role of civil society, in particular women's non governmental organizations, in contributing to the development, design and evaluation of national gender mainstreaming initiatives, including through open and participatory dialogue |
اظهر الحوار | Show dialog |
الحوار المتحضر | Civilized Talk |
موت الحوار | The death of dialogue |
الحوار الوطني | National dialogue |
نافذة الحوار | Dialog Window |
عنوان الحوار | Dialog title |
اغلق الحوار | Close the dialog |
مربع الحوار | Dialog |
أغلق الحوار | Close dialog |
والحقيقة أن الدولة أصبحت الآن في حاجة إلى التزام أعمق بعملية الإصلاح. ولن يتسنى هذا إلا إذا أشركت مؤسسات الدولة الشعب الروسي في نوع من الحوار المفتوح الذي نفتقر إليه الآن. | The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. |
السيد مابهونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفنا أن نشارك اليوم في هذا الحوار المفتوح، خصوصا أنه يجري في الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. | Mr. Mabhongo (South Africa) We are honoured to participate in today's open debate, especially given that this is the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. |
ذهب إلى بعض المؤتمرات عن النفاذ المفتوح والنشر المفتوح ولا أعرف من هو الشخص من موقع جيستور سأله آرون | He'd gone to some conference around Open Access and Open Publishing, and I don't know who the person from JSTOR was, but I think they at some point, Aaron asked the question, |
ريتشارد بارانيك حول التعليم ذا المصدر المفتوح | Richard Baraniuk on open source learning |
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
هنا يأتي دور إكولوجيا المصدر المفتوح حقا | That's where Open Source Ecology really comes in. |
اجتمعنا اليوم في يوم ويكيلوجيا للمصدر المفتوح | we have gathered here in the Wikilogia Open Source Day |
عمليات البحث ذات الصلة : المشهد المفتوح - الرد المفتوح - الانترنت المفتوح - الترميز المفتوح - العقد المفتوح - التعاون المفتوح - التفاعل المفتوح - التعليم المفتوح - المناخ المفتوح - التكوين المفتوح - النوع المفتوح - العنف المفتوح