ترجمة "قمنا بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هكذا قمنا بها | That's exactly how we did it. |
ولكن بالطبع قمنا بها .. | And we obviously went forward. We did. |
لماذا قمنا بها أصلا | Why did we ever do it? |
حيث أننا قمنا بها عندما قمنا بالعمليات الصفية الأولى | So the whole time we did here, when we did our first row operation. |
و أول طريقة قمنا بها | So the first way that we did this. |
بالتجربة التي قمنا بها في المتحف | I believe passionately in that curated museum experience. |
حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
انها التجربة الاولى التي قمنا بها | This is just actually the first one that we tried. |
باري فريدمان ها قد قمنا بها | BF There we go! |
وإذ قمنا باﻻلتزامات الواجبة نفي بها عمليا. | Having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice. |
والان هذه هي التجربة التي قمنا بها | These are hospitalized patients. |
ونتبع نفس الطريقة التي قمنا بها مؤخرا | Same exact process that we've been doing so far. |
هذه بعض التجارب الواقعية التي قمنا بها. | This is some of the field work that we've done. |
وأثناء تلك الرحلات الاستكشافية التي قمنا بها | As we did some of our subsequent expeditions, |
لكن كم عملية قمنا بها أول مرة 12 | But how many did we do the first one? 12. |
يمثل أحد أعظم الاكتشافات التي قمنا بها,النار | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
هذه واحدة من اوائل التجارب التي قمنا بها. | This is one of the first ones we did. |
لقد قمنا بها أولا على الدول المتقدمة الغنية ومن ثم قمنا بها على عينات إختبار كررناها كلها فى ال 50 ولاية الأمريكية | We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states asking just the same question do the more unequal states do worse on all these kinds of measures? |
إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها. | So privatization is one of the things we've done. |
ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها .. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
التي قمنا بها من فترة . أنا أحب هذا النوع | Lionel did a while ago. I like these sort of |
ولم تفض المراجعة التي قمنا بها إلى وضع أي تحفظات. | Our audit has not led to any reservations. |
حسنا ، يمكن القيام بهذا بطريقة مختلفة عن التي قمنا بها | Well, we could do it in a different way as we'll see later. |
اذا يمكننا اخذ فكرة قمنا بها في حالة القطع الناقص | So we can make a very similar argument that we made in the ellipse situation. |
حسنا، في إحدى الت جارب التي قمنا بها منذ سنوات قليلة، | Well, in an experiment that we ran a few years ago, we took this to the limit. |
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها | We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, |
قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
لذلك قمنا بإبتكار علم جديد خاص بالكيفية التى نحرك بها أصابعنا. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
حسن ، هذه تكنولوجيا قمنا بتكوينها باستخدام بعض التكنولوجيات التي نشارك بها. | All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in. |
وتلك هي العملية التي قمنا بها دعوني أريكم كيف يعمل المحرك | And that's the process we took let me show you how the engine works. |
ويمكنك تذكر خاصية التوزيع الآن حيث اننا قمنا بها بالفعل مرتين | You can think of it as FOlL if you like we're really just doing the distributive property twice. |
وقد قمنا كذلك مؤخرا بنشر تجربة قد تكونون قد سمعتم بها. | We also recently published an experiment you may have heard about. |
إذن فإن الطريقة التي قمنا بها من قبل هي بالقعل الطريقة التي يجب أن تقوم بها. | So actually, the way we did it was the way that you've got to do it. |
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي. | And one thing we did at Radboud University is we appointed a Chief Listening Officer. |
يمكننا القيام بالقليل من العلمليات الحسابية مثل التي قمنا بها للجانب الأول | We're able to do a little math and we just did the first side. |
دعوني أذكر واحدة منها فحسب قمنا بها أنا و تومار كوشنر، طالبي | Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student. |
و من ثم سنحدثكم عن عدد من التحسينات المرغوبة التي قمنا بها | We'll then talk to you about a number of delightful improvements that we've made throughout the entire system. |
هذه كانت بعض الاشياء الغبية قمنا بها كـ محاوله لنجاح هذا الحدث | These were just some of the ridiculous things we did to try and pull this event off. |
أعني, أعتقد أن الرحلات الإستكشافية بالمنطاد و القارب التي قمنا بها فى الماضي.. | I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past. |
هذا مثال لتجربة قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات وهي م تقنة تماما . | This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. |
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق | I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had. |
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي. | It's from a study we did into illiteracy, and it's a guy in a teashop. |
فضيلتكم، نظرا للطبيعة الغريبة لهذه القضية انا والسادة بمكتبي قمنا بتحقيقات تفصيلية بها | Your Honor, such was the strange nature of this case... that I and the gentlemen of my office made a detailed investigation into it. |
لقد قمنا بخطوة مهمة لقد قمنا بوضع معلومات الاختبارين على صفحة واحدة والتي هي الطريقة التي يقيم بها الاطباء الامر بربط المعلومات من التقريرين | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه. | We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التدقيق التي قمنا بها - قمنا بتحديث - قمنا بمد - قمنا بتجميع - قمنا بتعيين - قمنا تقع - قمنا بجولة - قمنا بتوزيع - قمنا بتنشيط - قمنا بتوسيع - قمنا بتقييم - قمنا بتثبيت - قمنا المقرر - قمنا بتعديل