ترجمة "قمنا المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد قمنا به. | We've done that already. |
| ولكن، لقد قمنا بتقييمه. | However, we have assessed him. |
| قمنا بما يتوجب علينا .. | We did our due diligence. |
| فقبل انعقاد قمة مجموعة العشرين، قمنا بتجميع بعض دراسات الحالة الأساسية ـ من المقرر أن ينشر جزء من تقرير رئيسي عن الاقتصاد الأخضر في وقت لاحق من هذا العام. | In advance of the G 20, we have assembled some key case studies part of a major Green Economy report to be published later in the year. |
| وفي النهاية قمنا بفك الشفرة | And we eventually broke the code. |
| و قمنا بـ برابولية ثانية. | So we did a second parabola. |
| قمنا ايضا بالعديد من الحسابات | We also did a lot of calculation. |
| الطفل ماذا لو قمنا بهذا | Boy How about this? |
| لذا قمنا بعكس ذلك تماما . | And so we did just the opposite. |
| لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا . | For some people we just eliminated that. |
| ما المشكلة فيما قمنا به | What's wrong with what we did? |
| قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين. | To see just how many, Massif and I did an exercise. |
| ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر | And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. |
| لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل. | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر | We make every aspect of this burger. |
| قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات. | We were born out of revolution against an empire. |
| قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
| قمنا بتضييقه الى جزء واحد فقط. قمنا بوضع تسلسله وأكتشفنا بأنه تم مسح زوج أساسي واحد في جين جوهري. | We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene. |
| في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية | And in fact, we did sometimes do physics together. |
| في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | And so we first measured the number of notes. |
| قمنا برحلة رابعة و خامسة و سادسة. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون | They actually wound up doing about 40 million Furbys. |
| هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز. | This is a Korean church that we did in Queens. |
| لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا. | But we did that from here, Strasbourg, France. |
| ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان | If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. |
| في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه. | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
| قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي. | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
| تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى | Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue. |
| وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها | And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. |
| قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
| لقد قمنا بتخليق وبشكل كامل رأس انسان رقمي . | We've created a completely digital human head. |
| لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني. | We rose from our seats when the national anthem was played. |
| ماري ماتوسيان قمنا بعمل ملصقات ونشرات إعلانية ونشرناهم. | Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. |
| قمنا بمضاعفة عدد زيارتنا لنوفر مساعدة أفضل هناك. | We are overlapping our travels to maximize our help there. |
| كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى. | We also extended the moratorium indefinitely. |
| ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها .. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
| وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات. | He says to me, We've done some work around the country. |
| لقد قمنا بتحميل بيانات ال يو إن إيدز على Gapminder.org | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة .. | Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... |
| إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها. | So privatization is one of the things we've done. |
| لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. | We have never done it before. |
عمليات البحث ذات الصلة : قمنا بتحديث - قمنا بمد - قمنا بتجميع - قمنا بتعيين - قمنا بها - قمنا تقع - قمنا بجولة - قمنا بتوزيع - قمنا بتنشيط - قمنا بتوسيع - قمنا بتقييم - قمنا بتثبيت - قمنا بتعديل - قمنا بإنشاء