ترجمة "قمنا بتوزيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال ١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدن من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهن ليس لديهن أية هوية رسمية أخرى.
Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program they have no other form of official ID.
لقد قمنا به.
We've done that already.
ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
However, we have assessed him.
قمنا بما يتوجب علينا ..
We did our due diligence.
وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
And we eventually broke the code.
و قمنا بـ برابولية ثانية.
So we did a second parabola.
قمنا ايضا بالعديد من الحسابات
We also did a lot of calculation.
الطفل ماذا لو قمنا بهذا
Boy How about this?
لذا قمنا بعكس ذلك تماما .
And so we did just the opposite.
لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا .
For some people we just eliminated that.
ما المشكلة فيما قمنا به
What's wrong with what we did?
قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين.
To see just how many, Massif and I did an exercise.
وقامت أمستردام بتوزيع الحبوب على المدن الرئيسية في بلجيكا وشمال فرنسا وإنجلترا.
Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.
ولا تزال أمريكا اللاتينية المنطقة ذات المؤشرات الأسوأ فيما يتعلق بتوزيع الدخل.
Latin America continues to be the region with the worst income distribution indicators of all.
أرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن الدولي.
I should be grateful if you have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council (see annex).
ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر
And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.
لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل.
So, we changed it to Fightin' Splashy.
قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
We make every aspect of this burger.
قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات.
We were born out of revolution against an empire.
المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
قامت المخابز في مناطق (عدن والضباط والسكر) بتوزيع الخبز مجان ا للناس في الموصل.
Bakeries in (Adan, Al thubbat and al sukkar) areas distribute bread for free to people in mosul Nineveh iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه.
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.
قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها
We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.
قمنا بتضييقه الى جزء واحد فقط. قمنا بوضع تسلسله وأكتشفنا بأنه تم مسح زوج أساسي واحد في جين جوهري.
We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.
مقارنة المشروع المحدد بتوزيع فئة المرجع، من أجل تحديد النتيجة الأكثر ترجيح ا لمشروع معين.
Compare the specific project with the reference class distribution, in order to establish the most likely outcome for the specific project.
في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
And in fact, we did sometimes do physics together.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
And so we first measured the number of notes.
قمنا برحلة رابعة و خامسة و سادسة.
And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون
They actually wound up doing about 40 million Furbys.
هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز.
This is a Korean church that we did in Queens.
لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا.
But we did that from here, Strasbourg, France.
ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.
في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه.
This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت.
Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net.
(ب) مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
وكان ن ك حكم عليه قبل ذلك في تهم مرتبطة بتوزيع مواد تحض على العنصرية والكراهية.
Nick Griffin has previously been convicted of distributing material likely to incite racial hatred.
ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة.
The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges.
(ب) مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة()
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
ولقد قاما بتوزيع وحدات تدريبية تتعلق بالجوانب التقنية والعلمية والتنظيمية لتنفيذ المادة 76 من الاتفاقية.
They delivered training modules on technical, scientific and organizational aspects of the implementation of article 76 of the Convention.
قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي.
We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall.
تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي
Experimentally, this is what we've done in the last year.
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى
Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.