ترجمة "قمنا بتوسيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قمنا بتوسيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد قمنا بتوسيع مشاركتنا تدريجيا في تلك العملية الحيوية. | We have gradually expanded our participation in that vital process. |
قمنا فعلا بتوسيع آفاق ما يمكن إنجازه مع جوجل أرض. | We really pushed the boundaries of what could be done in Google Earth. |
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان. | We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation. |
ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاونا . | It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. |
لقد قمنا بتوسيع حاصل المكونات الاساسية. الآن دعونا نفعل نفس الشيئ لـ 8 سأقوم بالتلوين 8x 3 دعوني | Now let's do the same thing for 8x 3, so we have in this situation 8x 3 y. |
لقد قمت بتوسيع هذا | I just expanded this. |
ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية. | He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. |
نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
حسنا ، سوف نقوم بإصلاح الأمور بتوسيع الطرق | Well, we'll even things up by making the streets bigger. |
والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية. | Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. |
ونوصي بتوسيع مسؤوليات واختصاصات ومكانة هيئة حقوق اﻻنسان. | We recommend expanding the responsibilities, competence and rank of the Commission on Human Rights. |
٥ يوصى بتوسيع النظام الحالي للمعلومات المتعلقة بالمحتجزين. | 5. It is recommended that the current system of information on detainees should be expanded. |
حيث أننا قمنا بها عندما قمنا بالعمليات الصفية الأولى | So the whole time we did here, when we did our first row operation. |
قمنا بايجاده | We solved it. |
كما ستقوم الوحدات اﻷخرى التابعة لشعبة اﻹعﻻم بتوسيع أنشطتها. | Other Division of Information units will also expand their activities. |
ويسمح المبنى للجامعة بتوسيع نشاطها في اليابان وفي العالم. | The building has provided additional opportunities for expanding the University apos s work in Japan and throughout the world. |
ثم دعوني اقوم بتربيع هذه سأقوم بتوسيع هاتان المعادلتان | And then let me square these actually, expand these two binomials. |
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات | And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector. |
أنا ، شخصيا ، سأقوم بتوسيع الانتشار على الجدار إلى الجنوب | I, myself, will scale the wall to the south. |
قمنا بالعديد من الاكتشافات، قمنا بعرض حوار المصفوفات إلى الكروماتين | We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin. |
كما قام البنك الدولي بتوسيع دعمه المقدم لأغراض الرعاية والعلاج. | The World Bank has also expanded its support for care and treatment. |
١١ كذلك قام المجلس تدريجيا بتوسيع نطاق تغطيته لقضايا التنظيم. | 11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues. |
قمنا به عندما وجدنا حاصل 8x3 وعندما قمنا بايجاد 3x8 ايضا | We're doing it when you do eight times three and we're doing it when we did three times eight. |
لقد قمنا به. | We've done that already. |
هكذا قمنا بها | That's exactly how we did it. |
اذا قمنا بهذا | We're done. |
هل قمنا بحلها | Are we done with this? |
لقد قمنا ببرمجته | We preprogram it. |
لماذا قمنا بذلك | And why did I do that? |
لأننا قمنا بتربيعه. | Because we square it. |
قمنا بإزالة الأكشاك. | We removed the kiosks. |
قمنا باختيار واحدة | We've picked one of them. |
قمنا بحلها اذا | And we're done. |
قمنا بتغييره قليلا | We've changed it a bit. |
قمنا بسحبها بسلاسة. | We dropped them gently in. |
حيث قمنا بذلك. | So we did this. |
لذلك قمنا بتجزئتها. | So then we broke it down. |
قمنا بنفس العملية | So this is the exact same problem here. |
وإن قمنا بذلك | And if we do that, |
وقد قمنا بتربيعه | And we are squaring it. |
قمنا بحلها اذا | So then we are done. |
قمنا بتكوين المعادلة | We've created the equation. |
مالذي قمنا بتطويره | What did we upgrade? |
قمنا بتقدم ملحوظ. | And we're making a lot of progress. |
قمنا باستخراج عاملها | We factored it out. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملتزمة بتوسيع - بتوسيع نطاق المنتجات - قمنا بتحديث - قمنا بمد - قمنا بتجميع - قمنا بتعيين - قمنا بها - قمنا تقع - قمنا بجولة - قمنا بتوزيع - قمنا بتنشيط - قمنا بتقييم - قمنا بتثبيت - قمنا المقرر