ترجمة "قمنا بإنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قمنا بإنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
لقد قمنا بإنشاء جهاز ليس له اية قيود. | And now we've created a device that has absolutely no limitations. |
مثل ا قمنا بإنشاء تصنيف الأخبار الجيدة على الأصوات العالمية. | For starters, we've created a new Good News category on Global Voices. |
و قد قمنا بذلك. و عملت مع ديفيد, قمنا تدرجيا بإنشاء شركة صغيرة تدعى أبلايد بروتيوميات, | And so we did that, and working with David, we made a little company called Applied Proteomics eventually, which makes this robotic assembly line, which, in a very consistent way, measures the protein. |
ومن الناحية العﻻجية، قمنا بإنشاء مركز للعﻻج المركــزي لمدمنـــي المخدرات. | On the curative side, we have set up a central treatment centre for drug addicts. |
لذا قمنا بإنشاء تركيبات لجميع أنحاء العالم بإستخدام المنتجات الإقليمية. | So we've created formulations for all around the world using regional byproducts. |
لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية. | We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. |
وهكذا قمنا بإنشاء نقل صديقة للفدان لنقل حقوق التنمية لممرات العبور | And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production. |
وبالتعاون مع البنك الدولي، قمنا بإنشاء صندوق تعليم الغجر في عام 2005. | Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. |
قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
وهذا ما قمنا به عندما لم نعرف إلى أين نتقدم قمنا بإنشاء ناد وأسميناه نادي ربطة عنق ال DNA. | But there is what we did when we didn't know where to go forward we formed a club and called it the RNA Tie Club. |
قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,(سقفية معدنية), التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
حسنا, فنحن على دراية بتقنية لإيجاد المعكوس والتي خلالها قمنا بإنشاء مصفوفة مزيدة | Well, we know a technique. |
حتى ضمن الموسوعات، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن | Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world. |
و قد قمنا بذلك. و عملت مع ديفيد, قمنا تدرجيا بإنشاء شركة صغيرة تدعى أبلايد بروتيوميات, التي تصنع خط انتاج آلي, هي , بطريقة شاملة, تقيس البروتين | And so we did that, and working with David, we made a little company called Applied Proteomics eventually, which makes this robotic assembly line, which, in a very consistent way, measures the protein. |
حيث كنا نعرف ماذا يعني. وهذا يعني وضع لاعب واحد. لذلك قمنا بإنشاء إصدار آخر من هذا المنتج، | So we knew what that meant. That meant single player mode. So we built another version of the product, single player mode. |
قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي. | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى منظمة الاقتصاديات الجديدة وقمنا بتصميم ما يدعى مؤشر الكوكب السعيد | And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy. |
وهكذا قمنا بإنشاء نقل صديقة للفدان لنقل حقوق التنمية لممرات العبور وتسمح باعادة تخضير تلك التقسيمات السابقة للأغذية وإنتاج الطاقة. | And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production. |
ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته | For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend. |
لقد قمنا بإنشاء نوع من أنه يعمل. ز، الذي يمكن أن نسميه لدينا الحل، يساوي v x، الأوقات (ه) x 2 ناقص. | We've kind of established that it works. g, which we can call our solution, is equal to v of x, times e to the minus 2x. |
نرغب لهذا المهرجان أن يكون له حضور على تويتر، و أن يكون هذا الحضور فاعلا ، لذا فقد قمنا بإنشاء تشبيكة رسمية للمهرجان وهي vocesmx | We would also like this Carnival to be present and active on Twitter, and as such we are making the Carnival's official hashtag available to all Twitter users here vocesmx |
حتى ضمن الموسوعات، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن التي يأتي أغلب كتاب المقالات في ويكيبيديا منها، مقارنة بباقي العالم. | Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world. |
لذا مافعلناه هو أننا قمنا بإنشاء خطة عمل عالمية ، ونقوم بأخذ 10 من المال الذي يجمع في كل دولة الآن ، ونقوم بوضعه في تمويل عالمي ، ولدينا | So what we did was, we created a global action plan, and we're taking 10 percent of what's raised in each country now and putting it into a global fund, and we've got the best prostate cancer scientific minds in the world that look after that fund, and they come together each year and identify the number one priority, and that, last year, was getting a better screening test. |
حيث أننا قمنا بها عندما قمنا بالعمليات الصفية الأولى | So the whole time we did here, when we did our first row operation. |
قمنا بايجاده | We solved it. |
خطأ بإنشاء الطبقة | Installation Error |
خطأ بإنشاء الطبقة | Layer Creation Error |
قمنا بالعديد من الاكتشافات، قمنا بعرض حوار المصفوفات إلى الكروماتين | We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin. |
قمنا به عندما وجدنا حاصل 8x3 وعندما قمنا بايجاد 3x8 ايضا | We're doing it when you do eight times three and we're doing it when we did three times eight. |
لقد قمنا به. | We've done that already. |
هكذا قمنا بها | That's exactly how we did it. |
اذا قمنا بهذا | We're done. |
هل قمنا بحلها | Are we done with this? |
لقد قمنا ببرمجته | We preprogram it. |
لماذا قمنا بذلك | And why did I do that? |
لأننا قمنا بتربيعه. | Because we square it. |
قمنا بإزالة الأكشاك. | We removed the kiosks. |
قمنا باختيار واحدة | We've picked one of them. |
قمنا بحلها اذا | And we're done. |
قمنا بتغييره قليلا | We've changed it a bit. |
قمنا بسحبها بسلاسة. | We dropped them gently in. |
حيث قمنا بذلك. | So we did this. |
لذلك قمنا بتجزئتها. | So then we broke it down. |
قمنا بنفس العملية | So this is the exact same problem here. |
عمليات البحث ذات الصلة : بإنشاء تقرير - السماح بإنشاء - يسمح بإنشاء - قمنا بتحديث - قمنا بمد - قمنا بتجميع - قمنا بتعيين - قمنا بها - قمنا تقع - قمنا بجولة - قمنا بتوزيع - قمنا بتنشيط - قمنا بتوسيع - قمنا بتقييم