ترجمة "قمة العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة العالم - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best Summit Peak Mountaintop Everest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذوبان على قمة العالم
Melting on Top of the World
وجها لوجه عند قمة العالم
Eyeball to Eyeball at the Top of the World
سيث بريباتش طبقة اللعب على قمة العالم
Seth Priebatsch The game layer on top of the world
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء.
Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens.
أنا عازم تماما على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم
So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق.
热狗方包 I don't think cannot be realized.
في أبريل 2009، في قمة لزعماء العالم التقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
In April 2009, at a summit for world leaders U.S. President Barack Obama met him.
وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة.
The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.
لقد أكد قادة العالم في قمة الألفية أن التعاون الدولي هو العامل الأهم في جعل العالم خير مكان لطيب العيش.
At the Millennium Summit, world leaders affirmed that international cooperation was the most important factor in making the world a better place to live in.
في شهر سبتمبر أيلول اتفق عدد كبير من بلدان العالم، سواء في قمة الأمم المتحدة أو قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج، على العمل وفقا لأجندة أوباما النووية.
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda.
أمستردامـ أثناء قمة المناخ المنعقدة في كوبنهاجن، كان زعماء العالم يتفاوضون من أجل تحديد مستقبل كوكبنا.
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.
ولقد نجحت قمة الأسبوع الماضي بكل قوة في تحديد القضية وتركيز الانتباه في مختلف عواصم العالم.
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي
A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
ولقد استجابت قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة لندن لمخاوف بلدان العالم النامي والظروف الخاصة التي تعيشها.
The G 20 in London was responsive to the concerns and special circumstances of the developing world, which resulted in some big thinking.
ولم تعد ألمانيا إلى العالم الأوروبي للمشاركة في اجتماع قمة مجموعة العشرين إلا بعد أن استشعرت خطورة الوضع.
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
حين التقى زعماء العالم في قمة الألفية منذ أربعة أعوام، اتفقوا على مجموعة من الأهداف تطمح إلى تقليص الفقر في العالم إلى النصف بحلول عام 2015.
When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015.
في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة.
Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion.
وتشمل هذه المنطقة القمم الشهيرة مثل K2 (جبل غودوين أوستن، ذات ارتفاع 8,611 متر ثاني أعلى قمة في العالم).
This area includes such famous peaks as K2 (Mount Godwin Austen, at 8,611 meters the second highest peak in the world).
وخلال مؤتمر قمة الألفية، حدد قادة العالم عددا من المهام الرامية إلى تخفيض الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
During the Millennium Summit, world leaders defined a number of tasks aimed at halving poverty by 2015.
على قمة عصبة التحالف الدولى طبقا لأحدث دراسة ل وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين.
At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
وتشدد سورية على ما أكده زعماء العالم خلال قمة أيلول سبتمبر على قيمة سيادة القانون داخل الدول وفي العلاقات الدولية.
The Court is a principal organ of the United Nations for effectively ensuring the rule of law in international relations and the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world.
وقال إن الغاية المحددة أثناء قمة الأغذية العالمية عام 1996 والمتمثلة في تخفيض عدد السكان الذين يعانون من الجوع في العالم إلى النصف بحلول عام 2015، أ عيد التأكيد عليها أثنـاء قمة الألفية وفي الأهداف الإنمائية للألفية.
Agriculture in the twenty first century would need to be sustainable and safe. The goal set at the 1996 World Food Summit to halve the number of hungry people in the world by 2015 had been reaffirmed at the Millennium Summit and in the Millennium Development Goals.
برونو جوسانى نيل، أنا أود أن أعرف رأيك عن المنطقة الأخرى من العالم التى فى قمة إزدهارها، التى هى أمريكا اللاتينية.
Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America.
مدريد ـ قبل خمسة وعشرين عاما، في إطار قمة ريجكجافيك بأيسلندا، فاجأ الرئيس الأميركي رونالد ريجان العالم ونظيره السوفييتي ميخائيل جورباتشوف عندما اقترح الإزالة الشاملة للأسلحة النووية على مستوى العالم.
MADRID Twenty five years ago, at a summit in Rejkjavik, Iceland, US President Ronald Reagan stunned the world and his Soviet counterpart, Mikhail Gorbachev, by proposing global and comprehensive elimination of all nuclear weapons.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.
ويجب أن يعمل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر بصورة حاسمة لمعالجة تلك المظالم والتغلب على المعاناة والحرمان اللذين تقاسي منهما أغلبية شعوب العالم.
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the suffering and deprivation endured by the majority of the world's peoples.
ويجب أن يعمل اجتماع قمة أيلول سبتمبر بحزم لمواجهة أوجه عدم الإنصاف تلك، وللتغلب على الحرمان الذي تعاني منه أغلبية شعوب العالم.
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the deprivation suffered by the majority of the world's people.
قمة العجز الأوروبي
The Summit of Europe s Ineffectiveness
قمة التوقعات الهزيلة
The Summit of Low Expectations
قمة النوايا الخفية
The Summit of Muted Intentions
نيويورك ـ لا شك أن اللون الأخضر سوف يكون اللون المجازي المختار بين زعماء العالم حين يجتمعون في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج.
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh.
الأول هو الانسحاب المبكر من تدابير التحفيز التي اتفق عليها زعماء العالم في قمة مجموعة العشرين التي استضافتها لندن في إبريل نيسان 2009.
The first reason is the premature withdrawal of the stimulus measures agreed upon by the G 20 in London in April 2009.
من بين الوعود التي بذلتها قمة الألفية التابعة للأمم المتحدة، والتي وقع عليها كافة زعماء العالم، تقليص الفقر المدقع في العالم إلى النصف، ووقف انتشار مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وتوفير التعليم الأساسي لكل طفل في العالم بحلول العام 2015.
The promises of the United Nations Millennium Summit, signed by all the world s leaders, included halving extreme poverty, halting the spread of HIV AIDS, and providing primary education for all children by 2015.
قمة أنصار حكم الأثرياء
A Plutocrats Summit?
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
The Coming St. Putinsburg Summit
ووصلنا إلى قمة ايفيريست.
We have conquered Mount Everest.
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.
ويبدو أن هذا كان العامل الدافع وراء رفض الصين والهند مجاراة خطط أوروبا في قمة مناخ العالم التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي.
This seems to be a driving factor behind China and India s refusal to go along with Europe s plans at last December s global climate summit in Copenhagen.
وقد أصغينا بانتباه إلى آراء الدول الأعضاء، في كل من نيويورك والعواصم في شتى أنحاء العالم، وانتظرنا أيضا نتائج اجتماعي قمة الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية.
We have listened carefully to the opinions of the Member States, both in New York and in capitals around the world, and we have also waited for the results of the African Union and Caribbean Community (CARICOM) summit meetings.
وهذه البيانات المطي بة للخواطر إذا ما قابلتها أفعال، فإن قمة الأمم المتحدة لهذا العام ودورة الجمعية العامة سيكون لهما أثر بارز على المنظومة وعلى العالم.
If those soothing statements are matched by action, this year's United Nations summit and General Assembly session will have a landmark effect on the Organization and on the world.
أمريكا، أنت على قمة لعبتك.
America, you're at the top of your game.
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and

 

عمليات البحث ذات الصلة : قمة مدن العالم - نتائج قمة العالم - قمة الذواقة العالم - قمة - العالم العالم - قمة عالمية - قمة منحدر - قمة اليوم - قمة الجبل