ترجمة "قمة عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : عالمية - ترجمة : قمة عالمية - ترجمة : قمة عالمية - ترجمة : قمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أول قمة عالمية هيب هوب | First Global Hip Hop Summit |
وانتهت هذه المرحلة بعقد قمة كانكون)١( والمحاولة الفاشلة لبدء مفاوضات عالمية. | This phase culminated in the convening of the Cancún Summit 1 and the failed attempt to launch quot global negotiations quot . |
ولهذا السبب تؤيد إكوادور بقوة المبادرة الداعية الى عقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية. | For that reason, Ecuador firmly supported the initiative to convene the World Summit for Social Development. |
وتقرر عقده في السنة التالية، وفي ١٩٩٢ تقرر عقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية. | That was decided the following year, and in 1992 it was decided to convene a World Summit for Social Development. |
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification in October 2006, |
وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006, |
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006, |
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006 ، | Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006 |
وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006, |
في شهر مارس آذار المقبل سوف يستضيف أوباما قمة أمنية نووية عالمية بهدف إيجاد سبل جديدة لمكافحة التهريب النووي والإرهاب. | Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism. |
ولذلك فإننا نشعر بارتياح كبير ﻷن مبادرة شيلي بعقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية في آذار مارس ١٩٩٥ قد آتت ثمارها. | Hence, we are amply satisfied that the Chilean initiative for the convening in March 1995 of a World Summit for Social Development has borne fruit. |
لقد رحبت أذربيجان بالقرار بعقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية، وهي على استعداد لﻻشتراك بنشاط في اﻹعداد لهذه القمة، التي نعتقد أن نجاح عقدها سيرسي اﻷساس ﻻستراتيجية إنمائية عالمية فعالة للقرن الحادي والعشرين. | Azerbaijan welcomed the decision to convene a World Summit for Social Development and is prepared to take an active part in preparing for that Summit, the successful convening of which we believe will lay the basis for an effective global development strategy for the twenty first century. |
فالغطرسة ظاهرة عالمية نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon. |
وعقدنا قمة المترجمين، أنا أسميها قمة المترجمين. | We get to the Translators Summit, the Volunteers' Summit, I call it. |
نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
كما تحظى الخطط وبرامج العمل التي اعتمدت في مؤتمرات قمة عالمية أخرى باهتمام اللجنة، بما في ذلك ما انعكس منها في الأهداف الإنمائية للألفية. | The plans and programmes of action adopted at other global summits also receive the attention of the Commission, including as they are reflected in the Millennium Development Goals. |
وفي هذا السياق، وبهدف صياغة شراكة جديدة في البحث عن حلول للمشاكل اﻻقتصادية العالمية، قد يكون من المناسب النظر في عقد قمة اقتصادية عالمية. | In this context, and with the aim of forging a new partnership in the quest for solutions to global economic problems, it may be opportune to consider the convening of a world economic summit. |
أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة إلى قمة | Or you could view it as the distance from one peak to another peak. |
بيد أن مؤتمر قمة اﻷرض كان نقطة تحول هام في حوار الشمال مع الجنوب وقد تمثل في مشاركة عالمية لمواجهة الكوارث التي تتعرض لها الكرة اﻷرضية. | However, the Earth Summit had been a major turning point in the North South dialogue and had provided a joint platform from which to address the catastrophes facing the globe. |
٤١ واستطرد قائﻻ إن وفده يرحب بمؤتمرات ومؤتمرات قمة واجتماعات هامة عديدة أدت إلى تسهيل إجراء استعراض شامل للمشاكل العالمية وقدمت حلوﻻ تبرز عالمية الشواغل المعاصرة. | 41. His delegation welcomed the many significant conferences, summits and meetings which had facilitated a holistic review of global problems and provided solutions underscoring the universality of contemporary concerns. |
مكتبة عالمية | A Universal Library |
ثورة عالمية | A Universal Revolution |
تحذيرات عالمية | Global Warnings |
عالمية وأقاليمية | Global and interregional |
مشاريع عالمية | Global projects |
ثنائيات عالمية | Symbolizing universal Dualities. |
نتائج عالمية | Universal Results |
قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
إعﻻن قمة بودابست | BUDAPEST SUMMIT DECLARATION 3 |
قمة الجبل الجليدي | tip of the iceberg ? |
قمة الجبل الجليدي . | tip of the iceberg. |
قمة جبل آيفرست. | Everest. |
قمة كبيرة تتشكل | Big top rounding' into shape |
من قمة الجبل | From mountaintop. |
قمة المنطقة المتحضرة | Top's the fashionable district. |
وبين قمة معرفتهم | AND THE SUMMIT OF HIS KNOWLEDGE. |
على قمة الجبل! | Up on the peak! |
فى قمة سعادتى | Overjoyed. |
لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
والتصحر ظاهرة عالمية لها آثار بيئية واقتصادية واجتماعية عالمية النطاق. | Desertification is a global phenomenon with worldwide social, economic and environmental effects. |
بيد أن هذا تغير عندما بدأ الناشطون في استهداف الشركات المتعددة الجنسيات على قمة الهرم، بدلا من أصحاب المزارع (الذين هم الآن مجرد وسطاء مضغوطين بواسطة شركات عالمية). | That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies). |
تكونت قمة عام 2015 من أربعة أيام من الاجتماعات الداخلية، بالإضافة إلى مؤتمر عام في مبنى برلمان مدينة سيبو تحت عنوان الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية، وحقوق عالمية . | The 2015 Summit included four days of internal meetings, and culminated in a public conference at the Cebu Provincial Capitol on the theme of The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
عمليات البحث ذات الصلة : قمة منحدر - قمة اليوم - قمة الجبل - هيئة قمة - قمة الأرض - قمة العالم - قمة زاوية