ترجمة "قمة الجبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قمة - ترجمة : الجبل - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة الجبل - ترجمة : قمة الجبل - ترجمة : قمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قمة الجبل الجليدي
tip of the iceberg ?
قمة الجبل الجليدي .
tip of the iceberg.
من قمة الجبل
From mountaintop.
على قمة الجبل!
Up on the peak!
من السماء إلى قمة الجبل
From sky to mountaintop.
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي.
It's just the tip of the iceberg.
وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي
Oh, and that's not even the tip of the iceberg.
هل ترى قمة ذلك الجبل هناك
See that mountain top?
هذا ليس جيدا نحن على قمة الجبل
This is no good. We're on top of the monument.
إن الأمير أدونيا على قمة الجبل ، اتبعنى
Prince Adonijah is at the top of the hill. Follow me.
يسمى هذا النوع من التكنولوجيا إزالة قمة الجبل.
That kind of technology is called mountaintop removal.
و قد لا تستطيع رؤية قمة الجبل تلك.
And she might not get to see that mountaintop.
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة
I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.
However, these are just the tip of the iceberg.
إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور
Mount Chimborazo in Ecuador.
وها نحن اسفل من قمة الجبل ب 3500م
I went in at 15.000, it was below me, but I say the other two 12.000 feet.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل
You will see the first daffodil out on the mountain.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.
Where there are two men and one girl on top of a mountain, it's trouble.
تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
وتمتد من الطرف الشرقي للقرية غابة برية قديمة الأشجار, تكسو قمة الجبل.
There is a wild forest of old trees on the eastern edge of the village site, on top of the mountain.
الجيل الذي عاش على قمة الجبل، واحتفل كثيرا، واستغل ميراثه أسوأ استغلال.
The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance.
فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,
أعلى نقطة في البلاد هي قمة Maglić في 2386 م، في حدود الجبل الأسود.
The highest point of the country is peak Maglić at 2,386 m, at the Montenegrin border.
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... that's what I thought until I came here.
واذا ذهبت الى هناك وننظر إلى الوراء ، المشهد يكاد أن يشعرك كأنك في قمة الجبل.
And if you go up there and look back, then you'll get a sense of what the view starts to be like from the top of the mountain.
إلغاء قمة الجبل الآن يدر القليل جدا من المال للسكان المحليين، ويمنحهم كثير من البؤس.
Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery.
تريدنى ان آخذك الى قمة هذا الجبل امام نظر الرب, وتقوم بأفراغ جيوب هؤلاء الموتى
You want me to take you up to the top of the mountain within the sight of God, so you can pick up pockets of some dead people?
لا ، و الآن ، حين أصل إلى قمة الجبل فإننى بحاجة إليك لأنك تضعيننى فى مستواى
And now, when I'm coming to the top of the mountain I need you, because you level with me.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world.
فهل يستوي إرشاد الناس إلى قمة الجبل والدفع بهم إلى حافة الهاوية لا يستوي الأمران بكل تأكيد.
It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل
And what those four chemicals do is they take any cell and take it way back up the mountain so it can become any body part.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, we're going back into the world.
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات
The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies.
و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي، لأنه عندما نقارن كل تلك البيانات بجنوب إفريقيا، فإنها باهتة،
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HlV give birth to children.
بار سيدي عمار. الجبل . الجبل
Bar SidiAmar, La Montagne , why not?
فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.
Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.
وقالوا له إذا كانت الفيدا خاصتك هي الحقيقة لذا فلن يحدث لك شيء عندما تسقط من على قمة هذا الجبل.
They said, If your Vedas are the Truth, then nothing will happen to you when you fall from the top of a mountain.
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى انا كنت هنا أولا
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...
واسه الطرق المؤدية إلى قمة الجبل تبدا من التلال الغربية في كوخWhymper التي تؤدي عبر القمة Ventemilla إلى القمة الرئيسية (Whymper).
Both are western ridge routes starting at the Whymper hut and leading via the Ventemilla summit to the main (Whymper) summit.
وقد استغرقوا 65 يوم ا للوصول إلى قمة الجبل من أقرب مدينة له، وهي ماكارثي، والعودة، حيث كان كل المتسلقين بصحة وعافية.
It had taken them 65 days to approach the mountain from the nearest town, McCarthy, summit and return, with all climbers intact.
فقد وصلت قمة الجبل في 24 أيار (مايو) هام 2003 عندما كان عمرها 15 عاما مع شقيقها مينغما غيولا وشقيقتها لابكا.
She reached the summit on May 22, 2003 when she was 15 years old, with her brother Mingma Gyula and her sister Laphka.
فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل.
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل.
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درب الجبل - خيمة الجبل - أسد الجبل - منطقة الجبل - رماد الجبل - الجدول الجبل - وجه الجبل