ترجمة "قل ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قل - ترجمة :
Say

ما - ترجمة : ما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hello Tell Wrong Someone Happened Everything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
We seldom look at this.
لذا، آينشتاين آينشتاين، قل لي ما الاغنية المفضلة لديك
So, Einstein Einstein, tell me what's your favorite song?
فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل.
The less people understand about something, the easier it is to fool them.
وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا.
The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
قل للبيت المتمرد أما علمتم ما هذه. قل هوذا ملك بابل قد جاء الى اورشليم واخذ ملكها ورؤساءها وجاء بهم اليه الى بابل.
Say now to the rebellious house, Don't you know what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon
قل للبيت المتمرد أما علمتم ما هذه. قل هوذا ملك بابل قد جاء الى اورشليم واخذ ملكها ورؤساءها وجاء بهم اليه الى بابل.
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon
وكلما قل ما نتوقعه من سياسي عادي كلما ازدادت همتنا في البحث عن بطل.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I do not know if what is promised you is near , or if my Lord prolongs its term .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I do not know whether what you are promised is close or if my Lord will postpone it for a while .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ' I do not know whether that which you are promised is nigh , or whether my Lord will appoint for it a space
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say thou know not whather that which ye are promised is nigh , or whether my Lord hath appointed for it a distant term .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ( O Muhammad SAW ) I know not whether ( the punishment ) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know whether what you are promised is near , or whether my Lord will extend it for a period .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ( O Muhammad , unto the disbelievers ) I know not whether that which ye are promised is nigh , or if my Lord hath set a distant term for it .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know if what you are promised is near , or if my Lord has set a long term for it .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say ' I do not know whether that which you are promised is near , or whether my Lord will set for it a time .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a long period .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
( Muhammad ) , say , I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
Say I know not whether the ( Punishment ) which ye are promised is near , or whether my Lord will appoint for it a distant term .
فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني.
The more of one we want, the less of the other we can have.
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say O people of the Book , why do you reject the word of God when God is a witness to all that you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O People given the Book ( s ) ! Why do you not believe in the verses ( or signs ) of Allah , whereas your deeds are being witnessed by Allah ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say ' People of the Book , why do you disbelieve in the signs of God ? Surely God is witness of the things you do . '
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say thou O People of the Book ! wherefore disbelieve ye in the revelations of Allah , whereas Allah is witness of that which ye work !
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say O people of the Scripture ( Jews and Christians ) ! Why do you reject the Ayat of Allah ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) while Allah is Witness to what you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say , O People of the Scripture , why do you reject the Revelations of God , when God witnesses what you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say ' People of the Book ! Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do ? '
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say O People of the Scripture ! Why disbelieve ye in the revelations of Allah , when Allah ( Himself ) is Witness of what ye do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say , O People of the Book ! Why do you deny the signs of Allah , while Allah is witness to what you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say ' People of the Book , why do you disbelieve the verses of Allah ? Surely , Allah is witness to all that you do '
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say , O People of the Scripture , why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
( Muhammad ) , ask the People of the Book , Why do you deny the revelations of God when He is Well Aware of your dealings ? .
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say O followers of the Book ! why do you disbelieve in the communications of Allah ? And Allah is a witness of what you do .
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say , People of the Book , why do you reject God 's revelations when God is witness to all that you do ?
قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله القرآن والله شهيد على ما تعملون فيجازيكم عليه .
Say O People of the Book ! Why reject ye the Signs of Allah , when Allah is Himself witness to all ye do ?
قل توقف.
Say stop.
قل آآآآآه.
Say 'ahhh'.
قل الحقيقة
Tell the truth.
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say ' My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen . '
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say thou verily my Lord hurleth the truth the Knower of things hidden .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قل نعم - قل لا - قل عدد - قل سأفعل - قل شيئا - قل وداعا - قل اسمي - قل الصغير - قل له - قل منه - قل نكتة - قل شكرا - قل كلمة - قل الكلمة