English → Arabic
segment in Arabic
- Pronunciation
- qiṭʿah
- Arabizi
qita3a- Type
- noun · feminine
- Plural
- قِطَعٌ qiṭaʿ
- Root
- ق ط ع
How to use it
Segment translates to قِطْعَة in Arabic, meaning a piece or part of something larger. It is a feminine noun; the plural is قِطَع. Use it for physical pieces, text sections, or abstract parts.
Example sentences
-
قَطَعْتُ القِطْعَةَ إلى نِصْفٍ.
qaṭaʿtu al-qiṭʿata ilā niṣfin.
I cut the segment in half.
-
هَذِهِ القِطْعَةُ مِنَ الكِتَابِ مُمْتِعَةٌ.
hādhihi al-qiṭʿatu mina al-kitābi mumtiʿatun.
This segment of the book is interesting.
-
تَحْدِيدُ القِطْعَةِ يَسْهُلُ الفَهْمَ.
taḥdīdu al-qiṭʿati yusahilu al-fahma.
Identifying the segment makes understanding easier.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Add segment
ضف قطعة
UNFPA segment
البند 16
Delete segment
احذف قطعة
High-level segment
الجزء الرفيع المستوى()
Segment 3: follow-up;
البند 3: المتابعة؛
Chapter III High-level segment
الجزء الرفيع المستوى
Theme for the high-level segment
ثانيا - موضوع الجزء الرفيع المستوى
Summary of the high-level segment
موجز الجزء الرفيع المستوى
Client and market segment analysis
باء - تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
High-level segment (Agenda item 15)
خامس عشر - الجزء الرفيع المستوى (البند 15 من جدول الأعمال)
An equally significant segment is appalled.
وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار.
When the segment's length is 0–254, this indicates that this segment is the final segment in this packet.
عندما طول الجزء هو 0-254، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة.
Questions and answers
Is there a technical term for “segment” in linguistics?
Yes, the term قِطْعَة / مَقْطَع is used for a linguistic segment.
How do you form the plural of قِطْعَة?
The regular broken plural is قِطَع.
Related words and expressions
Updated