ترجمة "قطاع الرعاية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرعاية الاجتماعية | Social care |
قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. |
قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. |
خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين | Number of persons who have been admitted and who have left social institutions for children during a year |
أو مثلا الرعاية الاجتماعية | Or, things like social welfare. |
402 ومؤسسات الرعاية الاجتماعية للمصابين باضطرابات عقلية ومراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة تمول من ميزانية الدولة. | Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget. |
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة | Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance |
وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية | Ministry of Woman Coordination of Social Welfare |
مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية. | Day care and social benefits scheme. |
قطاع الرعاية الصحية الحديثة، انهار تماما. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية | Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions |
قطاع الرعاية الصحية يريد حماية أقوى للمخترعين. | The health care industry would like stronger protections for inventors. |
أسباب إيداع الطفل في مؤسسات الرعاية الاجتماعية | Reasons for the placement of children at social care institutions In 2001 Orphan's Courts and Parish courts suspended the parental power of 1,691 persons (1,057 mothers, 234 fathers), i.e., by 207 cases more than in the preceding year. |
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال | Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children |
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية. | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
يكتب ليڤن انه في جميع انحاء العالم الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية | Levin writes that all over the world, nations are coming to terms with the fact that the social democratic welfare state is turning out to be untenable and unaffordable, dependent upon dubious economics and the demographic model of a bygone era. |
إضافة إلى ذلك، أنشئت خطة لخدمات الرعاية الاجتماعية تشتمل على برامج للارتقاء بجودة التعليم والنهوض بمرافق الرعاية الصحية الأولية، وتقديم الخدمات الاجتماعية. | In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services. |
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات. | Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. |
غير أن المحكمة غير ملزمة بتقييمات مركز الرعاية الاجتماعية. | However, the court was not bound by the assessments of the centre for Social Welfare. |
انه يزيد من الدخل , ويحسن الرعاية الاجتماعية , وهلم جرا. | It increases income, improves welfare, etc. |
(31) تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات (SIAPAC)، الرعاية الاجتماعية وعدم المساواة توقعات 2002 2030، ص89. | SIAPAC, Inequalities and Social Welfare Vision 2030,2002, p.89. |
ويحصل الأطفال على خدمات الرعاية الاجتماعية في مراكز الأيتام وفي مراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة للأطفال وفي دور الأطفال أو الملاجئ بحسب الحالة الصحية وعمر الطفل. | Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age. |
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. | The government has raised pensions and increased social support. |
204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. | In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. |
وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي | Basic rights in social welfare for citizens are as follows |
وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي. | The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. |
كما توف ر أموالا لبناء مؤسسات الرعاية الاجتماعية وتكييفها وترميمها وتجهيزها. | They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions. |
وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين. | The Government supports a large number of welfare services for all Australians. |
وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها | The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization |
ويعمل في قطاع الرعاية الصحية ما مجموعه 601 37 من الطبيات، ويتركز عملهن أساسا في مستوى الرعاية الصحية العملية. | A total of 37,601 women physicians work in the health care sector, primarily at the practical health care level. |
وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية). | This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. |
وأما مراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة فهي تمول أيضا من ميزانية الدولة وتقدم الرعاية للأطفال المعوقين باضطرابات عقلية شديدة. | Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders. |
والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية. | Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. |
والحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية التي يمكن ممارستها بواسطة المواطنين هي | The basic rights in social care that can be exercised by citizens are |
(ج) في طاجيكستان، تتمتع الفئات التالية من السكان بحق الرعاية الاجتماعية | (c) In the Republic of Tajikistan, the right to social protection is enjoyed by the following categories of the public |
20 1 سياسات خطط مشاريع إدارة الرعاية الاجتماعية وحماية العمال المنزليين | 20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers. |
وكانت إعانة الرعاية الاجتماعية تقدم في مؤسسات لأطفال بلغ عددهم 491. | Social rehabilitation at institutions was provided to 491 children. |
وفي مقاطعة برتشكو، ت نف ذ هذه الفئة من الرعاية الاجتماعية من خلال التقسيمات الإدارية للرعاية الاجتماعية التي تمولها الحكومة. | In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. |
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا. | In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. |
والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
وي نف ق نصف المبلغ الإجمالي لرسوم العضوية لتلبية احتياجات الأعضاء من الرعاية الاجتماعية. | Half of the total membership fee is used for the social welfare needs of its members. |
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله | His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids. |
يحتل قطاع مصائد الأسماك موقعا هاما في التنمية الاجتماعية الاقتصادية في الهند. | The fisheries sector occupies an important place in the socio economic development of India. |
42 وتأكيدا على أهمية الرعاية الاجتماعية بتحسين أحوال المواطنين والرفع من مستوى معيشتهم فقد أنشئ صندوق الرعاية الاجتماعية بموجب أحكام القانون رقم 20 لسنة 1998 لتسيير تنفيذ سياسته المقررة بالخصوص. | Beneficiaries include divorced women the family of a provider who falls ill persons hospitalized for more than two months returning émigrés the family of a provider who has been placed in custody or detention or who is serving a custodial sentence for a period of more than two months and the families of disappeared persons, missing persons or prisoners of war. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - الرعاية الاجتماعية - قطاع الرعاية - قطاع الرعاية - قطاع الرعاية - قطاع الخدمات الاجتماعية - قطاع الخدمات الاجتماعية - قطاع المشاريع الاجتماعية - سياسات الرعاية الاجتماعية - نظام الرعاية الاجتماعية - مدفوعات الرعاية الاجتماعية - على الرعاية الاجتماعية