ترجمة "قد يكون له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محتمل. و قد لا يكون له علاقة بالسرطان | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
قد يكون عليه علامة مميزة له, هذا مثير . | Might have a laundry mark on it. That's interesting. |
وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals. | This may be related to linguistic universals. |
لابد أن شيئا حدث له ربما يكون قد تأذى | That's Jasper. There must be something wrong. |
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب | One of them's a fanatic. He has a following. |
بطبيعة الحال، قد يكون انزعاج أوروبا والعالم له ما يبرره. | Europe and the world are, of course, right to worry. |
حيث انها تخرج شيئا قد يكون له كتلة اقل، لكنه | They eject something that maybe has less mass, but super fast. |
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر. | Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. |
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. | Worse still, a cure may not exist. |
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية | Since my friend is of the opinion that the letter might be of some interest... |
وقلت له حسنا أنا لست بريتني سبيرز ولكن قد يكون بإمكانك تعليمي | I was like, Well, I'm not Britney Spears, but maybe you could teach me. |
والحد الذي لا يكون له مشتقة ، يكون له واحدة الآن. | And the one that didn't have a derivative, now it does. |
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
وأقول أنا أن ذلك قد يكون جي دا فعلا . مستقبل البشري ة له الحق في الاختيار... | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
يا له من طقس، قد يكون بسبب كل تلك الأعمال الغبية في (كيب كنافرال) | Must be from all that meshugaas at Cape Canaveral. You're locked out of your apartment? |
أنت لربما يكون له أسئلة أخرى له. | You might have further questions for him. |
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have? |
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore? |
إن موت بحر آرال قد يكون له آثار ﻻ يمكن التنبؤ بها على العالم أجمع. | The death of the Aral Sea may have unpredictable affects the whole world. |
إن أي إجراء آخر قد يكون له أثر سلبي خطير على الحالة في البوسنة والهرسك. | Any other action may have a serious negative impact on the situation in Bosnia and Herzegovina. |
جلست بجانب النار ، ولكن مع نية في انتظار له ، مهما طال قال انه قد يكون. | I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be. |
جلست بجانب النار ، ولكن مع نية في انتظار له ، مهما طال وقال انه قد يكون. | I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be. |
'6 ينبغي الإفصاح عن أي تغيير في السياسة المحاسبية يكون له أثر مادي في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر مادي في الفترات التالية، مع بيان الأسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا | let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there. |
قد يكون . | Could be. |
قد يكون. | Might be. |
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, |
يبدو أن غريغور أنه قد يكون أكثر بكثير من المعقول ترك له في السلام في لحظة ، بدلا من القلق له البكاء ومحادثة. | It seemed to Gregor that it might be far more reasonable to leave him in peace at the moment, instead of disturbing him with crying and conversation. |
وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
لكن الأمر لن يكون يسيرا بالنسبة له أيضا ، وذلك لأن أميركا قد سقطت في مستنقع عميق. | But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire. |
ونتيجة لما تعرضت له عمليات التصريف من عرقلة، فربما يكون التملح قد أصاب طبقات المياه الجوفية. | Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred. |
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول أنه هو من وزنه ما قد يكون له | At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history. |
ووجد الباحثون أيضا أن النبيذ وخاصة النبيذ الاحمر قد يكون له تأثير وقائي ضد نزلات البرد | They also found that wine, especially red wine, may have a protective effect against the common cold. |
قد يكون والديك قد انفصلا! | You may have your mum and dad split up. |
قد يكون قد بد ل سيارتة | Could he have switched cars? |
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح | That could be large, that could be small, that approaches some value, right? |
6 التغيير في أي سياسة محاسبية الذي يكون له أثر ملموس في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، ينبغي أن يوضح في البيان مشفوعا بالأسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
apos ٦ apos ينبغي أن يكشف أي تغيير فـي السياسة المحاسبية يكون له أثـر هـام فـي الفترة الجارية، أو قد يكون له أثر هام في الفترات الﻻحقة، مع بيان اﻷسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
apos ٦ apos ينبغي اﻻفصاح عن أي تغيير في السياسة المحاسبية يكون له أثر ملموس في الفترة الجارية أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، مع بيان اﻷسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
apos ٦ apos ينبغي أن يكشف عن أي تغيير للسياسة المحاسبية يكون له أثر مادي على الفترة الجارية أو قد يكون له أثر مادي على الفترات الﻻحقة، مع بيان اﻷسباب. | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
نأمل أن يكون له معنى. | Hopefully that make sense. |
نعم. لربما يكون له معروف. | Aye. I might have known. |
ان يكون له بيت, اولاد... | Have a home, kids, and... |
حين يكون ليس له فائدة | Mmhm. Something like that. |
يكون له وصول الى هذه. | Have him get into these. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون له - قد يكون له ما يبرره - قد يكون له ما يبرره - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يكون له توقيع - يكون له حول - يكون له الانضمام - يكون له توقيع - قد يكون ضد - قد يكون الفكر