ترجمة "يكون له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Told Nothing Tell Said Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا ينبغي له أن يكون كذلك.
Nor should it be.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.
ادعي له يا مرسيل، ادعي له أن يكون لازال حي ا وأن يخرج سالم ا.
Pray for him, Marcell. Pray that he is still alive and that he survives this.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له
Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
Play has rules, especially when it s group play.
وهذا الفضاء اللوني الجديد يكون له شكلا مختلفا.
This new color space would have a different shape.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.
كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا.
'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا.
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals.
This may be related to linguistic universals.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Nicodemus answered him, How can these things be?
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his.
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقل لون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون.
You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
وتقتسمون الارض بالقرعة حسب عشائركم. الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقل لون له نصيبه. حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له. حسب اسباط آبائكم تقتسمون.
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
You don't want it to make sense, right?
إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا .
He said, Yes, but will he have a future?
بطبيعة الحال، قد يكون انزعاج أوروبا والعالم له ما يبرره.
Europe and the world are, of course, right to worry.
وقال له يوناثان غدا الشهر فتفتقد لان موضعك يكون خاليا.
Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon and you will be missed, because your seat will be empty.
وقال له يوناثان غدا الشهر فتفتقد لان موضعك يكون خاليا.
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Worse still, a cure may not exist.
ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
But it need not be that altruistic.
والكاهن الذي يقر ب محرقة انسان فجلد المحرقة التي يقر بها يكون له.
The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
Every man's holy things shall be his whatever any man gives the priest, it shall be his.'
والكاهن الذي يقر ب محرقة انسان فجلد المحرقة التي يقر بها يكون له.
And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
6 التغيير في أي سياسة محاسبية الذي يكون له أثر ملموس في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، ينبغي أن يوضح في البيان مشفوعا بالأسباب.
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
ثم قال لهم من منكم يكون له صديق ويمضي اليه نصف الليل ويقول له يا صديق اقرضني ثلاثة ارغفة.
He said to them, Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'Friend, lend me three loaves of bread,
ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.
ثم قال لهم من منكم يكون له صديق ويمضي اليه نصف الليل ويقول له يا صديق اقرضني ثلاثة ارغفة.
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves
ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها.
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها.
And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون له توقيع - يكون له حول - قد يكون له - يكون له الانضمام - يكون له توقيع - له له - لن يكون له سوى - لن يكون له سوى - يرجى أن يكون له - لن يكون له معنى - يكون له بعض التأثير - له