ترجمة "قال لي ذات مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قال لي الطبيب ذات مرة ، | I actually had a therapist who once said to me, |
صديق لي قال ذات مرة، | A friend of mine once said, |
صديق الحكيم قال لي ذات مرة | A wise friend once told me, |
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة | As a truck driver once said to me, |
قال اينشتاين ذات مرة، | Einstein once said, |
قال لي رجل عظيم مرة | A great man once said to me |
لقد قدمتيه لي ،ذات مرة | You introduced us once. |
شخص ما قال لي ذات مرة ان هذا يبدو كما المشي في الحياة هكذا .. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
توماس اديسون قال ذات مرة ، | Thomas Edison once said, |
قال بول فاليري ذات مرة | Paul Valery once said that |
قال روبرت فورست ذات مرة | Robert Frost once said that, |
لقد قال أديسون ذات مرة | Edison stated it best. He said, |
وقد قال لي ذات يوم .. | And this is what he said |
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, | A Filipina activist once said to me, |
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن. | As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. |
ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة | Albert Szent Györgi once said, |
السير فرانسيس بيكون قال ذات مرة | Sir Francis Bacon once said, |
لقد قال تشارلز داروين ذات مرة، | Charles Darwin said, |
الآن، ألبرت أينشتاين قال ذات مرة | Now, Albert Einstein once said, |
... تذكرت أنه قال لي ذات مرة | I remember he said to me once, |
زميل قال لي في مرة من المرات | A colleague said to me one time, |
أمي قالت لي ذات مرة أن ، قالت. | Mother said that to me once, she said. |
قال ذات مرة انطونيو دي سينت إكسبوري | Antoine de Saint Exupery once said, |
حسنا صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، | Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose. |
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقا ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد . | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
أتذكرين ما قلتيه لي ذات مرة لقدقلتي(أصدقاءوعشاق) | Remember what was it you once said, loving friends you said. |
لقد قال الشاعر الكبير إيميلي ديكنسون ذات مرة | The great poet Emily Dickinson once said, |
قال Euripedes ذات مرة حتى في أسوأ الظروف، | The tough needs to come so that the good can occur. It is as Euripides once said there is in the worst of fortunes the best chance of a happy change. |
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي أتعلم, | And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, |
ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة | Camels are like angels, a Bedouin once said. |
وقد قال داغ همرشولد اﻷمين العام السابق ذات مرة | Former Secretary General Dag Hammarskjold once said |
ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, |
ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة | My milk is used for cheese. Camels are like angels, a Bedouin once said. |
والكثير من الدول الافريقية لقد قال لي مرة احد اصدقائي | But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, |
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, كيف تطبخين كعكة الأرز | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذا أنت مدين لي بحياه | I saved your life once. You owe me that. You owe me one life. |
قال شكسبير ذات مرة لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها . | Shakespeare once said, If music be the food of love, play on. |
لذلك هذا هو ، كما قال ذات مرة ماونت فورد الفرح ، | So this is, as Joy Mountford once said, |
فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة | A Chinese philosopher once said that a picture is worth a thousand words. |
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. | A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. |
كما قال والت ويتمان ذات مرة، قال أوه ، وأود أن اجمع الكل من أجلك . | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
كما قال تيرينس ، والشاعر الروماني ذات مرة، قال إن أقل أملي ، زادت حرارة حبي . | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
قال بيكاسو ذات مرة يتطلب الامر الوقت الكثير لكي تصبح يافعا | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
،شخص ما أحترمه قال ذات مرة إذا لم يق ل قلبك الحقيقة | Someone I respect once said, When your heart doesn't tell you the truth, |
هناك قائدا عظيما قال ذات مرة الوديع يجب أن يرث الأرض | Seems too me a very great leader once said the meek shall inherit the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : قال ذات مرة - قال ذات مرة - قال ذات مرة - قال لي - قال لي - الذي قال ذات مرة - قد قال لي - قال لي شيئا - قال لي أنت - وقد قال لي - قال لي فقط - الذي قال لي - قال لي ذلك - ذات مرة