ترجمة "قال لي أنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت بالنسبة لي كل شيء. | You are everything to me. |
| أنت دائما تقول لي ذلك. | You always tell me that. |
| أنت لا تعلم ما قله لي. | You don't know what he told me. |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord ! Forgive me and bestow upon me a kingdom , which shall not befit anyone after me indeed only You are the Great Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , ' My Lord , forgive me , and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver . ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said my Lord ! forgive me , and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou ! Thou art the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me , and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord , forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve . Surely You are the Bounteous Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Forgive me , and grant me a kingdom that will not befit anyone except me . Indeed You are the All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said ' Forgive me my Lord , and give me a kingdom the like of which will not befall any after me , surely , You are the Giver ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me . Indeed , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | saying , Lord , forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like . You are All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He prayed , Lord forgive me ! Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , O my Lord ! Forgive me , and grant me a kingdom which , ( it may be ) , suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties ( without measure ) . |
| قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع! | Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye! |
| وقالوا لي مباشرة أنت تصف أحد الطقوس التقليدية . | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| هل أنت تعد الشاي لي لا، بل لجمال. | Are you making tea for me? No, for Jamal. |
| لقد غيرت طريقتنا في الحديث. كنت أتكلم مع صديق لي يعمل طبيب أطفال في ولاية كرولاينا الشمالية. قال لي حسنا ، أنت تعرف أني لم أعد أعامل المرضى بنفس الطريقة المعتادة، | It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore. |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Until when he comes before Us he will say ( to the devil ) Would to God there was a distance of the East and West between you and me , for you were an evil companion ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | To the extent that when the disbeliever will be brought to Us , he will say to his devil , Alas if only there was the distance of east and west , between you and me ! so what an evil companion he is ! ( Had I not listened to you . They will be bound together in chains . ) |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | till , when he comes to Us , he says , ' Would there had been between me and thee the distance of the two Easts ! ' An evil comrade ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Until when he cometh Unto Us , he will say . Ah ! would that there had been between me and thee , the distance of the east and the west an evil companion |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Till , when ( such a one ) comes to Us , he says to his Qarin ( Satan devil companion ) Would that between me and you were the distance of the two easts ( or the east and west ) a worst ( type of ) companion ( indeed ) ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Until , when He comes to Us , he will say , If only there were between me and you the distance of the two Easts . What an evil companion ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | But when he comes to Us , he will say ( to his satan ) Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West . How evil a companion you were ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Till , when he cometh unto Us , he saith ( unto his comrade ) Ah , would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | When he comes to Us , he will say , I wish there had been between me and you the distance between the east and the west ! What an evil companion you are ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | And when he comes before Us , he shall say ' Would that there had been between me and you , the distance of the two Easts ' Evil is the companion . |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Until , when he comes to Us at Judgement , he says to his companion , Oh , I wish there was between me and you the distance between the east and west how wretched a companion . |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | When he returns to us , he will say ( to satan ) , Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West . What a terrible companion you have been . |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | Until when he comes to Us , he says O would that between me and you there were the distance of the East and the West so evil is the associate ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | When such a person comes to Us , he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west . What an evil comrade ! |
| حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى | At length , when ( such a one ) comes to Us , he says ( to his evil companion ) Would that between me and thee were the distance of East and West ! Ah ! evil is the companion ( indeed ) ! |
| قال سيدي, لماذا لا تقود أنت . | He goes, Sir, why don't you drive? |
| لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي | The last time I spoke to Yasser, he told me |
| قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا | He said, You are. I am. Well obviously I am. |
| قال لي قصة حياته . | he said to me his life story |
| قال لي كل شيء. | He told me everything. |
| قال لي نفس الش يء. | He told me the same thing. |
| و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب | And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented. |
عمليات البحث ذات الصلة : قال لي - قال لي - أنت لي - قد قال لي - قال لي شيئا - وقد قال لي - قال لي فقط - الذي قال لي - قال لي ذلك - أنت مدين لي - قال لي ذات مرة - قال - قال - أنت مميز بالنسبة لي