ترجمة "فازت في الانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد فازت الجماعات في هذه الانتخابات بأربعة عشر مقعدا.
In this election Jamaat won 14 of the uncontested seats.
في الانتخابات البلدية عام 1919 حيث فازت قوائم مرشحي الحزب في جميع البلديات الأربع في السنغال آنذاك.
In the December 21, 28 1919 municipal elections the multiracial lists of PRSI won in all four municipalities.
وقد فازت في الانتخابات من قبل رينيه بريفال، الذي كان له بتأييد قوي بين الفقراء، مع 51 من الأصوات.
The elections were won by René Préval, who had a strong following among the poor, with 51 of the votes.
فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة.
The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election.
إلا أن تيموشينكو فازت بتلك الانتخابات، ثم نجحت في استغلال عودتها إلى السلطة فأصبحت الآن في مقدمة المرشحين الرئاسيين في استطلاعات الرأي.
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.
وفي 15 كانون الأول ديسمبر، عقدت الجولة الرابعة من الانتخابات البلدية في الضفة الغربية، بما في ذلك البلديات الأكبر مثل نابلس وجنين والبيرة، حيث فازت حماس بأغلبية ساحقة من المقاعد، وفي رام الله، حيث فازت فتح.
On 15 December, the fourth round of municipal elections took place in the West Bank, including in larger municipalities such as Nablus, Jenin and Al Bireh, where Hamas won an overwhelming majority of seats, and Ramallah, where Fatah won.
كرر المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية غيتاشيو رضا مرارا أنه لا حلول سياسية وأن الحكومة فازت في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في مايو أيار 2005 بنسبة 100 .
The Ethiopian government spokesperson Getachew Reda frequently says there is no political solution as the government won the latest parliamentary election in May 2015 by 100 .
ولكن على الرغم من ذلك، وعندما أجريت الانتخابات البرلمانية في عام 1991 ـ بعد أكثر من عامين من تبني الدستور ـ فازت جبهة الإنقاذ الإسلامية.
Yet, when parliamentary elections were held in 1991 more than two years after the constitution was adopted the Islamic Salvation Front still won.
25 من بين خمسة وعشرين حزبا سياسيا فازت بمقاعد في الانتخابات العامة لعام 1990، يقال إن أقل من نصف هذه الأحزاب شارك في مرحلة 1993 1996 للمؤتمر الوطني.
Of the 25 political parties that won seats in the 1990 general elections, fewer than half of them reportedly participated in the 1993 1996 phase of the National Convention.
هل فازت حماس
Did Hamas Win?
فقد فازت حماس.
Hamas won.
وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة.
She finished third in the competition.
فازت الأولمبية لقب السباعي في عام 2004.
She won the Olympic heptathlon title in 2004.
بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts.
العراق فازت بنتيجة 3 2.
Iraq won that 3 2.
كندا فازت بحق استضافة الحدث في مارس 2011.
In March 2011, Canada won the right to host the event.
ولكن في 4 أغسطس 2008، فازت في الطعن القضائى.
However, on August 4, 2008, Cablevision won its appeal.
فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات.
Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Restrepo has won several awards for this novel.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين.
He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
فازت بها المكسيك، بعد تغلبها على البرازيل 4 3 في النهائي.
It was won by Mexico, who beat Brazil 4 3 in the final.
تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية.
The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest.
وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.
في الأدوار التالية فازت بودكوبايفا بجميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.248.
Podkopayeva then won the all around final with a score of 39.248.
فازت عام 2002 في مسابقة the Los Angeles Model Look contest .
Career Stam won the Los Angeles Model Look contest in 2002.
لقد فازت التيارات الإسلامية بالأغلبية في البرلمان في كل من تونس ومصر.
Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments.
أيضا في عام 1982، في وورلدكوب البيسبول، فازت كوريا على الميدالية الذهبية.
Also in 1982, at the Baseball Worldcup, Korea won the gold medal.
فازت البرازيل أيضا في حق تمثيل كونميبول في بطولة كأس القارات 2009.
Brazil thus won the right to represent CONMEBOL at the 2009 FIFA Confederations Cup.
فقد اتهم نبيل الجيش بالسلبية في التعامل مع الشغب الذي اجتاح سيدي بو زيد عقب الانتخابات عندما قامت اللجنة الانتخابية بتنحية عدد من المقاعد التى فازت بها قائمة العريضة الشعبية تحت ادعاءات انتهاكات تمويل الحملات الانتخابية
Hajloui accused the army of passivity in dealing with post election riots that swept Sidi Bouzid when the independent commission for the election disqualified a number of seats won by an electoral list called the Popular Petition, over campaign finance violations.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
The German chancellor played for high stakes and won.
بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.
Many others film have won international awards.
وفي 14 أبريل 1980، فازت الصورة بجائزة بوليتزر.
On April 14, 1980, the photo won a Pulitzer Prize.
وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري.
She won the Republican primary in June 2010.
بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree.
كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
واد عت أنها فازت في بطولة الخياطة في معرض ولاية تكساس عام 1931م في دالاس، ولكنها في الواقع فازت في معرض جنوب ولاية تكساس في بومونت، م حس نة القصة بعد عدة سنوات لاحق ا في عام 1953م.
She claimed to have won the sewing championship at the 1931 State Fair of Texas in Dallas, but in reality won the South Texas State Fair in Beaumont, embellishing the story many years later in 1953.
في عام 2005، فازت الأصوات العالمية بجائزة البوبز في فئة أفضل مدونة صحفية.
In 2005, Global Voices was the winner in the Best Journalistic Blog category.
وفي الشهر التالي في ميونخ،ألمانيا، فازت ياماغوتشي في عام 1991 ببطولة العالم.
The following month in Munich, Germany, Yamaguchi won the 1991 World Championships.
في مايو 2012 فازت البريطانية باثي في جائزة التنسيق الدولية مكتبة لقطات العام.
In May 2012 British Pathé won the FOCAL International Award for Footage Library of the Year.
في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعد ا.
The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats.
تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3 0.
Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3 0.
في الأدوار التالية فازت بودكوبايفا بـ جميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.255.
Podkopayeva then won the all around final with a score of 39.255.
اشتكى الفلسطينيون من أن المجتمع الدولي لم يتعامل معهم على نحو عادل، وذلك ببساطة نتيجة لعدم رضا المجتمع الدولي عن النتائج التي أسفرت عنها الانتخابات الحرة النزيهة التي جرت في المناطق الفلسطينية، والتي فازت بها حماس فوزا ساحقا .
Palestinians complained that the international community acted unjustly, simply because they were unhappy with the result of a free and fair election in the Palestinian territories, which Hamas won overwhelmingly.
فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية.
The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الانتخابات - في الانتخابات - لقد فازت - علما فازت - فازت بالعقد - فازت بالمناقصة - فازت بعقد - فازت بعطاء - فازت بالعقد - فازت بمناقصة - جوائز فازت - فازت معا - عقود فازت - المساعدة في الانتخابات