ترجمة "مرشح في الانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مرشح - ترجمة : مرشح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا، ليس لأنني سأكون مرشح في الانتخابات القادمة.
No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2001 حصل مرشح الحزب، Alberto Saborío.7925 صوت (1.4 ).
The same day, Alberto Saborío won only 1.4 in the presidential elections.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 حصل مرشح الحزب، Francis Wodié على 102253 صوت (5.7 ).
In the October 2000 presidential election, Wodié placed third with 5.7 of the votes.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، حصل مرشح الحزب، Gildo Angulo، على 18472 صوت (0.7 ).
Its candidate at the presidential elections, Gildo Angulo Cabrera, won 0.7 of the popular vote.
تجري الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لملء مقعد شاغر يتقدم إليه مرشح واحد فحسب.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.
بعد الانتخابات، تعرض مرشح واحد لاعتداء في بلغراد، وهو يسعى الآن للحصول على وضع اللاجئ في بلد اوروبي.
After the elections, one candidate was attacked in Belgrade and is now seeking refugee status in a European country.
وأ تيحت للناخبين فرصة الطعن في أي مرشح من خلال لجنة شكاوى الانتخابات، وهي هيئة مستقلة أ نشئت بموجب القانون المنقح للانتخابات للبت في جميع الشكاوى المتعلقة بعملية الانتخابات.
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.
وفي 12 تموز يوليه، أصدرت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات القائمة النهائية التي ضمت زهاء 800 5 مرشح.
On 12 July, the Joint Electoral Management Body issued the final list of some 5,800 candidates.
في الانتخابات الرئاسية 2009 2010، فاز مرشح تحالف من أجل التغيير سبستيان بنييرا في الجولة الأولى بأكثر من 44 من الأصوات.
For the 2009 2010 presidential elections, the candidate for the Coalition for Change, Sebastián Piñera, won the first round with more than 44 of the votes.
في الانتخابات البرلمانية التي عقدت في 15 يوليو عام 1970 وانتخب عضوا في مجلس النواب، والوقوف Eniaion بوصفه مرشح الحزب لنيقوسيا انتخابية.
At the Parliamentary elections held on 15 July 1970 he was elected member of the House of Representatives, standing as an Eniaion Party candidate for the Nicosia constituency.
وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوف يتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخابات المقبلة.
In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election.
تجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخاب لشغل منصب شاغر لا يوجد له إلا مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
مع تقدم الانتخابات الأميركية الأولية لما بعد ولايتي آيوا ونيوهامبشاير، بات من المستحيل أن نتنبأ بمن سيكون مرشح الحزب الديمقراطي ومن سيكون مرشح الحزب الجمهوري، ناهيك عمن سيكون الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة.
As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States.
تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط.
Conduct of elections for filling one elective place
وبعد التصويت علقت السلطات المختصة في دائرتي القضائية نسخة من شهادة التصديق على نتائج الانتخابات على بوابة المجلس الانتخابي، الذي سجل 155 صوتا لصالح مرشح المعارضة، و76 صوتا لصالح مرشح جبهة ساندينستا للتحرير الوطني ( FSLN ) وصوتين لمرشحين آخرين.
After the voting, the authorities of my jurisdiction posted a copy of the certificate of results on the door of the Electoral Board, which registered 155 votes for the opposition candidate, 76 votes for the candidate of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and two votes for other candidates.
أندري باروبي، مرشح آخر من المعارضة، يفضل إعادة الفرز عن إعادة التصويت والانتخاب ويقترح إعداد سجل عام في كل أنحاء البلاد لمزوري الانتخابات، بدء ا من الرئيس فيكتور يانكوفيتش وحتى رؤساء لجان الانتخابات المحلية.
Andriy Parubiy, another opposition candidate, favored a re count over a re vote and suggested creating a public nationwide register of election fraudsters, from to heads of .
تزعم مكارثي الحملة المتنامية داخل الولايات المتحدة لمعارضة الحرب التي راح ضحيتها الآلاف من الجنود الأمريكيين وتحدى الرئيس ليندون جونسون في الانتخابات الداخلية للحزب الديمقراطي لاختيار مرشح الحزب لخوض الانتخابات الرئاسية عام 1968.
In the 1968 presidential election, McCarthy was the first candidate to challenge incumbent Lyndon B. Johnson for the Democratic nomination for president of the United States, running on an anti Vietnam War platform.
أجريت الانتخابات النيابية والبلدية في البحرين في 22 نوفمبر 2014 والجولة الثانية في 29 نوفمبر في الدوائر التي لم يحصل أي مرشح على 50 من الأصوات.
General elections were held in Bahrain on 22 November 2014, with a second round on 29 November in constituencies where no candidate received 50 of the vote.
وعلاوة على ذلك يعلق أهمية هو أن هذه الانتخابات كحزب يجب تحقيق 5 من المقاعد في الجمعية في تقديم مرشح في انتخابات الرئاسة المصرية المقبلة عام 2011.
Further importance is attached to these elections as a party must achieve 5 of the seats in the Assembly to field a candidate in the next Egyptian presidential elections in 2011.
وخلال الحملة، أكد حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، وجود ثقافة تزوير الانتخابات في ليبريا واد عى بأن السيد ويياه قد فاز في الواقع بما يزيد على 60 في المائة من الأصوات خلال الجولة الأولى من الانتخابات.
During the campaign, Mr. Weah's party, the Congress for Democratic Change, asserted that there was a tradition of cheating in Liberia's elections and claimed that Mr. Weah had in fact won over 60 per cent of the votes during the first round of the elections.
ومن الانعكاسات الأخرى لحالة الحماس تجاه الحركة الإصلاحية أن إجمالي عدد المصوتين 80 مقارنة بـ 50 في الانتخابات الرئاسية السابقة والتي لم يترشح فيها مرشح إصلاحي.
Another reflection of the enthusiasm for reform was that voter turnout was 80 , compared to 50 in the last presidential election in which there had been no reformist candidate.
مرشح الضجة
Noise filter
مرشح الضجة
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
مرشح الضجة
Add metadata information
مرشح الضجة
Add date and time information
مرشح الضجة
Date and time
مرشح الدليلComment
Directory Filter
فرغم أن أشهر قليلة تبقت قبل الانتخابات، إلا أن كلا من التيارين السياسيين الرئيسيين، المحافظ والإصلاحي، لم يتمكن من الاستقرار على مرشح حتى الآن.
A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
في دايرتنا مرشح رمز العود!
No matter what, our minds will tend to make a certain link between each candidate and his symbol, or as Moritz puts it here
الرئاسة مارتيلي (2011 إلى الوقت الحاضر اليوم) في 4 أبريل 2011، أعلن مسؤول كبير في هايتي أن ميشال مارتيلي قد فاز في الجولة الثانية من الانتخابات ضد مرشح ميرلاند مانيجات.
The Martelly presidency (2011 present day) On 4 April 2011, a senior Haitian official announced that Michel Martelly had won the second round of the election against candidate Mirlande Manigat.
وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها.
Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member.
كامبريدج بالرغم ان الانتخابات الرئاسية التمهيدية في الولايات المتحدة الأمريكية لم تنتهي بعد فإن من شبه المؤكد ان يكون ميت رومني مرشح الحزب لمواجهة الرئيس الديمقراطي باراك اوباما في نوفمبر.
CAMBRIDGE While the presidential primary elections in the United States are not over, Mitt Romney is now almost certain to be the party s nominee to face Democratic President Barack Obama in November.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
نجحت المعارضة الديمقراطية في فنزويلا أخيرا في توحيد صفوفها خلف مرشح واحد،مانويل روزاليس، لكي يتحدى الرئيس الحالي الشعوبي المتمردهوجو شافيز في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثالث من ديسمبر كانون الأول.
Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd.
وأتاح القانون إجراء استفتاء حول هذا الموضوع قبل الانتخابات القادمة أو أثناءها، وهما الانتخابات التي المقرر عقدها في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ولكن مرشح الحزب الحاكم لمنصب حاكم الجزيرة رفض تشجيع الجمعية التشريعية على اتخاذ خطوات تأييدا للاستفتاء من أجل عقد جمعية تأسيسية.
The bill had provided for a referendum on that issue before or concurrently with the next elections, scheduled to take place in November 2004, but the governing party's candidate for the governorship had refused to encourage the Legislative Assembly to take steps in favour a referendum on the advisability of convening a constituent assembly.
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
وإضافة إلى عمليات إعلان عدم الأهلية، انسحب ما يزيد على 200 مرشح من عملية الانتخابات لأسباب شتى تتراوح ما بين تكوين تحالفات مع مرشحين آخرين وعدم الرغبة في نزع السلام طوعا.
In addition to the disqualifications, over 200 candidates withdrew from the electoral process for a variety of reasons, ranging from the formation of alliances with other candidate(s) to an unwillingness to participate in voluntary disarmament.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
حاول المحافظون إقناع مرشحيهم بتوحيد أصواتهم خلف مرشح واحد، ولكن المرشحين الأضعف لم ينسحبوا لصالح مرشح موحد.
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
ولكن من بين العلامات الأخرى الدالة على التحول الذي تشهده تشيلي أن سباستيان بينييرا مرشح جناح اليمين، الذي هزمته باتشيليت في الانتخابات، رجل أعمال ليبرالي لم يخف قط رفضه لحكم بينوشيه ونظامه الديكتاتوري.
But, in yet another sign of Chile s transformation, the right wing candidate that Bachelet defeated, Sebastián Piñera, is a liberal entrepreneur who has never hidden his rejection of Pinochet and his dictatorship.
نيكولاس مادورو هو رئيس فنزويلا منذ 14 أبريل 2013 ، بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية الثانية بعد وفاة شافيز ، مع 50،61 من الأصوات ضد مرشح المعارضة هنريك Capriles Radonski الذي كان 49،12 من الاصوات.
Nicolás Maduro has been the President of Venezuela since 14 April 2013, after winning the second presidential election after Chávez's death, with 50.61 of the votes against the opposition's candidate Henrique Capriles Radonski who had 49.12 of the votes.
مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا .
Only one other candidate city applied Liège in Belgium.
مرشح الضجة Owner of the file
Owner of the file

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الانتخابات - في الانتخابات - المساعدة في الانتخابات - في هذه الانتخابات - في يوم الانتخابات - فوزه في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - التصويت في الانتخابات - فازت في الانتخابات - الفائزة في الانتخابات - مرشح