Translation of "في هذه القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. | To question this is not to give in to racism. |
| وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية. | The court declared itself not competent in this case. |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| ومن الضروري برأينا، إعطاء هذه القضية أولوية أعلى في هذه الممارسة. | In our view, it is necessary in such a manner to enhance the status of the issue. |
| ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية. | No such element has been invoked in the instant case. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي. | People are with me. |
| لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. | The issue could not be more urgent. |
| ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية. | The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case. |
| (أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية | (a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case? |
| فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية. | They found an ally in that cause in Bush. |
| وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. | We must regain our momentum. |
| ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| و للصحفي السعودي عصام الزامل رأي أيضا في هذه القضية | Najla, I envy you for what you did today. |
| وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة. | Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives. |
| (12) يبدو أن هذه القضية لم تثر في المحكمة العليا. | It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court. |
| ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة. | The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports. |
| وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. | A framework of understandings on this issue is being developed. |
| ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
| وفي قمة يأسه في منتصف الفيلم عندما يبدو أنه لن يتمكن من النجاح وهو في حاجة إلى هذه القضية وفي حاجة إلى أن يربح هذه القضية بشدة | And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. |
| وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا. | The issue has just been tested in Britain s High Court. |
| ومن المتوقع أن يصدر الحكم في هذه القضية في عام 2006. | Judgement in this case is now expected in 2006. |
| ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية. | Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list. |
| ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين. | But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved. |
| سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل. | The racial connotation in this case seems obvious, indeed. |
| برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية | What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough? |
| وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز. | The Court will begin hearing the case on July 5. |
| اعتقل لأول مرة في هذه القضية في 28 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | He was first arrested for this case on November 28, 2013. |
| إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية. | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. | The debate over the issue took at times some unexpected turns. |
| العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. | Many Iranians disagree on this issue. |
| مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية | Sharing the cause through Rise 4 humanity which is |
| تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. | Both magazines disappeared after this one and only issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضية - هذه القضية - النظر في هذه القضية - التحقيق في هذه القضية - التحقيق في هذه القضية - متابعة هذه القضية - استخدام هذه القضية - بحث هذه القضية - حول هذه القضية - متابعة هذه القضية - معالجة هذه القضية - قوة هذه القضية - وضعت هذه القضية - بشأن هذه القضية
