ترجمة "في هذه الفقرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفقرة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
32 ت عالج هذه الفقرة وضعين.
This paragraph deals with two situations.
(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
More information on this course is provided in paragraph 16.
ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات.
His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.
ويطبق فرع الإنفاذ الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه مكيفا ، بقدر ما تقتضي الضرورة، لأغراض الإجراء في هذه الفقرة.
The enforcement branch shall apply the procedure referred to in paragraph 1 above, adapted insofar as necessary for the purposes of the procedure in the present paragraph.
11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
1 الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لمشروع الفقرة 4 من مشروع المادة 9، مشيرا إلى أنه ربما ينبغي النظر في هذه الفقرة مع الفقرة 5.
The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5.
غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.
However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.
وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي.
Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.
2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
ويقد م في الفقرة 56 من هذا التقرير اقتراح للتعامل مع هذه المشاكل.
A proposal for dealing with these problems is presented in paragraph 56 of the present report.
(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.
وترد هذه في الفصل الثاني، الفقرة 34، الفقرات الفرعية كاف إلى سين.
These are given in Chapter II, paragraph 7, sub paragraphs k o.
6 ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16.
Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16.
54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows
وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.
وتتضمن هذه المجالات، التي أ وجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي
Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
تجس د الفقرة 66 جزئيا آراءنا بشأن هذه المسألة ويبدو أن الفقرة 67 تتضمن اقتراحا معقولا للنظر فيها مستقبلا.
Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.
(ﻫ) اتخاذ تدابير تصحيحية، عند الاقتضاء، في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة في هذه الفقرة.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
ومما ينطوي على المفارقة أن التقرير يبين في هذه الفقرة أن الإصلاحات التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي لم تعتمد، بينما يقر في الفقرة 8 أن
It is paradoxical that the report states in this paragraph that the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement have not been adopted, while recognizing in paragraph 8 that
4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة دون إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 85 أدناه.
The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below.
في الفقرة الفرعية (ز)، إضافة وعند الاقتضاء، مكان الرفات . أكد أحد الوفود على وجوب أن تقتصر المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة على السلطة المكلفة بالتحقيق.
Subparagraphs (b) and (c) could be merged into a single subparagraph To subparagraph (g) should be added and, where appropriate, the place in which the remains are present One delegation emphasized that the information referred to in paragraph 2 should be available only to the authority responsible for the investigation.
20 الفقرة 13 الاستثناء الوارد في هذه الفقرة يتيح لأطراف النزاع باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف إذا و ضعت في منطقة محددة بعلامات.
Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
However, that paragraph does not say how this will be done.
ونظرا لأهمية القوة، نعتبر هذه الفقرة مناسبة لتعزيز فعاليتها وكفاءتها.
In the light of UNIFIL's importance, we consider this paragraph to be appropriate in order to enhance its effectiveness and efficiency.
يرجى ذكر التشريعات أو التدابير الأخرى المتبعة لتنفيذ هذه الفقرة.
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
3 7 3 4 تحذف هذه الفقرة والحاشية المتصلة بها.
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS
واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.
2 في الفقرة 1 من هذه المادة، يكون الجرم ذا طابع عبر وطني إذا
2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if
ويرد بيان هذه الزيادة في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 87).
This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para.
وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235).
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
هل اتخذت جمهورية الكونغو الديمقراطية تدابير لمواجهة أوجه القلق المعرب عنها في هذه الفقرة
Has the Democratic Republic of the Congo addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16.
Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16.
وفي ظل هذه الخلفية، ترى اللجنة مناسبا تناول مسألة التعويض في الفقرة الخاصة بالتعويض.
Against this background, the Committee deems it appropriate to deal with the issue of compensation in the remedial paragraph.
3 تساعد الدول الأطراف بعضها بعضا في البحث عن الأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من هذه المادة وتحديد هويتهم وتحديد مكان وجودهم.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفقرة - بموجب هذه الفقرة - تنطبق هذه الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - وصفها في الفقرة - المحددة في الفقرة - في الفقرة الفرعية