ترجمة "في الفقرة الفرعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج). | As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c). |
| الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية | What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph? |
| الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية | What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph? |
| 2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د) | 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) |
| الفقرة الفرعية 2 (د) | Sub paragraph 2 (d) |
| الفقرة الفرعية 3 (د) | Sub paragraph 3 (d) |
| الفقرة الفرعية 3 (هـ) | Sub paragraph 3 (e) |
| الفقرة الفرعية 3 (ز) | Sub paragraph 3 (g) |
| الفقرة الفرعية 1(أ) | Subparagraph 1 (a) |
| الفقرة الفرعية (2) أ | Subparagraph 2 (a) |
| الفقرة الفرعية 2 (ج) | Subparagraph 2 (e) |
| (أ) عد ل بداية الفقرة 6 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 6، وحذف الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 6، وأعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك، وأضاف فقرة فرعية (ه ) جديدة | (a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e) |
| وتصبح الفقرة الفرعية الحالية (ج)، الفقرة (ب) الجديدة. | 3.10.3.2.4 Concentration of Category 1 mixtures |
| 8 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة. | Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c). |
| في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي | In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows |
| إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب). | We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b). |
| في الفقرة الفرعية '3' من الفقرة (ز)، يستعاض عن الرقم 300 بالرقم 000 1 . | In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110. | In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110. |
| تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك. | Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). | See response to sub paragraph 2 (c). |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 الجديد | New draft subparagraph 83 (b)(ii) |
| (أ) استعاض عن نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 16 بالنص التالي | (a) He replaced subparagraph (b) in paragraph 16 by the following text |
| وجرى التساؤل عن الحاجة إلى الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 ، لأن مضمونها يمكن أن تشتمل عليه الفقرة الفرعية (ف) من نفس المادة. | The need for subparagraph (n) bis (i) was questioned as its content could be encompassed in subparagraph (q) of the same article. |
| 9 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 49 (ز). | Paragraph 49 (g) was agreed. |
| وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية. | He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted. |
| وفي الفقرة 14 من ذلك القرار، اتفقت الجمعية على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل الواردة في الفقرة الفرعية (ج) أدناه. | In paragraph 14 of the resolution, the Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene its Working Group on Space Debris to consider the issues in subparagraph (c) below. |
| 2 نقحت الفقرة الفرعية 23 (واو) على النحو التالي | Paragraph 23 (f) was revised to read |
| 7 نقحت الفقرة الفرعية 38 (ج) على النحو التالي | Paragraph 38 (c) was revised to read |
| 10 نقحت الفقرة الفرعية 49 (ي) على النحو التالي | Paragraph 49 (j) was revised to read |
| قانون التعليم، الفقرة الفرعية 4 من المادة 2 4. | Education Act, sect. 2 4, para. |
| (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)). | I, draft decision I, subpara. |
| وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش. | This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention. |
| وهو لا يمكنه تأييد اقتراح اليابان، الذي سيكون بمثابة إدراج لمشروع الفقرة الفرعية (ﻫ) بخصوص قانون الأسرة وقانون الإرث، التي لا وجود لها الآن، في مشروع الفقرة الفرعية (أ). | He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). |
| أما الصيغة الواردة في مشروع الفقرة الفرعية (ب) فهي دون المعيار المطلوب. | The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. |
| وترد هذه في الفصل الثاني، الفقرة 34، الفقرات الفرعية كاف إلى سين. | These are given in Chapter II, paragraph 7, sub paragraphs k o. |
| (أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ) | (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? |
| وفي الفقرة 14 من القرار 60 99، اتفقت الجمعية العامة على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه. | The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate. Continue with the intersessional work as required to expedite agreement on a space debris mitigation document. |
| وقد ينطوي النص على تناقض عندما ي عر ف المرتزق بأنه شخص ي جند لأغراض إنكار الحق في تقرير المصير في الفقرة الفرعية 4 ، ولأغراض تقويض السلامة الإقليمية لدولة من الدول في الفقرة الفرعية 2 . | There might be a contradiction in the text by defining a mercenary as a person recruited for the purpose of denying self determination in (iv), and also undermining the territorial integrity of a State in (ii). |
| 4 تصبح الفقرة الفرعية 20 (ز) هي الفقرة 26 مكررا، وذلك على نحو ما يلي | Paragraph 20 (g) became 26 bis, to read |
| (أ) ي صبح نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة السادسة عشرة من الديباجة على النحو التالي | (a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows |
| وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ب)، رئي أن تحذف الفقرة الفرعية لعدم صلة محتواها بموضوع معايير سهولة المنال . | As regards subparagraph (b), it was considered that the subparagraph should be deleted, as its content was not relevant to accessibility standards. Some delegations concurred with the observation of the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.38, para. |
| 12 ونقحت الفقرة الفرعية 74 مكررا (أ) على النحو التالي | Paragraph 74 bis (a) was revised to read |
| واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 . | It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted. |
| (ب) تزوير أو إخفاء الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ). | (b) Falsification or concealment of the true identities of the children referred to in subparagraph (a). |
عمليات البحث ذات الصلة : الفقرة الفرعية الثانية - الفقرة الفرعية الثانية - مع مراعاة الفقرة الفرعية - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - الفرعية - وصفها في الفقرة - المحددة في الفقرة