ترجمة "الفئة العمرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفئة - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة : الفئة العمرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الولايات المتحدة، الفئة العمرية بين 20 و 24 سنة هي الفئة العمرية التي هي الأكثر عرضة للإصابة به. | In the United States, the class='bold'>age group between 20 and 24 is the class='bold'>age group which has the highest infection level. |
الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس | Population by class='bold'>age group and sex, 1999 |
هذه هي الفئة العمرية من 80 إلى 90 سنة. | These are 80 to 90 year olds. |
معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات. | The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old class='bold'>age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old class='bold'>age group. |
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric class='bold'>age group. |
كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17 18 عاما .ثم فزت بالجائزة الكبرى | I was the 17 18 year old age class='bold'>class='bold'>class='bold'>category winner and then the grand prize winner. |
في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 . | In December 2008, the number employed in the 16 64 class='bold'>age group was 75.0 . |
68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا . | In the 20 25 class='bold'>age group, 218 men and 233 women are economically inactive. |
ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة. | In the first class='bold'>age group 52 of men seek employment compared to 48 women, and in the second class='bold'>age group the relation is 57 to 43 . |
وفي الفئة العمرية 15 19 عاما نسبة البطالة 25.6 في المائة للرجال و28.4 للنساء. | In the 15 19 class='bold'>age group, the unemployment rate is 25.6 for men and 28.4 for women. |
وفي الفئة العمرية صفر 55، هناك 101.2 مواطن أروبي مقابل كل 100 مواطنة أروبية. | In the 0 55 class='bold'>age range, there are 101.2 native Aruban men for every 100 native Aruban women. |
واستهدف المشروع الفتيات من الفئة العمرية (10 17) سنة، ومدة هذا المشروع خمس سنوات. | The project targeted girls in the 10 17 class='bold'>age group and continued for a period of five years. |
فقط ثلث هذه الفئة العمرية على الصعيد العالمي يعرفون ما يكفي عن هذا المرض. | Only a third of the class='bold'>age group globally seen does know enough about this disease. |
ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
فهناك عدد من النساء أكثر من الرجال في التعليم الجامعي حتى الفئة العمرية 30 34 عاما . | There are more women than men with a university education up to the 30 34 class='bold'>age group. |
٣٨٨ في الخمسينات والستينات، كان معظم المهاجرين الدوليين من اﻷفراد الماهرين المندرجين في الفئة العمرية المنتجة. | 388. In the 1950s and 1960s, most international migrants were skilled members of the productive class='bold'>age group. |
هذه هي الفئة العمرية 15 عاما. كنت في محاولة لتعليم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم 15 عاما | These are 15 year olds. |
وهناك مليونان من نفس الفئة العمرية تم تصنيفهم باعتبارهم غير مشاركين في العمل أو التعليم أو التدريب. | Two million in the same class='bold'>age range were classified as NEETS (not in employment, education, or training). |
الفئة العمرية من الأفراد الذين يعانون من متلازمة ذكرت Aicardi هو من الولادة وحتى ال 40 منتصف. | The class='bold'>age range of the individuals reported with Aicardi syndrome is from birth to the mid 40s. |
الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية | Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by class='bold'>age groups and marital status |
ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما. | Literacy in the 15 24 class='bold'>age group has increased, but progress has been uneven. |
ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما . | The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 class='bold'>age group. |
64 وفي عامي 1972 و1981، كانت معدلات مشاركة المرأة هي الأعلى في الفئة العمرية من 20 إلى 25. | In 1972 and 1981, participation rates for women were highest in the 20 to 25 age class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
وقد أشارت نتائج مسح صحة الأسرة في عام 2001 أن معدل الخصوبة مرتفع، وقد اختلفت معدلات الخصوبة العمرية لكل 1000 امرأة لتبلغ أقصاها في الفئة العمرية 25 29 (177 مولود). | In 2001, the findings of the family health survey indicated a high fertility rate. The fertility rates per 1,000 women varied by age and were at their highest among the 25 29 class='bold'>age group (177 births). |
ويستغرق المهاجرون الجدد الآن 7 أو 8 سنوات للحاق بمستويات القراءة والكتابة لدى الكنديين الذين في نفس الفئة العمرية. | Recent immigrants now take seven or eight years to catch up to the literacy levels of Canadians in their same class='bold'>age group. |
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، | Both myself and my brother belong to the under 30 demographic, which Pat said makes 70 percent, but according to our statistics it makes 60 percent of the region's population. |
ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها. | Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. |
أما بين الشباب فإن ما يقرب من 37 من الشباب المنتمين إلى الفئة العمرية 18 24 لم يكملوا دراستهم الثانوية. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. |
وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة. | In the 35 39 class='bold'>age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . |
وقد حدث أكبر عدد من عمليات اﻹجهاض في الفئة العمرية ٢٤ ٢٩ سنة وفيما بين النساء الهنديات الشرقيات تليهن النساء السوداوات. | The highest number of abortions occurred in the 24 29 year class='bold'>age group and among East Indian women, followed by Black women. |
لأنه في تلك الفئة العمرية الأعلى من 76 إلى 85 عاما ، فقط قرابة ال 40 من الناس ليس لديهم مشكلة جدية. | Because in that highest age class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of 76 to 85, as much as 40 percent of people have nothing really wrong with them. |
منظمة الصحة العالمية يورو متعددة المراكز دراسة عن ظاهرة الانتحار، التي أنشئت في 1989 أثبتت ذلك، لكل فئة عمرية، ونسبة الإناث من إيذاء النفس الذي تجاوز من الذكور، مع أعلى نسبة بطالة بين الإناث في الفئة العمرية 13 24 وأعلى معدل بين الذكور في الفئة العمرية 12 34. | The WHO EURO Multicentre Study of Suicide, established in 1989, demonstrated that, for each class='bold'>age group, the female rate of self harm exceeded that of the males, with the highest rate among females in the 13 24 class='bold'>age group and the highest rate among males in the 12 34 class='bold'>age group. |
وطبقا لبعض التقديرات فإن العالم العربي يؤوي ربع إجمال عدد العاطلين عن العمل في صفوف الفئة العمرية 15 24 على مستوى العالم. | According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 class='bold'>age group. |
ومقارنة بإجمالي عدد السكان، كانت غالبية الأشخاص المنضمين إلى الصندوق من الفئة العمرية 18 إلى 20 سنة (أكثر من 90 في المائة). | As compared to the total number of the population the majority of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). |
وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الوباء يؤثر بصورة لا تناسبية على المراهقين والشباب حيث تحدث نصف الإصابات الجديدة بين تلك الفئة العمرية. | In addition, the epidemic continues disproportionately to affect adolescents and young adults with one half of the new infections occurring among this class='bold'>age group. |
)ﻫ( جمع بيانات عن مجموع النساء العالمات والتكنولوجيات، ورابطاتهن وأنشطتهن، حسب الفئة العمرية وحسب فرع التخصص، ونشر البيانات لتشجيع على الربط الشبكي. | (e) To collect data on the stock of women scientists and technologists, their associations and their activities, by class='bold'>age group and by discipline, and to disseminate data to encourage networking. |
العنف ضد المتظاهرين تضمن أيضا الاعتداء على امرأة مصرية كبيرة في السن، ربما كي لا تشعر أيضا هذه الفئة العمرية بتجاهل العسكر لهم. | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out! |
ويقدر معدل البطالة بنسبة 14 لعام 2000 و 29 بين الفئة العمرية 15 24 سنة، مع تقديرات أولية لزيادات أخرى في عام 2001. | Unemployment is estimated at 14 for 2000 and 29 among the 15 24 year class='bold'>age group, with preliminary estimates of further increases in 2001. |
38 وش رع في عملية تشاركية لا مركزية محورها الشباب، ستفضي إلى وضع سياسة وطنية للشباب تشمل الفئة العمرية من 15 إلى 24 سنة. | A youth focused decentralized participatory process was launched, which will lead to the development of a National Youth Policy covering the 15 24 class='bold'>age group. |
وكان هذا المتوسط في الوقت نفسه لدى السكان المتعلمين من نفس الفئة العمرية، ٨,٠٩ سنوات، وتجاوز وفقا للتقديرات التمهيدية ٨,٥ سنوات في عام ١٩٩٠. | At the same time, the average length of schooling for the educated population of the same age was 8.09 years and, according to preliminary estimates, it exceeded 8.5 years in 1990. |
من المهم أيضا الحصول على الإرشاد من الأكبر سنأ في هذه البرامج الناجحة، وتكوين صداقات وزمالات من نفس الفئة العمرية للحصول على الدعم المتبادل. | It is important also to acquire older mentors within these successful programs, and to make friends and colleagues of your age for mutual support. |
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The class='bold'>age brackets most affected are |
السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما. | In the Western world, the most typical class='bold'>age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years. |
يتم ترقيم سنوات من هذه النقطة ، وهذا يعني أن السنة 2 في النظام الايرلندية الشمالية هو الأقرب في الفئة العمرية إلى إنجلترا في السنة الاولى. | Years are numbered from this point, meaning that Year 2 in the Northern Irish system is the closest in class='bold'>age range to England's Year 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئة العمرية واسع - أوسع الفئة العمرية - حسب الفئة العمرية - الفئة العمرية المستهدفة - الفئة العمرية من - الفئة العمرية واسعة - الفئة العمرية المتوسطة - ارتفاع الفئة العمرية