Translation of "في هذه الفئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nclass='bold'>ine of the recommendclass='bold'>ations class='bold'>in class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory have been implemented. |
| ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment of E4 claims. |
| 65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of class='bold'>this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather than class='bold'>cclass='bold'>ategory D . |
| 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | class='bold'>Cclass='bold'>ategory D prisoners are treclass='bold'>ated like class='bold'>cclass='bold'>ategory A prisoners, sclass='bold'>ince there are currently no regulclass='bold'>ations on treclass='bold'>atment of class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory of prisoner. |
| وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. | Other claims with class='bold'>this loss type relclass='bold'>ate to loss of cash. |
| () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also employed class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
| كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also given promclass='bold'>inence class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
| ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chclass='bold'>inese proposal falls class='bold'>into class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. | class='bold'>This is also known as . |
| الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا. | The 11 teams class='bold'>in Pot 1 were selected based on their rankclass='bold'>ing after the 27th edition of the Africa Cup of Nclass='bold'>ations class='bold'>in Angola. |
| الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 class='bold'>This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | class='bold'>This class='bold'>cclass='bold'>ategory is especially useful for solvclass='bold'>ing especially challengclass='bold'>ing problems. |
| أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. | Kellogg s received the lowest score class='bold'>in class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). | These personal losses were not transferred to the Panel for review but remaclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D for processclass='bold'>ing as class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims. |
| وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. | A wide range of class='bold'>interventions belong to class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. | A class can be seen as a decision thclass='bold'>at has to be made. |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applicclass='bold'>ations belong to class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. | class='bold'>This post is beclass='bold'>ing filled with a staff member class='bold'>at the P 3 level. |
| ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي. | The section should class='bold'>include a brief summary conclusion of the dclass='bold'>ata given as described class='bold'>in A4.2.4.3. |
| ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16). | As the D1 Panel is not mandclass='bold'>ated to review claims of corporclass='bold'>ate entities, these losses were severed from the class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims, and transferred to class='bold'>cclass='bold'>ategory E4 . |
| الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies class='bold'>in whether class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory should be called socially constructed. |
| ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج. | For presentclass='bold'>ation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are class='bold'>included class='bold'>in the other resources groupclass='bold'>ing. |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know thclass='bold'>at you possess class='bold'>this rare group of blood. |
| وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The lclass='bold'>atter fell withclass='bold'>in the scope of applicclass='bold'>ation of the draft convention. |
| ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | class='bold'>Individual programs of class='bold'>this class are called modelclass='bold'>ing applicclass='bold'>ations or modelers. |
| كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد. | Chemical compounds class='bold'>includclass='bold'>ing class='bold'>such mclass='bold'>aterial and plutonium class='bold'>in spent fuel elements also belong to class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم . | class='bold'>In class='bold'>this case, the Panel has valued the consolidclass='bold'>ated losses of the company, class='bold'>includclass='bold'>ing the class='bold'>cclass='bold'>ategory C losses. |
| ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها. | Negclass='bold'>ative media news is argued to fall class='bold'>into the lclass='bold'>atter class='bold'>cclass='bold'>ategory which explaclass='bold'>ins their popularity. |
| وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق). | Five of these traclass='bold'>inclass='bold'>ing courses concern the puttclass='bold'>ing class='bold'>into operclass='bold'>ation of weapons systems (see class='bold'>cclass='bold'>ategory 3 class='bold'>in the annex). |
| وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة. | The Obama admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation considers both Iran and North Korea to be outside class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. | But, agaclass='bold'>in, it is a tclass='bold'>iny number. |
| وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Two thirds of UNDP supported projects fall class='bold'>into class='bold'>this class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Mclass='bold'>inistry for class='bold'>Interior. |
| وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل. | The group class='bold'>includes disabled people, but excludes housewives homemakers. |
| 87 استعرض الفريق نحو 160 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و70 مطالبة أخرى متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (السيارات) في هذه الدفعة. | The Panel reviewed approximclass='bold'>ately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims class='bold'>in class='bold'>this class='bold'>instalment. |
| وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال . | One of these claims competes with a previously paid class='bold'>cclass='bold'>ategory C claim the others compete with previously paid class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims. |
| إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم. | class='bold'>At its best, class='bold'>this genre is part of America s gift to the rest of the world. |
| 90 استعرض الفريق مطالبتين متعلقتين بخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) في هذه الدفعة. | The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses class='bold'>in class='bold'>this class='bold'>instalment. |
| 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . | class='bold'>This claim was origclass='bold'>inally part of class='bold'>cclass='bold'>ategory F3 claim No. 5000194. |
| وسوف يزعم أهل هذه الفئة أن كل هذه السيولة كان لابد وأن تذهب إلى مكان ما. | The other, already beclass='bold'>ing pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generclass='bold'>ated by high savclass='bold'>ings countries class='bold'>in East Asia and the Middle East. |
| كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
| ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Withclass='bold'>in thclass='bold'>at class='bold'>cclass='bold'>ategory, corn grew on 40 percent of the land, and wclass='bold'>inter wheclass='bold'>at on 37 percent. |
| 12 وتبين أثناء استعراض المطالبات المستقلة في هذه الدفعة أنه في مطالبة واحدة مترابطة من الفئة جيم سبق لصاحب مطالبة من الفئة دال أن تلقى تعويضا عن خسائر تكبدتها الشركة. | Durclass='bold'>ing the review of the stand alone claims class='bold'>in class='bold'>this class='bold'>instalment, one class='bold'>instance of a relclass='bold'>ated class='bold'>cclass='bold'>ategory C claim was identified where a class='bold'>cclass='bold'>ategory D claimant had already received an award for the company's losses. |
| وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها. | Mclass='bold'>inistries and members of the target group or representclass='bold'>atives of organisclass='bold'>ations thclass='bold'>at work with and for the target group also entered class='bold'>into dialogue with each other class='bold'>at a workclass='bold'>ing conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت هذه الفئة - ضمن هذه الفئة - المعنية هذه الفئة - في هذه الفئة من السكان - تقع في الفئة - المدرجة في الفئة - في هذه - في هذه - في هذه - الفئة العمرية - الفئة ممارسة