ترجمة "في هذه الايام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا خطأ سيصحح في الايام في هذه الايام | That's a mistake that will be corrected one of these days. |
| في هذه الايام .. ! | These days? |
| لماذا لا تأكلين في هذه الايام | Why aren't you eating these days?! |
| مالخطا معه هذه الايام ..! | What's wrong with him these days... |
| جامحه جدا هذه الايام | _30 |
| انا مرتاح هذه الايام | I'm feeling at ease now. |
| الجميع يغادرون هذه الايام . | Everybody is nowadays. |
| كيف حال جون بيو في هذه الايام | How is JoonPyo doing these days? |
| الشباب في هذه الايام لا يتحلون بالعزيمة | Young people today have no backbone. |
| واو...التكنولوجيا متطورة هذه الايام | Their skills have developed nowadays, huh? |
| اذا شاهدت الاخبار هذه الايام | _20 |
| الم بتدئين هذه الايام. مضحكين جدا | Kids these days. So funny. |
| اوبا غريب هذه الايام صحيح | This oppa here is behaving weird lately, right? |
| يحب ان احذر هذه الايام | I got to watch myself these days. |
| لا شيء أكيد هذه الايام. | Nothing is sure these days. |
| في الواقع لا اشعر انني بخير هذه الايام | My health... It has gotten worse lately. |
| في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير | Nowadays some young men kill their parents without a thought. |
| هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام | That's the only way for Spartans to die these days. |
| سمعت ان الطابعين مطلوبين هذه الايام | I hear typists are in great demand. |
| أنا لا أربح جيدآ هذه الايام | On your way. I haven't won all evening. |
| هل كنت تتخطى وجبات الغداء هذه الايام | Haven't you been eating well recently? |
| هذه الايام الكثير من الاشياء المحزنة وقعت | Lately, I know a lot of issues have upset you. |
| لذلك ، تعلمون ، حتى الجنس هذه الايام مؤقت | So, you know, even sex is on a stopwatch these days. |
| ربما كنت ما تقولونه هذه الايام مسخرة | Maybe I was what you nowadays call a stooge. |
| أنا شاكر أن المملكة نجت هذه الايام | I'm thankful that the kingdom survived those times. |
| الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام | Boys seem a little touchy these days. |
| خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام | lightweight and flexible than any armor available today. |
| أعتقد بأن هذه الميزة هي أحد أروع ميزات الهواتف الذكية في هذه الايام. | I think this is one of the coolest features of today's smartphones. |
| في أحد الايام | One fine day, |
| لكن هذه الايام قد يكون التلفاز معقد جدا . | But these days, TV can be pretty complicated. |
| انه اوبا, هل تشعر جميلتي بالوحدة هذه الايام | It's Oppa, is our beautiful girl still lonely at night? |
| التعامل معي يفوق قدراتك هذه الايام اليس كذلك | I guess you can't handle me anymore, it has gotten harder right? |
| بصراحة لست متأكدا من اي شئ هذه الايام | Frankly, I'm not sure of anything these days, sir. |
| سيبدو واحد من هذه الايام مختلفا... هيا بنا... | It's going to look a lot different one of these days. |
| في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب | These days, worse than death, we live through side by side |
| لكنك تعلم ماذا ،ليس لدي كثير من التأثر في مثل هذه الايام | But you know what, I don't have that kind of power. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper. |
| الذي يحدث أنك لا تهتم بي ابدا هذه الايام | What is happening is that you are not paying attention to me now a days |
| ألا تعلم بأنه محظور فى ألاماكن العامة هذه الايام | Don't you know that's illegal to smoke in public places these days. |
| لذلك على الرجل ان يحذر أينما ينظر هذه الايام | Yeah, it's getting so a man has to be careful where he's looking these days. |
| انت تعلم سوف اقوم بعمل واحده فقط هذه الايام | You know, I'm going to do that one of these days. |
| ربما سافعل يوم من الايام ___يوم من الايام | Maybe I will one of these days. One of these days. |
| ان السؤال المطروح هذه الايام في الارجنتين هو ما اذا كانت فترة الرخاء هذه سوف تنتهي. | The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end. You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. |
| وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء. | Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصوصا في هذه الايام - احد هذه الايام - اطفال هذه الايام - في الايام - في الايام الممطرة - في تلك الايام - في اغلب الايام - في الايام الاخيرة - الايام القادمة - في صباح احد الايام - في هذه - في هذه - في هذه - حلاوة الايام القديمة
