ترجمة "في صباح احد الايام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صباح - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في احد الايام كنا في فرنسا
And one day we were walking. We were in France.
في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
في احد الايام حضر احد م دراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي جلس وقال هل ي مكن ان ت خبرنا, كيف نبحث عن الحياة خارج الارض
One day a NASA manager comes into my office, sits down and says, Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?
وفي احد الايام دخل سفينة هو وتلاميذه. فقال لهم لنعبر الى عبر البحيرة. فاقلعوا.
Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, Let's go over to the other side of the lake. So they launched out.
وفي احد الايام دخل سفينة هو وتلاميذه. فقال لهم لنعبر الى عبر البحيرة. فاقلعوا.
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
وقد قام المترجم الفلسطيني الأردني هيثم صباح الذي يكتب في مدونة صباح ريبورت (تقرير صباح) بترجمة بعض هذه التعليقات.
Progressive Jewish blog Mondoweiss posts a similar view, as detailed in the post Eden Abergil, The Product of a Blindfolded Society, where a militarized society is blamed for such actions, suggesting while Abergil's behaviour is reprehensible, it is also commonplace and is something she may later regret Is there anything shocking about the Facebook photos showing the Israeli female soldier Eden Abergil posing in mocking positions next to bound and blindfolded Palestinian men? ...
والكثير من الدول الافريقية لقد قال لي مرة احد اصدقائي ان ايقاف النيران في مساء الثلاثاء والذي تم الاتفاق عليه بين الاطراف المعنية أثناء الإبادة الجماعية يمكن نقضه في صباح الاربعاء بكل بساطة
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.
صباح الخير.
Good morning!
صباح الخير!
Good morning!
صباح الخير
Good morning
وفي احد الايام تلقت الانسه واتانابي اتصالا هاتفيا من شركة توظيف فلقد تم طلبها للعمل في دائرة المحاسبة في شركة استيراد وتصدير يابانية ولقد قررت الانسه واتانابي ان تنتقل للوظيفة الجديدة بتشجيع من والدتها.
One day, Ms. Watanabe received a call from a headhunting firm. She was recruited to work in the accounting department of a Japanese import export company.
كما أثار اتحاد منظمات حقوق الإنسان في صباح مخاوف إضافية حول تأثير العمليات العسكرية على سكان صباح
The Sabah Coalition of Human Rights Organisations raised additional concerns about the impact of the military operation on Sabah s residents
كل يوم، كل صباح، في الميناء.
Every day. Every morning. At the port.
أتسوق كل صباح.
I go shopping every morning.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا .
If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose.
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
They are new every morning great is your faithfulness.
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
They are new every morning great is thy faithfulness.
قابلت بوب صباح اليوم.
I saw Bob this morning.
صباح الخير, أيها الطبيب!
Good morning, doctor!
سأتصل ب ك ك ل صباح.
I'll be calling you every morning.
صباح الخير، أيها النو ام.
Good morning, sleepy head.
هرب الجيش صباح اليوم.
Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014
مرحبا , توم. صباح الخير.
Hello, Tom. Good morning.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
صباح الخير. اسمي ديفيد روز.
Good morning. My name is David Rose.
حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي
Well, good morning ladies and gentlemen.
صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ.
Good morning. It's time to wake up.
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
Good morning, ladies and gentlemen!
صباح أمس أكلت كعكة الوفل!
Yesterday morning I ate a waffle!
كتبت لها رسالة صباح أمس.
Yesterday morning, I wrote her a letter.
عادة ما أتمشى كل صباح.
I usually go for a walk every morning.
أذهب إلى المدرسة كل صباح.
I go to school every morning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احد هذه الايام - في الايام - في الايام الممطرة - في تلك الايام - في اغلب الايام - في الايام الاخيرة - في هذه الايام - صباح - صباح - الايام القادمة - في يوم احد - في صباح الكريسمس - في صباح الجمعة