ترجمة "في الايام الاخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Latest Recent Final Lately Last Nowadays Times These Days Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
This know also, that in the last days perilous times shall come.
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.
ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.
Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.
ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.
Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds
يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما .
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما .
And it shall come to pass in the last days, saith God,I will pour out of my Spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams
لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عر ف الملك نبوخذناص ر ما يكون في الايام الاخيرة. حلمك ورؤيا راسك على فراشك هو هذا.
but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these
لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عر ف الملك نبوخذناص ر ما يكون في الايام الاخيرة. حلمك ورؤيا راسك على فراشك هو هذا.
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these
وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج
and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
انها الاخيرة.
It's the last.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
Recent advances in medicine are remarkable.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
باري فريدمان ريتشارد .. ريتشارد اخبرهم انها سنتك الاخيرة
BF Richard you tell him, it's your last year.
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.
ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة
Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
ايها الاولاد هي الساعة الاخيرة. وكما سمعتم ان ضد المسيح يأتي قد صار الآن اضداد للمسيح كثيرون. من هنا نعلم انها الساعة الاخيرة
Little children, it is the last time and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists whereby we know that it is the last time.
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.
When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
في احد الايام كنا في فرنسا
And one day we were walking. We were in France.
معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,
معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
I've spent the last year researching and writing about this subject.
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقا حقا حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?
مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة.
With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight.
ان المقترحات الاخيرة للمفوضية الاوروبية من اجل موارد الايرادات لديها هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
The European Commission s recent proposals for EU own revenue sources are a step in the right direction.
يموت 44 ألف طفل تحت سن الخامسة كل عام في مدغشقر، وفق ا لأرقام اليونسكو الاخيرة.
In Madagascar, 44,000 children under the age of five die each year, according to the latest UNICEF figures.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الايام - الاخيرة - في الايام الممطرة - في تلك الايام - في اغلب الايام - في هذه الايام - في الآونة الاخيرة - في الفصول الاخيرة - الايام القادمة - في صباح احد الايام - خصوصا في هذه الايام - الملاحظة الاخيرة - التحويلات الاخيرة - المحطة الاخيرة