ترجمة "في تلك الايام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays Times These Days Those Woman Those These Night Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية.
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية.
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت. فغسلوها ووضعوها في علي ة.
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت. فغسلوها ووضعوها في علي ة.
And it came to pass in those days, that she was sick, and died whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
فعملوا عجلا في تلك الايام واصعدوا ذبيحة للصنم وفرحوا باعمال ايديهم .
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy
فعملوا عجلا في تلك الايام واصعدوا ذبيحة للصنم وفرحوا باعمال ايديهم .
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
في تلك الايام ايضا رأيت اليهود الذين ساكنوا نساء اشدوديات وعمونيات وموآبيات.
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab
في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.
في تلك الايام ايضا رأيت اليهود الذين ساكنوا نساء اشدوديات وعمونيات وموآبيات.
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab
في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda
في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel
في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel
لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم
For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,
وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصل ي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الايام - في الايام الممطرة - في اغلب الايام - في الايام الاخيرة - في هذه الايام - في تلك - في تلك - تلك في - الايام القادمة - في صباح احد الايام - خصوصا في هذه الايام - في تلك الوسائل - في تلك المنطقة