ترجمة "حلاوة الايام القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القديمة - ترجمة : القديمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bore them, and carried them all the days of old.
في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them and he bare them, and carried them all the days of old.
هكذا قال السيد الرب. هل انت هو الذي تكلمت عنه في الايام القديمة عن يد عبيدي انبياء اسرائيل الذين تنبأوا في تلك الايام سنينا ان آتي بك عليهم.
Thus says the Lord Yahweh Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?
هكذا قال السيد الرب. هل انت هو الذي تكلمت عنه في الايام القديمة عن يد عبيدي انبياء اسرائيل الذين تنبأوا في تلك الايام سنينا ان آتي بك عليهم.
Thus saith the Lord GOD Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
وكلما ارتفعت نسبة الكاكاو، انخفضت حلاوة الشوكولاتة.
The higher the percentage of cocoa, the less sweet the chocolate is.
ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صو رته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محص نة حتى تصير روابي خربة.
Haven't you heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? Now have I brought it to pass, that it should be yours to lay waste fortified cities into ruinous heaps.
ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صو رته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محصنة حتى تصير روابي خربة.
Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.
ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صو رته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محص نة حتى تصير روابي خربة.
Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صو رته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محصنة حتى تصير روابي خربة.
Hast thou not heard long ago, how I have done it and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
ثم ذكر الايام القديمة موسى وشعبه. اين الذي اصعدهم من البحر مع راعي غنمه اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل
Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article
الستاكيوز أقل حلاوة من السكروز، بحوالي 28 على أساس الوزن.
Stachyose is less sweet than sucrose, at about 28 on a weight basis.
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
His mouth is sweetness yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem. Friends
حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
His mouth is most sweet yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة.
that search may be made in the book of the records of your fathers so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city laid waste.
لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة.
That search may be made in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city destroyed.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.
فارسل واتى به. وكان اشقر مع حلاوة العينين وحسن المنظر. فقال الرب قم امسحه لان هذا هو.
He sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. Yahweh said, Arise, anoint him for this is he.
فارسل واتى به. وكان اشقر مع حلاوة العينين وحسن المنظر. فقال الرب قم امسحه لان هذا هو.
And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him for this is he.
فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام.
He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle.
فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
redeeming the time, because the days are evil.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
Redeeming the time, because the days are evil.
يأتي الغداء بعد ساعات، سنكسر حمية البرغل والبطاطا وبقايا العظام التي كانت دجاجة، حلاوة. نتشارك الطعام مع باقي السجناء.
Lunch is served, and we finally break our diet of bulgur, potato and chicken bones along with the rest of the inmates.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة.
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
حضارة مصر القديمة ترتفع إلى ذروتها مع عصر الدولة القديمة.
The civilization of Ancient Egypt rose to a peak with the Old Kingdom.
لذا إذا فكرت أولا أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماما
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
في احد الايام كنا في فرنسا
And one day we were walking. We were in France.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام
So Job died, being old and full of days.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلاوة وضوء - مستوى حلاوة - محسن حلاوة - حلاوة المتبقية - كل حلاوة - في الايام - الايام القادمة - في الايام الممطرة - الايام القليلة الماضية - كم عدد الايام - في تلك الايام - في اغلب الايام