ترجمة "في هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
فعادا، وفك روا في هذا الموضوع. | So they went back, and they thought about it. |
فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
لم افكر في هذا الموضوع. | Never thought about it. |
وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع | And they were competitive about this |
هذا هو كل ما في الموضوع | That's all it is. |
ما هو سجلهم في هذا الموضوع | What's their track record on this topic? |
هذا لن يؤثر بشيء في الموضوع | That's irrelevant here. |
لن نتكلم في هذا الموضوع ثانية | No more of that talk. |
انا ذات س لطة في هذا الموضوع | I'm an authority on the subject. |
لنغير هذا الموضوع | Let's change the subject. |
أدرس هذا الموضوع. | I study this. |
. هذا هو الموضوع | There we are. |
هذا الموضوع مجددا | That again? Leave it be, Auntie. |
هذا هو الموضوع ! | It is the point. |
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. | And ISIS has nothing to do with it. |
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. | This topic is discussed under Article 12. |
وسيوضح هذا الموضوع بالتفصيل في التجميع النهائي. | That subject will be developed in the final synthesis. |
لأعطيكم القليل من السياق في هذا الموضوع. | To give a little bit of context on the matter. |
لتجرب أن تفكر قليلا في هذا الموضوع . | Now try and wrap your head around that for a second. |
نضع في اعتبارنا أمرين حول هذا الموضوع | Bear in mind there are two things about this. |
هذه المدرسة فعلا رائعة في هذا الموضوع | The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint. |
وجهه نظره في هذا الموضوع كانت واضحه. | His point of view on this was very clear. |
حسنا ، هذا سيجعلني أدخل في صلب الموضوع | Well, sir, it made me throw up. |
سأناقش هذا الموضوع مع (ج.ج.) في الصباح . | I'm discussing it with JJ in the morning. |
أعتقد أنني تناولت هذا الموضوع في عمودي . | I believe I had it in my column. |
ارجوك , لا تبدأي في هذا الموضوع مجددا | Please, don't start this again. |
و ما دخل روي في هذا الموضوع | What's he got to do with this? |
في عجلة كبيرة لذا أسرع في هذا الموضوع . | In a big hurry, so be quick about it. |
ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
لماذا اخترت هذا الموضوع | Why did I choose the topic? |
هذا خارج الموضوع تماما | It's entirely beside the point! |
إخرج من هذا الموضوع . | Keep out of this! |
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
كما ترحب في هذا الصدد بعقد ملتقى حول هذا الموضوع. | Sri Lanka also welcomed UNIDO's activities to promote South South cooperation, and, in that connection, welcomed the holding of a forum on that theme. |
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه | And since I started talking about this subject and researching this subject, |
ولكن في هذا الموضوع أنظر قليلا إلى البعيد | But try to look from a larger perspective |
أختي أنا لا أفكر كثيرا في هذا الموضوع | What do you think? Di, I don't think too much about these things |
الان بالطبع , أشعة الشمس تدخل في هذا الموضوع | Now, sunlight, of course, comes into this. |
ولكي تدركوا كم أن جاد في هذا الموضوع | So that you can just appreciate how serious I am about all this, |
هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع | Does an alleged fiance have any voice in this matter? |
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله | What does the general think about all this? |
لا داعي للخوض في هذا الموضوع مرة اخرى | Come, Dax. Let's not go over all that ground again. |
لابد أن نبحث في هذا الموضوع تعال الآن | We'd better look into it. Come along, on the double. Righto, sir. |
كذلك أدرج هذا الموضوع في كتيبات التعليمات في الجيش. | The subject has also been included in army instruction manuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - في إطار هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع