Translation of "في هذا الموضوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموضوع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا.
As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع
Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue.
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The first book on this subject appeared in the same year.
وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة.
It was a topic to which Martini would return in later years.
تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session.
المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق.
Wassim, reflects on the concept of Identity, in a very enlightening post...
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
This topic is covered by his book Bursts.
والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
So I didn't think much about it.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
I know this is a crappy topic to most people.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
حيث قرأ العديد من الكتب حول هذا الموضوع في شبابه، وملك الكثير من المعرفة حول هذا الموضوع ،ومن خلال معرفته الواسعة في التنجيم اخذ تعيينه الأول كفلكي.
While young he read widely on the subject of astrology, and soon was very knowledgeable about it this extensive knowledge of astrology led to his first appointment as an astronomer.
والآن هذا يؤثر في قرارات إصدار جوازات السفر، وتضرر مدون في غزة من هذا الموضوع.
Now it is affecting the issuing of passports, and one blogger in Gaza has been caught in the middle.
تتذكر المدونة خديجه تيري من ليبيا والد زوجها في هذا الموضوع.
Khadija Teri from Libya remembers her late father in law in this post.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
NGOs could play a major role in gathering information.
والمأمول أن يمكن اختتام العمل بشأن هذا الموضوع في عام 2006.
It was to be hoped that the work on the topic could be concluded in 2006.
هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا
Not a word about this to Jamal, OK?
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - في إطار هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع