ترجمة "في هذا القرن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Horn Unicorns Century Century 19th Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمر هذا الحق في القرن 20.
This continued right into the 20th century.
هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين.
That is the reality now, in the twenty first century.
ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.
But, in this globalized century, it is the only option.
moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية.
moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia...
في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.
كان هذا الكساد الاقتصادي الأضخم والأهم في القرن العشرين واستخدم في القرن الواحد وعشرين كمثال لكيفية انخفاض الاقتصاد في العالم.
It was the largest and most important economic depression in the 20th century, and is used in the 21st century as an example of how far the world's economy can fall.
شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها.
This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects.
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This division persisted until the early twentieth century.
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This situation changed dramatically during the 20th century.
ولقد حدث هذا في عدد من البلدان في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
That happened in a number of countries in the 1970 s and 1980 s.
كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.
والحقيقة أن تاريخ القرن العشرين يشكل درسا مستفادا في هذا السياق.
The history of the twentieth century is an object lesson in this.
استخدم هذا النظام أيض ا في بولندا وبوهيميا حتى القرن السابع عشر.
It was also used in Poland and Bohemia until the 17th century.
هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
This drawing dates back to the fifteenth century.
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن.
Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century.
ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث.
The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries.
بقي هذا النظام الاساسي في التعليم القانوني الياباني إلى نهاية القرن العشرين .
The same basic structure survived in Japanese legal education to the end of the twentieth century.
ومن هذا المنطلق، لم تختلف الغزوات الإسلامية بدء ا من القرن العاشر الميلادي فصاعد ا عن تلك الغزوات التي سبقتها في تاريخ آسيا الوسطى من القرن الأول الميلادي وحتى القرن السادس الميلادي.
In that sense, the Muslim invasions of the 10th century onwards were not dissimilar to those of the earlier invasions in the History of Central Asia during the 1st through to the 6th century.
و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن.
So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century.
ثم أهملت هذه السفن نتيجة تطور السفن العابرة للمحيطات، مثل السفن العربية الكبيرة في القرن الثالث عشر، والسفن الصينية في أوائل هذا القرن الخامس عشر، والسفن المدرعة (Man of war) في أواخر القرن الخامس عشر.
Galleys were eventually rendered obsolete by ocean going sailing ships, such as the Arabic caravel in the 13th century, the Chinese treasure ship in the early 15th century, and the Mediterranean man of war in the late 15th century.
بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا
Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France.
ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر.
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.
في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين.
For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
ولكنه لم يستخدم هذا المصطلح في أعماله الأولى حتى السبعينيات من القرن العشرين.
However, the term is actually absent from his early work up to the 1970s.
وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.
وكان هذا النوع من التخطيط للسيارات التقليدية لمعظم القرن 20.
This was the traditional automobile layout for most of the 20th century.
ولقد اكت ـش ف هذا التأثير المسمى جزيرة الحرارة الحضرية في لندن في أوائل القرن التاسع عشر.
This effect, called an urban heat island, was discovered in London in the early 1800 s.
وهل يتحارب البلدان من أجل الهيمنة على القرن الحادي والعشرين، أم هل يعملان على جعل هذا القرن أكثر سلاما وازدهارا
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?
وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
ولم يحدث شيء من هذا القبيل منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s.
وبدأ المجلس عمل تحسينات على الطرق الرئيسية في نهاية هذا القرن مع الشريان الرئيسي من شارع جورج، شارع الملك وشارع الاتحاد استكملوا جميعهم في بداية القرن التالي.
The council began major road improvements at the end of the 18th century with the main thoroughfares of George Street, King Street and Union Street all completed at the beginning of the 19th century.
إن المملكة المتحدة مؤيد قوي للبحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج لأنه تتمثل فيها إمكانية إحداث ثورة في الطب في هذا القرن مثلما فعلت المضادات الحيوية في القرن الماضي.
The United Kingdom is a strong supporter of therapeutic cloning research because it has the potential to revolutionize medicine in this century in the way that antibiotics did in the last.
إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
The remainder of this century will show how this shift plays out.
تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء في الجزء الطبيعي من هذا السجل الذي يشبه ما شهدناه في القرن الماضي.
You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقا في بداية القرن التاسع عشر
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
وبمساعدة هذا النمط من التفكير تمكن النازيون من تدمير الديمقراطية في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين.
This kind of thinking helped the Nazis destroy German democracy in the 1930 s.
القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي.
It is the first century of the 3rd millennium.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
بعد هذا أنه نجا ككيان سياسي جغرافي حتى القرن 7 م.
After this it survived as a geo political entity until the 7th century.
كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا القرن - في القرن - خلال هذا القرن - من هذا القرن - هذا رأى القرن - في القرن 20 - أحادي القرن وحيد القرن - زر القرن - القرن العشرين - آخر القرن - القرن الظهري - القرن الماضي - رئيس القرن - القرن المغزل