ترجمة "القرن العشرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرن العشرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في القرن العشرين كان الشمولية . | In the 20th century, it was totalitarianism. |
| الموسيقى في سلسلة القرن العشرين. | Music in the Twentieth Century series. |
| في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين. | His tyranny rivaled the worst of the twentieth century. |
| تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. | This situation changed dramatically during the 20th century. |
| ووسمت الإبادة الجماعية والمحرقة تاريخ القرن العشرين. | Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century. |
| استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين. | Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century. |
| وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين. | This is the paradox of the 1930 s. |
| ثم في ثمانينيات القرن العشرين، جاء التاريخ التنقيحي. | Then, in the 1980 s, a revisionist history came along. |
| توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات. | In the early 20th century, the town expanded several times. |
| حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. | Until the late 20th century, this was an agricultural area. |
| كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين. | It was commonly known as Cabragh until the early 20th century. |
| وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير. | In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. |
| ولكن هناك سؤال هام ان كان التجديد الإسلامي شائعا جدا في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك المتشددون هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين | But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century? |
| ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين. | These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end. |
| ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين . | No one wants to return to the 1930 s. |
| كما يعد أحد أعظم الكتاب الأمريكيين في القرن العشرين. | He is widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century. |
| كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا . | The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century. |
| خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. | During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. |
| إن مصر ليست صنيعة لعبة القوى العالمية العظمى في القرن التاسع عشر أو القرن العشرين. | Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. |
| ويبدو أن إله حرب القرن العشرين أصبح أقل ثقة في ذاته في القرن الحادي والعشرين. | The Mars of the twentieth century is a lot less sure of itself in the twenty first. |
| بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد. | The twenty first century begins in 2001. |
| وتنطبق ذات الحجة على أكبر مجرمين أوروبيين شهدهما القرن العشرين. | The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century. |
| ولكن أثناء العقدين الأخيرين من القرن العشرين اندلعت ثورة فكرية. | In the last two decades of the twentieth century, however, an intellectual revolution occurred. |
| اتسم القرن العشرين بمذهب مركزية الدولة في استجابة للشكوك الجديدة. | Statism has been a characteristically twentieth century response to new uncertainty. |
| لكنها لم تكن مثقلة بالديون قط حتى سبعينيات القرن العشرين. | But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt. |
| في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية. | In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons. |
| أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا . | There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. |
| ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا. | In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit. |
| لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. | The late twentieth century worked so well for Europeans. |
| وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين. | That is how it was with housing until the late 1970 s. |
| والحربان العالميتان اللتان شهدهما القرن العشرين خير مثال على ذلك. | The world wars of the twentieth century are a case in point. |
| وفي ثلاثينيات القرن العشرين وج ه ت الاتهامات إلى المصرفيين ووزراء المالية. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| في بداية القرن العشرين، بلغ عدد اليونانيين في مصر 200,000. | At the beginning of the 20th century,there were about 200,000 Greeks in Egypt. |
| ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين. | In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism . |
| بحلول القرن العشرين، سيطر الشركس القادمين من القوقاز على المدينة. | By the start of the 20th century it was dominated by Muslim Circassians from the Caucasus. |
| استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. | Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. |
| استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. | The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. |
| ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. | The term nuclear family first appeared in the early twentieth century. |
| في القرن العشرين فقط كان هناك العديد من هذه الأحداث. | In the 20th century alone, there were several such events. |
| ففي بداية القرن العشرين كان الرجال والنساء في الولايات المتحدة يدخنون التبغ بمعدلات متباينة إلى حد كبير، ولكن هذه المعدلات تقاربت بدرجة كبيرة بحلول ثمانينيات القرن العشرين. | Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s. |
| ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. | But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. |
| اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين. | The Fuegian population was devastated by the diseases, and their numbers were reduced from several thousand in the 19th century to hundreds in the 20th century. |
| ويقال إن بل كلينتون، الذي وقع في شرك الرضا عن الذات في تسعينيات القرن العشرين، كان يحسد فرانكلين روزفلت على ظروف الأزمة التي عايشها في ثلاثينيات القرن العشرين. | Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. |
عمليات البحث ذات الصلة : أواخر القرن العشرين - منتصف القرن العشرين - في بداية القرن العشرين - التعديل العشرين - قمة العشرين - مجموعة العشرين - في العشرين - أحادي القرن وحيد القرن - أنا في العشرين - واحد في العشرين - زر القرن - آخر القرن - القرن الظهري