ترجمة "حضور هذا الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حضور - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع.
We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting.
بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904.
Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904.
وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضا فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له
The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the next and the subsequent Executive Board meetings at which the request for review shall be considered.
واختتمت كلامها بدعوة الوفود إلى حضور الاجتماع الثامن للأطراف في الاتفاقية المعنية بالأنواع المهاجرة الذي يعقد قريبا في نيروبي.
In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
The meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board presidents would be in a position to attend future high level meetings.
21 ورغم أنه يجوز للمجلس التنفيذي الاجتماع دون حضور الحاكم، فإن وظيفة المجلس تتمثل في تقديم المشورة إلى الحاكم بشأن سياسة الحكومة والتوجه العام للحكومة ومراقبتها.
Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government.
وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
The Meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board Presidents would be in a position to attend future high level meetings.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The meeting would constitute a first step in this direction.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
Meeting listed for information only.
لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
Seventy eight States participated in this meeting.
ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن
To carry out the objective, the meeting was asked to
حضور الاجتماع الخامس والخمسين لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ، المعقود في الفترة من 28 تموز يوليه إلى 15 آب أغسطس 2003 في قاعة الاجتماعات الثامنة عشرة في قصر الأمم، الأمم المتحدة.
Attended the 55th Promotion and Protection of Human Rights Meeting during 28 July 15 August 2003 in Conference Room XVIII of the Palais des Nations, United Nations.
55 رد ممثلو المتعاقدين الذين تمك نوا من حضور الاجتماع بصورة فردية على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة، وأشاروا إلى الردود التي قدموها على استبيان الأمانة، وعلقوا بصفة عامة على المشروع.
Representatives of the contractors who were able to attend the meeting responded individually to the data requests made by the secretariat, recalled the responses that they had provided to the secretariat's questionnaire and commented generally on the project.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
For the first time, the meeting was wholly private.
ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها.
The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure.
ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع.
Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
وشج ع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل.
The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172
Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157
ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
He doesn't have any idea how important this meeting is.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع استئنافا قويا لعملية السلام.
We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process.
وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.
وستطلع السيدة شوب شيلينغ اللجنة على نتائج هذا الاجتماع.
The Committee will be briefed by Ms. Schöpp Schilling on the results of the meeting.
لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع.
And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها.
In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder.
وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير.
The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
The present meeting and further work in this area were thus welcome.
106 وافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد بمرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
The representative of Chile, speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced her proposal for a draft decision on laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
ووافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
The meeting agreed to forward the draft decision as set out in the annex to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties.
كان نتيجة الاجتماع هو إنشاء دستور الولايات المتحدة، مما جعل هذا الاجتماع من أهم الأحداث التاريخية في تاريخ الولايات المتحدة.
The result of the Convention was the creation of the United States Constitution, placing the Convention among the most significant events in the history of the United States.
39 تحيط علما بالمقرر المتخذ في الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية أن يتناول، على سبيل الأولوية، المسائل المتعلقة بحجم عمل اللجنة وتمويل حضور أعضائها لدوراتها ولاجتماعات اللجان الفرعية( 1 ) انظر SPLOS 144.)
39. Takes note of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission and funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions See SPLOS 144.
5 و تمكنت الأمانة بفضل سخاء حكومة سويسرا التي قدمت التمويل، من اتخاذ ترتيبات السفر التي مكنت ممثل من كل بلد نام أو بلد من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من حضور الاجتماع.
Thanks to the generosity of the Government of Switzerland, which provided funding, the secretariat was able to make travel arrangements enabling the attendance at the meeting of one representative from each developing country or country with economy in transition.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
Now, why am I telling you this story at this meeting?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حضور الاجتماع - حضور الاجتماع - هذا الاجتماع - هذا الاجتماع - مشاركة هذا الاجتماع - بعد هذا الاجتماع - الانضمام هذا الاجتماع - تخطي هذا الاجتماع - عقد هذا الاجتماع - قبل هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - هذا الاجتماع سنوات - في هذا الاجتماع