Translation of "in this meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

This - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Seventy eight States participated in this meeting.	وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
The meeting would constitute a first step in this direction.	ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
This plenary meeting is adjourned.	رفعت الجلسة العامة.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.	ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.	وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
The present meeting and further work in this area were thus welcome.	ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان.
Further details of this meeting are given later in the present report.	وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
Important initiatives have been undertaken in the run up to this meeting.	وتم الاضطلاع بمبادرات هامة في الفترة المؤدية إلى عقد هذه الجلسة.
Based on their consultations and deliberations in this meeting, the interior ministers	وبناء على ما أجراه وزراء الداخلية من مشاورات ومداولات في هذا الاجتماع، فإنهم
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.	وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.	ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
The next plenary meeting will be held this Thursday, 30 June, at 10 a.m. in this conference room.	وستعقد الجلسة العامة المقبلة هذا الخميس الموافق 30 حزيران يونيه 2005، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.	ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.	وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
Members are invited to attend this special meeting.	والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting.	وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.	وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting.	وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع.
The President (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة.
To this end, a three day panel meeting was held in Vienna in late October 2004.	ولهذا الغرض، ع قد اجتماع متخصصين في فيينا لمدة ثلاثة أيام في أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure.	ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها.
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.	وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.	وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.	نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
We can do it here, at this organizational meeting.	ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa.	ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap.	وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق.
As Co Chairperson of this High level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall.	وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقد ر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى.
During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.	وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة.
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.	هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.	وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
In this context, UNCTAD participated in the SACU Ministerial Meeting, which took place in Windhoek, Namibia, in November 2004.	وفي هذا السياق، شارك الأونكتاد في الاجتماع الوزاري للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، الذي ع قد في ويندهوك، ناميبيا، في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
He doesn't have any idea how important this meeting is.	ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.	كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.	وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.	فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.	إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية