ترجمة "الانضمام هذا الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. | This Agreement shall be open for accession by the European Community. |
| والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. | India, too, is now joining the military build up. |
| ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. | The meeting would constitute a first step in this direction. |
| وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن. | It would betray the values that Member States have developed over time. |
| (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. | Meeting listed for information only. |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| هذا لا يعني أن عملية الانضمام لابد أن ت هج ر. بل ينبغي بدلا من ذلك فتح قنوات أخرى أكثر فعالية للتعاون بالتوازي مع عملية الانضمام. | This is not to say that the accession process should be abandoned. Rather, other more efficient channels of cooperation should be opened up in parallel to it. |
| 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. | This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. |
| 3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد. | Universal adherence to the Treaty is a core objective. |
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة. | This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
| وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. | Seventy eight States participated in this meeting. |
| ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن | To carry out the objective, the meeting was asked to |
| السيد ولوغو (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) لم يتمكن رئيس جمهورية كوت ديفوار، السيد لوران غباغبو، من الانضمام إلينا هنا اليوم في هذا الاجتماع العظيم بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وكذلك بمناسبة أحيائنا للذكرى الستين للمنظمة، وهو يأسف جدا لغيابه. | Mr. Dona Fologo (Côte d'Ivoire) (spoke in French) The President of the Republic of Côte d'Ivoire, Mr. Laurent Gbagbo, has been unable to join us here today on this great gathering on the Millennium Development Goals and on the occasion of our commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization, and he deeply regrets his absence. |
| وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| ويدعو مكتب شؤون الفضاء الخارجي سائر هيئات الأمم المتحدة إلى الانضمام إلى هذا الجهد. | The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort. |
| ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها. | The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. |
| ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع. | Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
| وشج ع الاجتماع جهات الاتصال التابعة لكيانات الأمم المتحدة على استخدام هذا الركن في التحضير لدورات الاجتماع في المستقبل. | The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting. |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
| فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية. | The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. |
| ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع استئنافا قويا لعملية السلام. | We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process. |
| وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح. | The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal. |
| وستطلع السيدة شوب شيلينغ اللجنة على نتائج هذا الاجتماع. | The Committee will be briefed by Ms. Schöpp Schilling on the results of the meeting. |
| لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع. | And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting. |
| وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها. | In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder. |
| وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير. | The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report. |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول لأي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. | 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. |
| وعلى هذا فإن النتائج الأخيرة لعملية الانضمام تشكل مسألة معقدة مطروحة على كل من الجانبين. | The final result of the accession process is therefore an open question for both sides. |
| المادة 39 الانضمام | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
| المادة 39 الانضمام | These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. |
| ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان. | The present meeting and further work in this area were thus welcome. |
| 106 وافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد بمرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف. | The representative of Chile, speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced her proposal for a draft decision on laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5. |
| ووافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف. | The meeting agreed to forward the draft decision as set out in the annex to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| كان نتيجة الاجتماع هو إنشاء دستور الولايات المتحدة، مما جعل هذا الاجتماع من أهم الأحداث التاريخية في تاريخ الولايات المتحدة. | The result of the Convention was the creation of the United States Constitution, placing the Convention among the most significant events in the history of the United States. |
| فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع. | In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاجتماع - هذا الاجتماع - مشاركة هذا الاجتماع - بعد هذا الاجتماع - تخطي هذا الاجتماع - عقد هذا الاجتماع - قبل هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - حضور هذا الاجتماع - هذا الاجتماع سنوات - في هذا الاجتماع - خلال هذا الاجتماع - بعد هذا الاجتماع