ترجمة "في مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك | Draft article 73 should be maintained in the draft instrument |
مشروع إل سيستيما في فنزويلا وهو مشروع موسيقي | El Sistema in Venezuela it's a music project. |
في مشروع الخس | On that lettuce business? |
سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990. | The Genome Project was a controversial project in 1990. |
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة. | We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting. |
مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك | Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument |
البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
البت في مشروع مقترح | Action on draft proposal |
مشروع اولريج في الريف | On a great tour of every Ohlrig plant in the country. |
أريد الدخول في مشروع | I want to go into business |
10 وضمنت لأول مرة في مشروع الاتفاقية مشروع الشروط الختامية فيها. | For the first time in our draft Convention, I have included draft final clauses. |
وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين. | It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. |
مشروع للعمل في الذهب في العقار | Another gold syndicate? Real estate. |
5 في ما يلي نص مشروع المادة المقترحة بشأن نطاق مشروع الاتفاقية | The proposed draft article on the scope of the draft convention reads as follows |
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
نبت الآن في مشروع القرار. | We shall now take a decision on the draft resolution. |
(ح) المشاركة في مشروع Integral | (h) Participation in the Integral project |
3 النظر في مشروع الصك. | Consideration of the draft instrument. |
5 النظر في مشروع الصك. | Consideration of the draft instrument. |
نشر مشروع النظام في طورخام. | Deployment of PISCES Project at Torkham. |
نشر مشروع النظام في سوست. | Deployment of PISCES Project and Sust. |
مشروع المساكن في لام نو | Housing Project of Lam No |
٢ المؤسسة في مشروع مشترك | (ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77 |
مشروع تحديث الدولة في أوروغواي | State modernization project in Uruguay 300 000 |
مشروع المتأخرين في الدراسة، اﻷردن | Slow learners project, Jordan |
انها في الواقع مشروع تجاري. | It is actually a business venture. |
192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك. | The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument. |
في مشروع مع طلبة القانون في ستانفورد | In a project with Stanford law students, |
() قد تتغي ر الإشارة المرجعية إذا ن ق ـح مشروع المادة 10 من مشروع الاتفاقية في المستقبل. | The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention. |
ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا | Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion |
ستيوارت براند في مشروع Long Now | Stewart Brand on the Long Now |
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. | This is a project worth supporting. |
وهو أيضا عضو في مشروع ايتر. | It is also a member of the ITER project. |
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. | We shall now take a decision on draft resolution II. |
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
سوف نبت الآن في مشروع القرار. | We will now take a decision on the draft resolution. |
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور. | We will now take a decision on the draft resolution. |
نشر مشروع النظام في توربات وباسني. | Deployment of PISCES Project at Turbat and Pasni. |
سوف نبت الآن في مشروع المقرر. | We will now take action on the draft decision. |
ألف الطلبات الواردة في مشروع المقرر | A. Requests contained in the draft decision |
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار | A. Request contained in the draft resolution |
ثانيا ـ النظر في مشروع مقرر | II. CONSIDERATION OF AN ORAL DRAFT DECISION |
دنـون، دمشق مشروع المتأخرين في الدراسة، | Scholarship programme, Lebanon (Rissho kosei kai) |
عمليات البحث ذات الصلة : شريك في مشروع - مشروع في خطر - في مشروع آخر - في مشروع واحد - مشروع في الفضاء - في الأساس مشروع - في مشروع وضع - في كل مشروع - في مشروع مشترك - في صيغة مشروع - في إطار مشروع