ترجمة "مشروع في الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
At the 1st meeting of the Working Group, on 24 February, the Chairman recalled the tasks before the Working Group, as contained in the multi year work plan covering the period 2003 2006 for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source (NPS) applications in outer space, which had been endorsed by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session (A AC.105 804, annex III).
وهو الشيء الذي انا بسببه اليوم هنا مشروع قفزة الفضاء !
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
ويجري صوغ مشروع التطبيب عن بعد بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومنظمة الصحة العالمية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركاء آخرين.
The monitoring of gorilla habitats in the Democratic Republic of the Congo is being carried out in cooperation with ESA, while awareness raising workshops for site managers are being organized in Latin America in cooperation with the National Commission on Space Activities of Argentina.
ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجمات.
A third project attempts to use space based weapons to defend satellites from attacks.
رؤية الولايات المتحدة الأمريكية لاستكشاف الفضاء (2004) مشروع كوكبة تضمن بعثة أوريون للمريخ.
USA Vision for Space Exploration (2004) Project Constellation included an Orion Mars Mission.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عشر بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
The Acting President Draft resolution XII is entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .
مبادرة استكشاف الفضاء ناسا (1989) ردا على المبادرة الرئاسية، قدمت ناسا دراسة لمشروع لاستكشاف البشرى للقمر والمريخ، باعتبارها مشروع متابعة مقترحة على محطة الفضاء الدولية .
NASA Space Exploration Initiative (1989) In response to a presidential initiative, NASA made a study of a project for human lunar and Mars exploration as a proposed follow on to the International Space Station project.
وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي.
It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope.
فقد كانت أول صورة فوتوغرافية تلتقط للأرض من الفضاء جزءا من مشروع أبولو في نوفمبر تشرين الثاني 1967. وآنذاك قال أحد رواد الفضاء الذين استقلوا المركبة أبولو، وهو جيمس ب.
The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967.
(ج) مشروع Vaccine K يهدف المشروع إلى إجراء بحث في البروتينات المزمع استخدامها في لقاح الأيدز على الأرض وفي الفضاء
(c) Vaccine K structural research into proteins intended for anti AIDS vaccines on Earth and in space
ويخطط المكتب لأنشطة في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد باستخدام الفضاء ويهدف إلى إطلاق مشروع استرشادي في ذلك المجال.
The Office is planning activities in the field of space based tele health and aims to launch a pilot project in that area.
(ﻫ) مشروع Farma يهدف هذا المشروع إلى دراسة أنماط التغيير في فعل المستحضرات الطبية على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء
(e) Pharma study of the patterns of the effects of medicinal preparations on the human body during prolonged space flight
كما شارك في الإشراف على من 1957 حتى 1961 على مشروع أوريون الذي اقترح إمكانية التحليق في الفضاء باستخدام الدفع بالنبض النووي.
From 1957 to 1961 he worked on the Orion Project, which proposed the possibility of space flight using nuclear pulse propulsion.
هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم ليسا .
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
ويستند مشروع قرار الاتحاد الروسي على أحكام قرارات الجمعية العامة الأخيرة المتعلقة بمنع سباق التسلح في الفضاء ويبنى على تلك القرارات.
The Russian Federation's draft resolution is based on the provisions of recent General Assembly resolutions on prevention of an arms race in space and builds on those resolutions.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الاتحاد الروسي)
Informal consultations on the draft resolution entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities (First Committee) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الاتخاد الروسي)
Informal consultations on the draft resolution entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities (First Committee) (convened by the delegation of the Russian Federation)
وفي الجزء التالي من المناقشة المواضيعية المتعلقة بجوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي، يعتزم الاتحاد الروسي، عند تقديم مشاريع القرارات، أن يقدم مشروع قرار عن التدابير التي ينبغي أن تتخذ لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.
In the next segment of the thematic discussion on disarmament aspects of outer space, when draft resolutions will be introduced, the Russian delegation intends to submit a draft resolution on measures to promote transparency and confidence building in outer space.
13 وقد غ ي ر مؤخرا وضع خدمة اليونوسات من مشروع إلى نشاط متكامل تماما في إطار برنامج تطبيقات تكنولوجيات الفضاء والمعلومات التابع لليونيتار.
The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.
مشروع تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
At its 715th meeting, on 6 April, the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.
(ك) مشروع Biorisk يهدف هذا المشروع إلى بحث أثر النبت المجهري في حي ز الإقامة بالمحطة الفضائية الدولية على مختلف المواد المستخدمة في تكنولوجيا الفضاء
(k) Biorisk study of the influence of the microflora in the Station's living modules on various materials used in space technology
ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Safeguarding Space Security
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
(ز) التعاون على إجراء البحوث الفضائية الأساسية وتنفيذ مشروع Spektr بشكل مشترك مع إيسا والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي وناسا
(g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA
إذا ، في النهاية فإن الذي سيحدد نجاح أو فشل مشروع SETI هو طول عمر الحضارات ، ومتوسط الفارق بين الحضارات في الفضاء الكوني و المسافات الزمنية.
So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time.
(ي) مشروع Pulse يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات العلمية بغية بحث معم ق لكيفية تكي ف نظام القلب والتنف س مع التحليق في الفضاء لفترة طويلة
(j) Pulse gathering scientific information in order to obtain in depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight
(ﻫ) مشروع Privyazka يهدف المشروع إلى تطوير طرائق غايتها تحقيق التوجيه العالي الد قة للأجهزة العلمية في الفضاء مع مراعاة التشو ه الهيكلي للمحطة الفضائية الدولية
(e) Priviazka development of methods of high precision orientation of scientific instruments in space, taking due account of constructional deformations of the ISS
(ﻫ) مشروع Neurokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن
(e) Neurokog 3 study of induced brain potential during efforts to concentrate attention in virtual three dimensional space under conditions of weightlessness
44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء.
The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law.
ودعا الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية اللجنة الفرعية القانونية إلى النظر في مشروع التقرير بغية إحالته إلى لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية لكي تنظر فيه بدورها.
The open ended ad hoc working group invited the Legal Subcommittee to consider the draft report with a view to submitting it to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for further consideration.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
وينبغي أن تحافظ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على دورها القيادي في الجهود المبذولة لتحسين أنشطة الفضاء للأغراض السلمية وتطوير قانون الفضاء.
COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law.
A C.4 60 L.6 البند 29 التعــاون الدولــي فـي استخـدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مشروع قرار مقدم من دولة واحدة بجميع اللغات الرسمية
A C.4 60 L.6 Item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space One Power draft resolution A C E F R S
مشروع أولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لإنشاء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا
f Assumes that the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space International Atomic Energy Agency group's efforts to prepare the document preparation profile and the draft and final versions of the safety framework will be conducted without interpretation (i.e. only in English) and on a schedule and at a location mutually agreed on between the participants directly involved in preparing the documents.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.30 Rev.1 معنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
Ms. Stoute (Secretary of the First Committee) Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 is entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .
ق بل هادفيلد في العام 1992 في برنامج رواد الفضاء الكندي من قبل وكالة الفضاء الكندية.
In 1992, he was accepted into the Canadian astronaut program by the Canadian Space Agency.
قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء.
Canadian astronaut Chris Hadfield, currently in space aboard the International Space Station, is sharing pictures of breathtaking views from around the world on Twitter. Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
المعهد الكوري لأبحاث الفضاء (الكورية 한국항공우주연구원) هي منظمة بحوث الطيران ووكالة الفضاء في كوريا الجنوبية.
The Korea Aerospace Research Institute (KARI) is the aeronautics and space agency of South Korea.
فتسليح الفضاء الخارجي المقرون بآخر التطورات في تكنولوجيا الفضاء يعر ض الأمن والاستقرار الدوليين للخطر.
The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.
وقد تم تقنين نظريات ومفاهيم مثل السيطرة على الفضاء الخارجي ومسقط القوة في الفضاء.
Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified.
ويتمثل أهم أمرين في مبدأي السيادة الوطنية على الفضاء الجوي والحرية في تنفيذ الأنشطة في الفضاء الخارجي.
The most crucial would be the principles of national sovereignty over airspace and freedom in outer space activities.
كما أن مشروع القرار يحث الدول التي تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي على أن تواصل إبلاغ مؤتمر نزع السلاح بالتقدم المحرز في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن هذه المسألة.
The draft resolution also urges States conducting activities in outer space to keep the Conference on Disarmament informed of the progress on bilateral and multilateral negotiations on this matter.
معايير دولية في الفضاء السيبراني
International Norms in Cyberspace

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع الفضاء - مشروع الفضاء - في الفضاء - في الفضاء - في مشروع - في مشروع - في مشروع - في مشروع - سير في الفضاء - عائمة في الفضاء - ثابتة في الفضاء - الحركة في الفضاء - التحرك في الفضاء - مكان في الفضاء